ПРОТЕСТАНТАМ на Английском - Английский перевод

• protestants
• protesters

Примеры использования Протестантам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какое это все имеет отношение к протестантам?
What does it have to do with protestors?

Протестантам приходилось скрывать свое вероисповедание.
Catholics had to covertly practise their faith.

С такими же трудностями приходилось сталкиваться и протестантам.
Protestants also encountered this sort of difficulty.

Протестантам нужно менять отношение к власти.
Protestants need to change their attitude towards authorities.

Он считался толерантным по отношению к протестантам и евреям.
He was considered to be tolerant towards Protestants and Jews.

Моя мать будет подозрительна К любым письмам, адресованным Шотландским Протестантам.
My mother will be suspicious of any letters addressed to Scottish Protestants.

Ла- Рошель была одной из 5 крепостей, отданных протестантам Генрихом IV.
La Rochelle. One of the five refuges granted Protestants by Henry IV.

Ам католики проигрывают протестантам, а здесь они наход€ т тыс€ чи… новых душ.
Catholicism is losing souls to the Protestants, and here they are gaining thousands… Oh, I like that.

Брак не дает никакой реальной власти протестантам, но он бы их успокоил.
The marriage won't confer any real power on the Protestants, but it would be a balm to them.

Только в 1861 году протестантам было предоставлено право свободно исповедовать и публично практиковать свою веру.
In 1861 full freedom of Protestant worship and public practice were granted.

Когда мы заберем земли у папистов, мы продадим их протестантам, и заплатим солдатам жалование.
As we take the land from the Papists, we will sell it to Protestants and pay the army its wages.

Етот абсолютизм позже даст протестантам еще одну причину отделитьс€ от западной латинской церкви.
This absolutism would give later Protestants yet another reason to break away from the Western Latin Church.

Он угрожал протестантам и их семьям, однако дело против него прокуратура возбуждать отказалась.
He had also threatened Protestants and their families; however, the prosecutor's office refused to open proceedings against him.

Он приводит примеры того, как буддистам традиции тхеравада и протестантам предлагают свободно отправлять свой религиозный культ.
He gave examples of how Theravada Buddhists and Protestants were encouraged to practise their religion freely.

Иными словами, их миссия не может не быть активной, потому что собственно миссия и позволяет евангельским протестантам быть.
In other words, their mission cannot be active because it is the mission that allows Evangelical Protestants to exist.

Император лично нанес сокрушительное поражение протестантам в исторической битве при Мюльберге в 1547 году.
The Emperor personally inflicted a decisive defeat on the Protestants at the historic Battle of Mühlberg in 1547.

Ќн обратилс€ к протестантам и православным, а также извинилс€ перед евре€ ми за почти 2000- летний христианский антисемитизм.
It reached out to Protestant and Orthodox fellow Christians, but it also apologised to Jews for nearly two millennia of Christian anti-Semitism.

Глубоко религиозная женщина, она предложила свое покровительство протестантам, бежавшим от преследования в землях католических Габсбургов.
A deeply religious woman, she provided sanctuary to persecuted Protestants fleeing the Catholic Habsburgs.

На данных четвертой и пятой волны WVS, Анна сравнивает силу трудовой этики, присущей мусульманам и протестантам.
On waves four and five of the World Values Survey, Anna compares the strength of work ethic between the Muslims and Protestants in multilevel ordinal outcome models.

Он принял Нантский эдикт в 1598 году, который гарантировал религиозную свободу протестантам, тем самым эффективно прекратив гражданскую войну.
He issued the Edict of Nantes in 1598, which guaranteed religious liberties to the Protestants, thereby effectively ending the civil war.

Июня 1573 года Карл IX подписал мир в Ла- Рошели, закончивший четвертую Гугенотскую войну и гарантировавший французским протестантам религиозную свободу.
On June 6, 1573 Charles IX signed the Peace of La Rochelle ending the Fourth Civil War and guaranteeing French Protestants religious freedom.

Отряд Ольстерских добровольческих сил ворвался в бар на Грешем- стрит и приказал католикам и протестантам разойтись в разные стороны, прежде чем началась стрельба.
The UVF unit had burst into the pub in Gresham Street and ordered the Catholics and Protestants to line up on opposite ends of the bar before they opened fire.

Чаще всего имущество религиозного назначения передавалось православным, но нами были отмечены случаи передачи также мусульманам и протестантам.
In most cases, property designed for religious purposes was handed over to Orthodox Christians, but we also found a few cases of property being transferred to Muslims and Protestants.

В 2012 году, в отличие от предыдущего, с такими проблемами приходилось сталкиваться не только протестантам, но и представителям иных конфессий.
Problems relating to existing In contrast to the previous year, in 2012 not only Protestants but also representatives of other confessions had to struggle with such problems.

Следует отметить, что неблагоприятное отношение к евреям было на том же уровне, что и отношение к другим группам, в том числе к православным и протестантам.
It is noteworthy that the unfavorable attitudes towards Jews were at the same level as those regarding other groups addressed, including Orthodox Christians and Protestants.

Признание Веры понадобилось лишь протестантам всех конфессий чтобы доказать свою принадлежность к христианству, видимо, у них самих есть сомнения в этом…?
The recognition of Belief was required only to Protestants of all faiths for the proof of the accessory to Christianity, it is obvious, what they have doubts in it?

Завоевание Кале испанской армии под руководством эрцгерцога Альбрехта стало оглушительный победой и серьезным ударом по Генриху IV и его союзникам- протестантам.
The conquest of the city by the Spanish Army of Flanders, led by Archduke Albert, was a resounding victory, and a severe blow to Henry IV of France, and his Protestant allies.

Украинские братья не раз обращались к Москве и протестантам из Российской Федерации- сначала с разъяснениями ситуации, а потом с осуждением российской агрессии в Украине.
The Ukrainian brothers more than once turned toward Moscow and the Protestants in Russia- initially to explain the situation, and then to condemn Russian aggression in Ukraine.

Потом еще есть элитная частная фирма, защищающая периметр, занимающаяся всей грязной работой, вроде отпугивания фотографов, надоедания протестантам, и тому подобное.
Then there's an elite private firm protecting the perimeter,- doing all the dirty work such as shooing off the photographers- and bothering the protesters, but, that's piddly stuff.

В 2018 году эти поправки стали применяться уже не только к протестантам и представителям новых религиозных движений, но и к« традиционным» религиозным организациям.
In 2018, the law enforcement began to apply these amendments not only to Protestants and representatives of new religious movements, but also to“traditional” religious organizations.