ПРОТИВОВИРУСНЫХ ПРЕПАРАТОВ на Английском - Английский перевод

• antiviral drugs
• antiviral medications

Примеры использования Противовирусных препаратов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель- РСВ: разработка противовирусных препаратов и вакцины.
Targeting RSV- antivirals and vaccine development.

Прием противовирусных препаратов, назначенных врачом.
To take antiviral preparations, prescribed by the doctor.

Она также является важной мишенью для противовирусных препаратов.
It is also a major target for antiviral drugs.

Специальных противовирусных препаратов или коммерческих вакцин не существует.
There are no specific antiviral drugs and no commercial vaccine.

Энцефалит лечится инъекции противовирусных препаратов в венах.
Encephalitis is treated with injections of antiviral drugs into the veins.

Ацикловир- один из старейших и наиболее часто назначаемых противовирусных препаратов.
Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs.

Ингибиторы белка NS5A относятся к классу противовирусных препаратов прямого действия.
Nonstructural protein 5A(NS5A) inhibitors belong to a class of antiviral drugs called protease inhibitors.

Разрабатывал применение противовирусных препаратов полиеновой природы для лечения больных вирусным гриппом.
Many countries have chosen to stockpile antiviral medications against pandemic influenza.

Лечение включает в себя введение пациента в искусственную кому и применение противовирусных препаратов.
The treatment involves putting the person into a chemically induced coma and giving antiviral drugs.

Издание распоряжений по использованию противовирусных препаратов и вакцин( когда они появятся);
Issuing of guidelines for the use of antiviral medication and vaccines(when they became available);

Антибиотики не действуют на вирусы, однако было разработано несколько противовирусных препаратов.
Antibiotics have no effect on viruses, but antiviral drugs have been developed to treat life-threatening infections.

Обсуждены новые подходы к подготовке антибактериальных и противовирусных препаратов на основе полисахаридов.
New approaches to generation of polysaccharide-based antibacterial and antiviral drugs were discussed.

Использование известных противовирусных препаратов в качестве профилактики и лечения имело некоторые негативные стороны.
The use of well known antiviral products for the prevention and treatment of influenza had some drawbacks.

Д-р Аткинс 4 года изучал противовирусную резистентность у больных ВИЧ, а затем участвовал в клинических исследованиях противовирусных препаратов для лечения хронического гепатита В.
He spent 4 years researching antiviral resistance in HIV before moving to work on clinical trials of antivirals for the treatment of chronic hepatitis B.

Создание эффективных и безопасных противовирусных препаратов, идентичных по своим свойствам антибиотикам, пока еще остается неразрешенной задачей.
Effective, safe anti-viral drugs, with properties similar to antibiotics, remain elusive.

В то время как антибиотики вообще бесполезны в лечении гриппа, есть прививки от гриппа, а также новых противовирусных препаратов( как Тамифлю один), которые помогают сделать болезнь менее серьезные и длительное.
While antibiotics are generally useless in treating the flu, there are flu shots as well as new antiviral medications(like Tamiflu to name one) that help make the disease less severe and longstanding.

Описаны механизмы действия противовирусных препаратов, представлена сравнительная характеристика противовирусных средств.
The mechanisms of action of antiviral drugs are described; a comparison of antiviral agents is presented.

В рамках поездки журналисты ознакомились с основными методами лечения простуды в Великобритании и посетили ведущую в Европе исследовательскую организацию по изучению вирусов и созданию противовирусных препаратов- Retroscreen Virology.
Within the trip journalists were told about basic methods of cold treatment in Great Britain and visited the leading virus researcher and creator of antiviral preparations in Europe- Retroscreen Virology.

В целом, за год без использования противовирусных препаратов или презервативов риск передачи HSV- 2 от мужчины к женщине составляет 8- 11.
On an annual basis, without the use of antivirals or condoms, the transmission risk of HSV-2 from infected male to female is about 8-11.

Экспериментальные системы, разработанные в его лаборатории, в настоящее время приняты во всем мире в качестве моделей исследования патогенеза развития и передачи ВИЧ- 1, а также для доклинического тестирования противовирусных препаратов, в частности, микробицидов.
The experimental systems developed at his laboratory have been recognized and accepted throughout the world as the models of researching the pathogenesis of development and transmission of HIV-1, as well as pre-clinical testing of antiviral drugs and microbicides.

