ДЕЙСТВИЕ ПРЕПАРАТА на Английском - Английский перевод

• the effect of the medicine
• the action of the drug
• effect of the drug

Примеры использования Действие препарата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действие препарата и усиление побочных эффектов.
Increased drug effect and side effects..

Это чревато неприятными последствиями, после того как действие препарата закончится.
This is fraught with unpleasant consequences, after the action of the drug is over.

Действие препарата направлено на прямое уничтожение тараканов.
The action of the drug is aimed at the direct extermination of cockroaches.

В случаях острой передозировки можно снизить действие препарата сразу после его приема, вызвав рвоту или промыв желудок.
In acute cases of overdose, the effect of the medicine can be reduced by induced vomiting or gastric lavage immediately after administering the medicine..

Действие препарата наступает через 5- 15 минут, в зависимости от пути введения.
The analgesic effect of Butorphanol is influenced by the route of administration and can be seen within 5- 15 minutes.

При необходимости можно принимать 60 мг гидрохлорида амброксола 2 раза в сутки( 120 мг в сутки)- возможно, что действие препарата усилится.
You can take up to 60 mg of ambroxol hydrochloride 2 times per day(120 mg per day) if necessary- this can potentially increase the effect of the medicine.

Избирательное действие препарата на β1- адренорецепторы сохраняется и за пределами терапевтического диапазона.
Selective effect of the drug on β1 adrenergic receptors also remains outside the therapeutic range.

Его состав представляет собой уникальная комбинацию 2 природных компонентов( травы якорцев и коры йохимбе), которые дополняют друг друга, тем самым усиливая действие препарата.
Its composition is a unique combination of 2 natural ingredients(herbs of Tribulus and yohimbe bark), which complement each other, thereby enhancing the effect of the drug.

Действие препарата заключается в подавлении овуляции и зачатия в случае, если половой контакт произошел в предовуляционную фазу, когда возможность оплодотворения наибольшая.
The effect of the medicine lies in avoiding ovulation and conception if the intercourse has occurred in the preovulatory phase, when the probability of conception is the highest.

При нанесении чрезмерного количества ФИНАЛГОНА действие препарата можно смягчить при помощи губки, пропитанной маслом( например, растительным), или крема на жирной основе.
When too large amount of FINALGON has been used the effect of the medicine can be reduced with a sponge moistened with oil(for example cooking oil) or with nourishing cream.

Лечебное действие препарата" Трикардин сердечные капли" обусловлена действием комплекса биологически активных веществ корней и корневищ валерианы, плодов боярышника, травы пустырника.
Therapeutic effect of the product is specified by action of the complex of biologically active substances of roots and rootstocks of Valeriana, haw berries and motherwort plant.

Особенность действия препарата- это универсальность его противовирусного действия..
The peculiarity effect of the drug- is universality of its antiviral action.

Действие препаратов проявляется медленно через несколько часов после их применения.
The effect of drugs is slow a few hours after their application.

Высокая скорость действия препарата на насекомых;
High rate of action of the drug on insects;

Состав и принцип действия препарата.
The composition and principle of action of the drug.

Клопомор: состав и принцип действия препарата.
Insecticide: composition and principle of action of the drug.

Контроль действия препаратов осуществляется с помощью УЗИ.
Control of action of drugs is carried out with the help of ultrasound.

По желчегонным действиям препараты барбариса уступают лишь лекарствам из бессмертника песчаного.
At choleretic action drugs barberry is second only to that of drugs of immortelle.

Рассмотрен механизм действия препаратов, модулирующих течение заболевания.
Authors consider the mechanism of action of drugs modulating disease course.

Поскольку данные о действии препарата во время кормления грудью отсутствуют, применение назального спрея в период лактации запрещено.
Due to the lack of data about the effect of the medicine while breast-feeding, Allergodil nasal spray should not be used while breast-feeding.

Механизм действия препарата объясняют его реакцией с ДНК, образованием свободных радикалов и прямым воздействием на мембраны клеток с подавлением синтеза нуклеиновых кислот.
The mechanism of the preparation action is explained by its reaction with DNA, formation of free radicals and direct effect on the cell membranes with inhibition of nucleic acid synthesis.

Такой широкий спектр действия препарата, который нормализует практически все функции почек, отличает Нефропатин от современных диуретиков( мочегонных средств), которые усиливают лишь экскреторную функцию.
Wide spectrum of preparation's action distinguishes Nephropathin from diuretics, which can only intensify the excretory function.

Исследование проведено с целью оценки эффективности и безопасности клинического, противоишемического и антиаритмического действий препарата.
The study was aimed to evaluation the clinical efficacy and safety, anti-ischemic and anti-arrhythmic action of this drug.

Однако более поздние исследования показали, что предыдущая гипотеза о механизме действия препарата оказалась неверна.
However, more recent studies have shown that the previous hypothesis about the mechanism of action of the drug was incorrect.

Отсутствие эндотоксикоза при лечении сепсиса обусловлено уникальным механизмом действия препарата.
The absence of endotoxicosis in the treatment of sepsis is due to the unique mechanism of action of the drug.

Первые из них не отделимы от механизма действия препаратов, обеспечивающего их терапевтические эффекты при депрессии и тревоги стимуляция нейронов.
The first phenomena cannot be separated from the mechanism of action of drugs, providing their therapeutic effects in depression and anxiety stimulation of neurons.

Описаны механизмы действия препаратов, разрешенных к использованию на территории Российской Федерации, что подтверждается всеми необходимыми разрешительными документами.
The mechanisms of action of drugs approved for use in the Russian Federation, confirmed that all the necessary permits.

Сравнительный анализ действия препаратов показал, чтоболее выраженной физиологической скороспелостью( готовность к яйцекладке испариванию) отличались курочки и петушки второй опытной группы, получавшиеМеджик Антистресс Микс.
A comparative analysis of the action of drugs showed that more pronounced physiological precocity(readiness for laying eggs and mate) differed hens and cocks of the second of the experimental group received magic Antistress Mix.

Механизм действия препарата включает в себя трансдукцию опухолевых клеток бицистронным рекомбинантным нереплицирующимся аденовирусом, который управляет экспрессией человеческого Толл- подобного рецептора 5 типа( TLR5), и его специфического лиганда- агониста, 502s, фармакологически оптимизированного аналога бактериального белка флагеллина.
The mode of the drug action includes transduction of tumor cells with bicistronic recombinant non-replicating adenovirus which manages expression of human Toll-like receptor of 5 type(TLR5) and its specific ligand-agonist, 502s, pharmacologically optimized analogue of bacterial protein flagellin.

Подчеркивается, что предполагаемый механизм действия препарата расширяет возможности его терапевтического применения: время его назначения больному ишемическим инсультом не ограничивается первыми часами или минутами от момента развития заболевания, а пролонгируется на значительно больший период времени.
It is emphasized that the proposed mechanism of action of the drug enhances its therapeutic use: the time of his appointment to the patient with ischemic stroke is not limited to the first minutes or hours from onset, and extended for a much greater period of time.