ПРОСТЕР на Английском - Английский перевод

• stretched out
• put forth
• stretched stretched forth

Примеры использования Простер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простер небеса, как шатер;
Stretching out the heavens like a curtain.

Моисей простер посох свой к небу;
And Moses stretched forth his rod toward heaven;

И простер Моисей руку свою на море.
And Moses stretched out his hand over the sea;

Моисей простер руку свою к небу.
And Moses stretched forth his hand toward heaven;

И простер Моисей жезл свой к небу.
And Moses stretched forth his rod toward heaven;

Моисей простер руку свою к небу.
And Moses stretched out his hand toward the heavens;

Ты простер десницу Твою: поглотила их земля.
You stretched out your right hand, the earth swallowed them.

Благословив их, он простер свои руки и произнес молитву.
When he had blessed them, he extended his hands and prayed.

Аарон простер руку свою на воды Египетские.
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt;

И одеревенела рука его, которую он простер на него, и не мог онповоротить ее к себе.
His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.

И простер Авраам руку свою, и взял нож.
And Abraham stretched out his hand, and took the knife to slaughter his son.

Ибо на всей земле вода, и он простер руку свою, и взял его, и занес к себе в ковчег.
For the waters were on the face of the whole earth: and he put forth his hand, and took her, and brought her in unto him into the ark.

Враг простер руку свою на все самое драгоценное его;
The oppressor has stretched out his hands upon all her pleasant things;

И сказал Иегова Моисею: простри руку твою, и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его;
And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand and take it by the tail- and he stretched out his hand and caught it, and it became a staff in his hand-.

Простер Он руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

И теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил и не стал жить вечно….
And now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever….

Христос в дни своей жизни на земле переступал границы; на кресте он простер руки в обе стороны, соединив всех тех, кто разделен перегородками.
During his life, Christ went beyond boundaries and, on the cross, he stretched out his arms from one side to the other, between those who are divided.

Иисус простер копье, которое было в его руке, к городу.
And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.

И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его; и он стал жезлом в руке его.
Yahweh said to Moses,“Stretch out your hand, and take it by the tail.” He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.

Он простер руку Свою на море, потряс царства;
He hath stretched out His hand over the sea, He hath shaken the kingdoms;

И было, что царь простер свою руку, чтобы поднять их, как это было в обычае у Ламанийцев, в знак мира.
Alm47:23 And it came to pass that the king put forth his hand to raise them, as was the custom of the Lamanites, and a token of peace, which custom they had taken from the Nephites.

Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись.
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be you clean.

И тогда Моисей простер свою руку на морем. Расступились волны, и израильтяне прошли через море. Но когда войска фараона стали преследовать их.
Then Moses stretched his hand over the sea the waves parted And Israelites were able to cross but when Pharaoh's army followed the waves came together again and drowned them.

Он простер руку свою, и взял его; и он стал жезлом в руке его.
And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand.

И простер Авраам руку свою… и взял нож, чтобы заколоть сына своего.
And Abraham stretched forth his hand… and took the knife to slay his son.

Он простер руку свою, и взял его; и он стал жезлом в руке его.
He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.

И он простер руку свою, и взял его, и принял к себе в ковчег.
And he put forth his hand, and took her, and brought her in unto him into the ark.

Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его.
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly.

Моисей простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей землеЕгипетской три дня;
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

Аод простер левую руку свою и взял меч меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его.
And Ehud put put forth his left hand left hand, and took the dagger from his right thigh thigh, and thrust it into his belly belly.