ПРОТИВОМИКРОБНЫХ на Английском - Английский перевод

• antimicrobial
• antibacterial

Примеры использования Противомикробных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ветеринарии используется 27 различных классов противомикробных препаратов.
Different antimicrobial classes used in animals.

Для создания противомикробных веществ( альфа- и бетадефенсина) в слюне, слезах и потовых выделениях;
Needed for production of antimicrobial substances(alpha and beta-defensin) in saliva, tears and sweat;

Таким образом, важным элементом плана является мониторинг потребления противомикробных лекарственных средств.
Thus, an important element of the Plan is monitoring the consumption of antimicrobial medicines.

Данные о потреблении противомикробных лекарственных средств могут быть использованы для различных целей, в том числе таких как.
Data on the consumption of antimicrobial medicines have a number of uses, including.

Исследования для разработки иммуномодулирующих, иммуностимулирующих, противомикробных и других лекарственных препаратов;
Participation in search for immunomodulating, immunostimulating, antimicrobial and other drugs;

При развитии устойчивости к пенициллинам эти два класса противомикробных препаратов остаются немногими возможностями для лечения инфекций, вызванных.
These two antimicrobial classes represent the few remaining therapeutic options for treating human infections caused by.

По данным 2014 года эти две категории в совокупности составляют 28% от потребления противомикробных лекарственных средств группы J01.
Together these two categories constitute 28% of J01 antibacterial consumption in 2014.

Как проявление лекарст венной аллергии может быть спровоцирована, например, применением бета- лактамных антибиотиков и иных противомикробных средств 84, 85.
Drug-induced fever may be provoked by application of beta-lactam antibiotics or other antimicrobial agents and have manifestations as in drug allergy 84, 85.

Однако чрезмерное или неправильное использование противомикробных агентов ускоряет процесс развития устойчивости.
However, the overuse and misuse of antimicrobial agents greatly accelerates the rate at which resistance emerges.

Задачи сети ВОЗ по ППП Целью сети ВОЗ по ППП является учреждение национальных систем надзора за потреблением противомикробных лекарственных средств.
Objectives of the WHO AMC Network The aim of the WHO AMC Network is to establish national surveillance systems for consumption of antimicrobial medicines.

Coli к аминогликозидам составляла 59% и была выше в отношении всех исследованных противомикробных агентов, за исключением карбапенемов%, табл. 6.
Coli, resistance was 59% or higher for all tested antimicrobial agents except for aminoglycosides(31%) and carbapenems 3%, Table 6.20.

Кроме того, остатки противомикробных препаратов и устойчивые к ним микроорганизмы загрязняют почву и воду, что дополнительно способствует появлению и распространению УПП.
Antimicrobial residues and antimicrobial resistant microorganisms in animal wastes also contaminate soil and water, further contributing to the emergence and spread of AMR.

При поимке все детеныши должны получить дозу длительно действующих противомикробных препаратов широкого спектра.
On capture the calves should receive a long acting dose of broad spectrum antimicrobial drugs, with drug choice taking account of any preliminary diagnosis.

Baumannii, присуща природная устойчивость к большинству противомикробных агентов в связи с селективной способностью не позволять различным молекулам проникать через их наружную мембрану.
Baumannii group, are intrinsically resistant to most antimicrobial agents due to their selective ability to exclude various molecules from penetrating their outer membrane.

Этот результат можно объяснить тем, что в Российской Федерации карбапенемы начали использовать только недавно, а ранее упомянутые классы противомикробных агентов применялись в течение долгого времени.
This finding could be explained by the fact that carbapenems were only recently introduced in the Russian Federation, whereas the former classes of antimicrobial agents have been used for a longer time.

Открытие антибиотиков и других противомикробных агентов не только внесло кардинальные изменения в медицину человека и животных, профилактику и лечение инфекций, но и спасло миллионы жизней.
The discovery of antibiotics and other antimicrobial agents has dramatically changed human and veterinary medicine, preventing and curing infections and saving millions of lives.