До появления новых противовирусных препаратов прямого действия для лечения вируса гепатита С, стандартное лечение было противопоказано пациентам с сочетанной инфекцией туберкулеза.
Before new direct-acting antiviral medicines(DAAs) to treat HCV became available, standard HCV treatment was contraindicated in patients co-infected with TB.

Мошеннические лекарственные средства, начиная с сиропа от кашля для детей и противовирусных препаратов и кончая средствами для лечения рака, стали глобальной проблемой и представляют значительную опасность для здоровья населения.
Fraudulent medicines, ranging from cough syrup for children to antiviral drugs and cancer medications, have become a global problem and present a significant public health risk.

Кроме того, высокая стоимость, большое количество побочных эффектов со стороны желудочно-кишечного тракта, узкий спектр действия химически синтезированных противовирусных препаратов поднимает дискуссионность вопроса применения данных препаратов с целью про- филактики гриппа и других ОРВИ.
In addition, the high cost, numerous gastrointestinal side effects, narrow spectrum of action of chemically synthesized antiviral medications have raised debates regarding the use of these medications for the prevention of influenza and other ARVIs.

Он также является одним из наиболее вероятных противовирусных препаратов, который вызывает липодистрофию, и по этой причине Ставудин перестал считаться подходящим лечением для большинства пациентов в развитых странах.
It is also one of the most likely antiviral drugs to cause lipodystrophy, and for this reason it is no longer considered an appropriate treatment for most patients in developed countries.

Быстрое мутирование вирусов также вызывает проблемы с разработкой действенных вакцин и противовирусных препаратов, так как мутации устойчивости к лекарственным препаратам возникают в течение недели или месяца после начала лечения.
The rapidity of viral mutation also causes problems in the development of successful vaccines and antiviral drugs, as resistant mutations often appear within weeks or months after the beginning of a treatment.

Такие действия наносят еще более серьезный ущерб потому, что они оказывают воздействие на фонды, предназначенные для организации профессиональной подготовки, предупреждения и лечения лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом и туберкулезом, в частности для закупки медикаментов, противовирусных препаратов и продуктов питания, необходимых для больных.
This action is all the more serious as it affects the funds intended for training, prevention and treatment of persons living with HIV/AIDS and tuberculosis, in particular the purchase of medicines, antiretroviral drugs and food needed by the sick.

Несмотря на недавнее появление многочисленных новых противовирусных препаратов, формирование резистентности по-прежнему вызывает озабоченность и поэтому эти ингибиторы всегда используется в сочетании с другими препаратами..
Despite the recent introduction of numerous new antiviral drugs, resistance is still a concern and these inhibitors are therefore always used in combination with other drugs..

Пока точные причины митохондриальной токсичности не известны, однако исследования показали, что определенная группа противовирусных препаратов, используемых для лечения ВИЧ, в частности, нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы( НИОТ), мешают ферменту, необходимому в производстве митохондрий.
While the exact causes of mitochondrial toxicity are unknown, research has shown that a certain group of anti-viral drugs used to treat HIV, specifically nucleoside analog reverse transcriptase inhibitors(NRTIs), interfere with an enzyme needed in the production of mitochondria.

Были учтены также потребности в предметах медицинского назначения, включая закупку противовирусных препаратов, антибиотиков и растворимых антисептических средств; медицинской техники; индивидуальных защитных средств для сотрудников службы охраны, уборщиков и другого персонала, которые по роду своей деятельности могут вступать в контакт с вирусом; и запасов продовольствия, воды и постельных принадлежностей.
Supply needs were also addressed, including the procurement of antiviral drugs, antibiotics and antiseptic solutions; medical equipment; personal protective equipment for security, cleaning and other staff with an occupational risk of exposure to the virus; and stockpiles of food, water and bedding.

Назначить специальные противовирусные препараты, которые замедляют процесс прогрессирования ВИЧ-инфекции.
Assign special antiviral drugs that slow the progression of HIV infection.