PUT FORTH на Русском - Русский перевод

• выдвинул
• простер
• выдвинутые
• выдвинуто
• выдвинута
• простеръ

Примеры использования Put forth на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's a theory put forth by Richard Leakey.
Так вот, Ричард Лики выдвинул теорию.

Cauchy published the proof to a conjecture put forth by Farey.
Коши опубликовал доказательство гипотезы, выдвинутой Фари.

We could put forth a replacement candidate.
Мы могли бы выдвинуть замену кандидата.

The governing factor is the timing put forth by you.
Определяющим фактором являются сроки, выдвинутые вами.

Lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
Дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.

During the hearings of April 23 the plaintiff introduced the claim and put forth a number of petitions.
На слушаниях 23 апреля истец представил иск и выдвинул ряд ходатайств.

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be you clean.
Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись.

The members supported the proposals put forth by the Secretary-General in this regard.
Члены поддержали предложения, выдвинутые Генеральным секретарем в этом плане.

And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand.
Он простер руку свою, и взял его; и он стал жезлом в руке его.

Welcoming and supporting the proposal put forth by the Republic of Sudan in this regard;
Приветствуя и поддерживая предложение, выдвинутое Республикой Судан в связи с этим.

And he put forth his hand, and took her, and brought her in unto him into the ark.
И он простер руку свою, и взял его, и принял к себе в ковчег.

Secondly, the available data have confirmed the hypothesis put forth in the LET's previous overview38.
Во-вторых, полученные данные подтверждают гипотезу, выдвинутую в предыдущем обзоре ИЭПП37.

And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand.
Онъ простеръ руку свою и взялъ его, и онъ сталъ посохомъ въ рукѣ его.

For the waters were on the face of the whole earth: and he put forth his hand, and took her, and brought her in unto him into the ark.
Ибо на всей земле вода, и он простер руку свою, и взял его, и занес к себе в ковчег.

And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly.
Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его.

Much work in neurolinguistics involves testing and evaluating theories put forth by psycholinguists and theoretical linguists.
Многие исследования в нейролингвистике проводятся с привлечением теорий, выдвигаемых лингвистами и психолингвистами.

And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly.
Тогда Аодъ простеръ лѣвую руку свою, и взялъ мечъ съ праваго бедра своего, и вонзилъ его въ чрево его.

At first, the proposal to amend the constitution was put forth by the Indian government, although it always have been denying that.
Для начала, предложение о внесении поправок было выдвинуто индийским правительством, хотя оно всегда отрицало это.

On the basis of the Convention, it is argued, the Court should have dissociated itself from the discriminatory reasons for termination of the employment contract put forth by the employer.
Утверждается, что в соответствии с Конвенцией суд не должен был принимать во внимание дискриминационные мотивы прерывания договора о найме, выдвинутые работодателем.

And the LORD said to Moses, Put forth your hand and take it by the tail.
И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост.

Bearing in mind the complexities and obstacles in the way of total nuclear disarmament, our delegation supports the nuclear disarmament proposals put forth by the New Agenda Coalition.
С учетом сложностей и препятствий на пути всеобщего ядерного разоружения наша делегация поддерживает предложения в области ядерного разоружения, выдвинутые Коалицией за новую повестку дня.

In 2010, Mayor Bing put forth a plan to bulldoze one fourth of the city.
В 2010 мэр Бинг выдвинул план, цель которого- сравнять с землей одну четверть города.

The work by the IADC on debris mitigation was most useful and fed into the guidelines put forth by COPUOS and adopted by the General Assembly.
Весьма полезный характер носит и внесла свою лепту в руководящие принципы, выдвинутые КОПУОС и утвержденные Генеральной Ассамблеей, работа МККМ по смягчению замусоренности.

And now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever….
И теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил и не стал жить вечно….

Another representative expressed disagreement, saying that that conclusion was merely the opinion of the presenters and that it was regrettable that no counter-argument had been put forth during the session.
Другой представитель выразил несогласие, заявив, что этот вывод был лишь мнением докладчиков и что, к сожалению, в ходе сессии не было выдвинуто ни одного контраргумента.

This legislative initiative was put forth and approved by the Government of Armenia at its December 26, 2013 session.
Эта законодательная инициатива была выдвинута правительством Армении и утверждена на заседании 26 декабря 2013.

As we have reported, this legislative initiative was put forth and approved by the Government of Armenia in the end of December 2013.
Напомним, что эта законодательная инициатива была выдвинута правительством Армении и утверждена в конце декабря 2013.

The last part, Processes, put forth the non-formal education, showing a new kind of relationship with the school environment and the very idea of teaching.
В последней части, Процессы, выдвинул неформального образования, показывая новый вид отношений с школьной среде и саму идею преподавания.

Nevertheless, Canada believes that a declaratory proposal, such as that put forth in document CD/1865 could significantly contribute to confidence-building in its own right.
Тем не менее Канада считает, что декларативное предложение, такое, например, как выдвинуто в документе CD/ 1865, могло бы значительно способствовать укреплению доверия само по себе.

All the same, a proposal was put forth to address these weapons and an ad hoc committee was established in the CD with two working groups.
Как бы то ни было, было выдвинуто предложение урегулировать это оружие, и на КР был учрежден специальный комитет с двумя рабочими группами.