ПРИМЕНЯТЬ ПРЕПАРАТ на Английском - Английский перевод

• to apply the drug
• to apply the preparation
• to use the drug

Примеры использования Применять препарат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не рекомендуется применять препарат во время беременности.
It is advised not to use the product during pregnancy.

Не применять препарат при повышенной чувствительности к любому компоненту.
Remember not to apply the drug in case of hypersensitivity to its components.

В общих случаях рекомендуется применять препарат не менее одной недели.
It is recommended to use the medication for at least one week.

В таком случае применять препарат можно только после консультации с врачом.
In that case, only use the medicine after consulting with your doctor.

Из-за содержания этанола не рекомендуется применять препарат в этот период.
Because of ethanol content in the preparation it is not recommended to apply the drug during this period.

Как долго следует применять препарат Левана IC для лечения бессонницы?
How long should I use the drug Levana IC for the treatment of insomnia?

Применять препарат у детей не рекомендуется за отсутствием достаточных данных о применении препарата в этой возрастной группе.
Use of this medicine is not recommended in children, because there are no adequate data in this age group.

Не рекомендуется применять препарат пациентам с заболеваниями печени, эпилепсией и страдающих алкоголизмом.
It is not recommended to apply the product in patients with liver diseases, epilepsy and suffering from alcoholism.

Не проводились контролируемые клинические исследования у беременных женщин, поэтому не рекомендуется применять препарат в этот период.
No controlled clinical trials have been conducted in pregnant women and for this reason it is not recommended to use the drug during this period.

Не следует применять препарат пациентам с заболеваниями печени, эпилепсией и страдающим алкоголизмом.
It is not recommended to apply the drug in patients with liver diseases, epilepsy and alcoholism.

Впрочем, всегда есть возможность применять препараты с минимальным уровнем запаха, например, тот же Get или Доброхим Микро.
However, there is always the opportunity to use drugs with a minimum level of odor, for example, the same Get or Dobrokhim Micro.

Больные с варикозным расширением вен, геморроем и хронической венозной недостаточностью могут применять препарат только после консультации с врачом.
Individuals with varicose veins, hemorrhoids and chronic venous insufficiency can use the drug exclusively after consultation with a physician.

Если для белой вещи можно применять препараты, содержащие хлор, замочите ее в белизне или другом отбеливающем средстве.
If the white stuff you can use products containing chlorine, soak it in white or another whitening agent.

Из-за отсутствия исследований безопасности препарата не рекомендуется применять препарат женщинам в период беременности и кормления грудью.
It is not recommended to apply the drug during pregnancy and lactation because of lack of application safety studies in women during these periods.

Как долго можно применять препарат после вскрытия флакона Открытый флакон годен к применению до 6 месяцев после вскрытия.
How long can the medicine be used for after first opening the bottle An open bottle can be used for up to 6 months after opening.

Не проводились контролированные клинические исследования у кормящих грудью женщин, поэтому не рекомендуется применять препарат в этот период.
No controlled clinical trials have been conducted in breast feeding women and for this reason it is not recommended to apply the preparation during this period.

Это дает возможность применять препарат для коррекции нарушений, лежащих в основе свободно- радикальных патологий, каковым и является опухолевый процесс.
This makes it possible to apply the drug to correct the disorders that underlie free radical pathologies, which is the tumor process.

Поскольку достаточные клинические исследования о применении таблеток Хронокард N отсутствуют, применять препарат в период беременности и грудного вскармливания запрещается.
Due to lack of sufficient clinical data on Chronocard N tablets, the use of this product during pregnancy and breast-feeding is not allowed.

Применять препарат у детей или подростков не рекомендуется за отсутствием достаточных данных о применении препарата в этой возрастной группе.
It is not recommended to use the medicine in children or adolescents due to insufficient information on the use in this age group.

Лечение сезонного( зависящего от времени года) аллергического коньюктивита следует начинать при появлении первых же симптомов заболевания либо применять препарат профилактически, до начала сезона цветения растений.
In order to treat seasonal allergic conjunctivitis, start treatment immediately when the first symptoms occur or start using the medicine prophylactically before the blossoming period of plants and trees.

Не рекомендуется применять препарат в период беременности и кормления грудью, поскольку не проводились контролируемые клинические исследования в этой группе пациентов.
It is not recommended to apply the drug to women during pregnancy and breast feeding because of lack of controlled clinical trials in this group of patients.

При склонности к меланхолии и депрессивным состояниям Козерогам рекомендуют применять препараты из растений китайской и тибетской медицины- лимонника китайского, элеутерококка колючего, женьшеня, родиолы розовой, аралии маньчжурской.
The tendency to melancholy and depression Capricorn recommend the use of drugs from plants Chinese and Tibetan medicine- Chinese Magnolia vine, Eleutherococcus senticosus, ginseng, Rhodiola rosea, Manchurian aralia.

Не рекомендуется применять препарат дольше 7 дней и превышать рекомендуемые дозы, поскольку это может привести к зависимости.
It is not recommended to apply the drug for the period longer than 7 days or to exceed the recommended doses because of the possibility of drug dependence.

Не имеющий аналогов спектр действия позволяет эффективно воздействовать на микроорганизм эмпирически( без предварительного микробиологического исследования), а также применять препарат в качестве монотерапии при сочетанных инфекциях при наличии нескольких возбудителей заболевания.
The unparalleled spectrum of action can effect microorganisms empirically(without preliminary microbiological studies), and makes it possible to use the drug as monotherapy of coinfections when there are several pathogens.

Советую применять препараты с витамином К в качестве кровоостанавливающего средства при желудочно-кишечных, легочных, маточных и других кровотечениях, при гепатитах, лучевой болезни и отравлении антикоагулянтами.
Suggest to use products with vitamin K as a hemostatic agent in the gastro-intestinal, pulmonary, uterine and other bleeding, hepatitis, radiation sickness and poisoning by anticoagulants.

В качестве аллергена применяют препарат из цистозоитов.
It has medicinal uses as an astringent.

С этой же целью применяют препарат фепразон.
With the same purpose use of the drug by theprison.

При этом применяют препараты, которые состоят из гормонов тимуса вилочковой железы.
While using drugs, which consist of hormones thymus gland thymus.

Для снижения температуры тела применяют препараты на основе парацетамола и ибупрофена.
To reduce body temperature used drugs on the basis of paracetamol and ibuprofen.

При необходимости применяют препараты антидиуретического гормона.
Such pharmaceutical drugs are used in antihormone therapy.