ПРОТИВОВИРУСНОГО на Английском - Английский перевод

• antiviral

Примеры использования Противовирусного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спектр противовирусного действия препарата широкий.
The spectrum of antiviral effect of the drug wide.

Амиксин ІС обладает каким-то особенным механизмом противовирусного действия?
Is Amixin ІC have some special mechanism of antiviral action?

После противовирусного курса и переливаний крови твое тело избавлено от вируса, который поразил тебя.
After a course of transfusions and antivirals it has rid your body of the virus that was invading it.

Особенность действия препарата- это универсальность его противовирусного действия.
The peculiarity effect of the drug- is universality of its antiviral action.

Рассматриваются механизмы противовирусного действия комплексного гомеопатического препарата Эуфорбиум композитум.
The mechanisms of antiviral action of complex homeopathic medicine Euphorbium compositum are discussed.

В качестве противовирусного лекарственного средства для лечения ВИЧ и других вирусных инфекций; ингибиторы киназы; лечение различного воспаления; антиоксиданты;
As an antiviral drug for the treatment of hiv and other viral infections;

Систематический ПЦР- мониторинг способствовал своевременному назначению противовирусного лечения и контроля его эффективности.
A systematic PCR monitoring helped us to timely launching of antiviral treatment and to monitor its efficacy.

Одним из принципиально новых подходов в процессе эволюции противовирусного лечения ХГВ было использование пегилированных интерферонов альфа.
One of the fundamentally new approaches in the evolution of antiviral treatment of CHB was the use of pegylated interferon alpha.

Наивные CD8+ Т- клетки являются предшественниками эффекторных цитотоксических Т- лимфоцитов, играющих важную роль в реализации противовирусного иммунитета.
Naive CD8+ Т-cells are precursors of effector cytotoxic Т-lymphocytes, which play an important role in antiviral immunity realization.

Все исследования проводились с учетом особенностей противовирусного иммунитета, которые заключаются в нарушениях системы интерферонов.
All studies were performed taking into account the peculiarities of antiviral immunity, which consict of violation of interferon system.

Претворение в жизнь программ лечения, ухода и поддержки в соответствии с международными стандартами противовирусного лечения ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом;
Implementation of treatment, care and support programmes in accordance with international standards for antiviral treatment of persons infected with HIV and AIDS patients;

Представлены результаты исследования, целью которого было выявление преобладающих возбудителей, циркулирующих в Москве для выбора эффективного противовирусного лечения.
The article presents the results of the study aimed to identification of predominant pathogens circulating in Moscow for the selection of effective antiviral treatment.

Бактерицидное, противогрибковое, противовирусного действия, увеличивает содержание кислорода в крови, активизирует работу ферментов, стимулирует обмен веществ, укрепляет иммунитет.
Antibacterial, antifungal, antiviral effect, increases the oxygen content in the blood, activates enzymes that stimulate metabolism, strengthens immune system.

У детей с ОИМ свежеизолированные нЦТЛ проявляли резистентность к апоптозу, что можно рассматривать как защитный механизм макроорганизма, направленный на сохранение пула нЦТЛ в ходе реализации противовирусного иммунного ответа.
In children with AIM, newly isolated nCTLs showed their apoptosis resistance that can be considered as a protective mechanism of a macroorganism aimed at nCTLs pool maintenance in the course of an antiviral immune response.

Ноу-хау Казанского университета состояло в том, что в качестве противовирусного агента ученые выбрали биназу- фермент бактерий, который сохраняет активность в организме человека дольше, чем ферменты животных.
KFU's know-how was to choose binase as an antiviral agent- a bacterial enzyme which remains active in a human body for a longer time than animal enzymes.

Золотым стандартом» противовирусного лечения хронических вирусных гепатитов на сегодняшний день в мире и в Украине является комбинированная терапия пегилированным интерфероном- альфа и рибавирином.
Today, the“golden standard” of antivirus treatment of chronic viral hepatitis both in Ukraine and worldwide is combined therapy of pegylated interferon-alpha and ribavirin.

Пользу для здоровья масла орегано можно отнести к его свойствам в качестве противовирусного, антибактериальный, противогрибковый, инсектицидный, антиоксидант, противовоспалительное, пищеварительный, и анти- аллергенные вещества.
The health benefits of Oregano Oil can be attributed to its properties as an antiviral, antibacterial, antifungal, antiparasitic, antioxidant, anti-inflammatory, digestive, and anti-allergenic substance.

Установленный механизм противовирусного действия альтабора состоит в индукции синтеза интерферона, угнетении активности нейраминидазы вируса гриппа, а также вирус- специфической тимидинкиназы вируса герпеса.
The mechanism of antiviral action of Altabor is the induction of interferon synthesis, inhibition of neuraminidase of influenza virus and herpes virus-specific thymidine kinase.

Разработаны новые лечебные программы с включением в протоколы комплексной базисной терапии противовирусного препарата Арбидол и индуктора интерфероногенеза- Амиксина, доказана целесообразность и необходимость их применения.
There have been developed new treatment programs included into protocols of complex baseline therapy of antiviral medications- Arbidol and Amixin, interferonogenesis inductor, and the efficiency and necessity of their use have been proved.

Что касается равного предоставления противовирусного лечения как беженцам, так и местному населению, то УВКБ стремится убедить правительства принимающих стран и доноров в необходимости включать беженцев в свои программы.
With regard to the provision of anti-retroviral treatment to refugees and local populations alike, UNHCR's policy was to seek to convince host governments and donors to include refugees in their programmes.

Управление систем информации приняло ряд мер по обеспечению большей сохранности средств ЭОД, включая разработку соответствующего плана защиты, установку противовирусного программного обеспечения на всех ПК и внедрение защитных программ в системы по мере их разработки.
The Information Systems Office has taken several steps to ensure greater EDP security, including the development of a security plan, installation of anti-virus software on all PCs and building of security into systems as they are developed.

Достоверное повышение уровня ИЛ- 2 к окончанию первого месяца противовирусного лечения может служить дополнительным критерием прогнозирования устойчивого ВО у HCV РНК- позитивных больных и ВО у HBV ДНК- позитивных больных.
Significant increase of IL-2 level by the end of the first month of antivirus therapy can be an additional criterion of predicting a stable VR in HCV RNA-positive patients and virologic response in HBV DNA-positive patients.

Трехкомпонентный состав Эргоферона воздействует на различные механизмы воспалительной реакции с формированием адекватного противовирусного ответа, что позволяет рекомендовать Эргоферон как средство выбора для лечения острых респираторных вирусных заболеваний, включая грипп, в амбулаторных условиях.
Three-component composition of Ergoferon affects different mechanisms of inflammatory reaction with the development of an adequate antiviral response; this allows to recommend Ergoferon as a drug of choice for the treatment of acute respiratory viral diseases, including influenza, in an outpatient settings.

Изучена эффективность местного применения противомикробного, противовирусного, противогрибкового, противопротозойного, иммуномодулирующего и противовоспалительного препарата, содержащего в своем составе интерферон( альфа- 2ь человеческий рекомбинантный 50 000 МЕ), метронидазол 150 мг, флуконазол 200 мг при лечении рецидивирующего неспе- цифического цервицита у женщин репродуктивного возраста.
Efficacy of topical antimicrobial, antiviral, antifungal, antiprotozoal, immunomodulatory and anti-inflammatory drug, containing in its composition interferon(alpha-2b human recombinant 50,000 IU), metronidazole 150 mg, fluconazole 200 mg in the treatment of recurrent nonspecific cervicitis in women of reproductive age was evaluated.

Апигенин обладает канцерогенной активностью ингибировать канцерогены; в качестве противовирусного лекарственного средства для лечения ВИЧ и других вирусных инфекций; ингибиторы киназы; лечение различного воспаления; антиоксиданты; седативный, успокаивающий и гипотонии.
Apigenin has carcinogenic activity to inhibit carcinogens; as an antiviral drug for the treatment of hiv and other viral infections; inhibitors of map kinase; treatment of various inflammation; antioxidants; sedation, calming, and hypotension.

К числу достижений в противовирусной терапии относятся: разработка общего противовирусного средства; открытие новых лекарственных средств; улучшение понимания того, как действуют вирусы; открытие противовирусного вируса, вируцидных белков, белков, препятствующих адгезии вирусов к клеткам- хозяевам, белков, препятствующих репликации вирусов, а также высокоспецифичных связывающих реагентов, которые демонстрируют противовирусные свойства.
Progress in antiviral therapy, includes: the development of a pan-viral drug; the discovery of new drugs; improvement in understanding of how viruses work; the discovery of an anti-viral virus; virucidal proteins; proteins to disrupt viral adhesion to host cells; proteins that disrupt viral replication; as well as high-affinity binding reagents that demonstrate an antiviral activity.

Имеет антимикробное, противовирусное и противогрибковое действие.
It has antibacterial, antiviral and antifungal activity.

Оно обладает противогрибковыми, противовирусными, антибактериальными и противовоспалительными свойствами.
It has antifungal, antiviral, antibacterial and anti-inflammatory properties.

Практически, противовирусная активность веноглобулина перестала зависеть от его концентрации.
The anti-viral activity of the venoglobulin practically ceased to depend on its concentration.

Отличается антибактериальным, противовирусным, противогрибковым действием в зависимости от вдыхаемой смеси.
Has antibacterial, antiviral and antifungal effects depending on the used mixture.