Новые варианты лечения инфекций, вызванных MRSA( также сопровождающегося проблемой побочных эффектов), были разработаны недавно: линезолид( 1970- е годы)( 4) и даптомицин( 1980- е годы) относятся к самым последним из недавно лицензированных классов противомикробных препаратов.
New treatment options for MRSA(but also associated with problematic side-effects) have been developed more recently: linezolid(1970s)(4) and daptomycin(1980s) are the most recently licensed antibacterial drug classes.

Исследования в целях отыскания эффективных противомикробных средств будут, безусловно, полезны для таких регионов наряду со смягчением последствий преднамеренного распространения возбудителей в регионах, где такая инфекция не характерна.
Research on effective antimicrobials would certainly benefit such regions, in addition to attenuating the consequences of deliberate dissemination in regions where such infection was uncommon.

В Российской Ф едерации, Государственный Научный Центр Вирусологии и Биотехнологии" ВЕКТОР" является одним из ведущих институтов в области разработки и производства противовирусных, противомикробных, противоопухолевых и иммуномодулирующих препаратов, а также вакцин и диагностических средств.
In the Russian Federation, Vector is one of the leading institutions in the fields of development and production of antiviral, antimicrobial, antitumor and immunostimuling drugs, vaccines and diagnostics.

КОСОВО использование критически важных противомикробных препаратов в медицине и в ветеринарии, ВОЗ( 2012) определяет цефалоспорины третьего и четвертого поколения как одни из наиболее приоритетных препаратов для управления рисками.
WHO(2012) has identified third- and fourth-generation cephalosporins as some of the agents of highest priority for risk management to ensure that critically important antimicrobials are used prudently both in human and veterinary medicine.

Устойчивость к противомикробным препаратам( УПП)- естественное явление, когда микроорганизмы, например, бактерии, вирусы, паразиты и грибки, теряют чувствительность к воздействию противомикробных лекарств, например, антибиотиков, ранее успешно помогавших в лечении инфекций.
Antimicrobial resistance(AMR) describes a natural phenomenon where microorganisms such as bacteria, viruses, parasites and fungi lose sensitivity to the effects of antimicrobial medicines, like antibiotics, that were previously effective in treating infections.

Coli, содержащие ESBL, обычно также устойчивы к ряду других противомикробных препаратов, карбапенемы и пиперациллин- тазобактам, подавляющие действие ESBL, могут оставаться единственным доступным выбором для лечения тяжелых инфекций.
Coli strains that produce ESBL are generally also resistant to several other antibacterial drugs, carbapenems and piperacillin-tazobactam, which resist the effects of ESBLs, might remain as the only available treatment option for severe infections.

Хотя ни один из этих показателей не включен в настоящий отчет, ниже приводится информация об этих параметрах в качестве иллюстрации будущих направлений анализа противомикробных лекарственных средств, которые будут развиваться по мере появления источников данных с увязкой препарата к показаниям для лечения.
While none of these indicators is included in this report, information on these measures is added below to illustrate future directions for analyses of antibacterial medicines, as data sources linking medicine with indication for treatment become available.

Источники данных о потреблении противомикробных препаратов Большая часть стран и регионов, принимающих участие в деятельности сети ВОЗ по потреблению противомикробных препаратов( ППП) используют данные по импорту( данные из таможенных отчетов или деклараций) в качестве одного из источников информации о потреблении противомикробных лекарств.
Data sources of antimicrobial consumption data Most countries and areas participating in the WHO Antimicrobial Medicines Consumption(AMC) Network use import data(data from customs records and declaration forms) as one of the sources of information on antimicrobial consumption.

Генеральный директор ФАО подчеркнул, что рекомендации ФАО заключаются в том, что использование противомикробных лекарств для содействия росту животных следует немедленно прекратить и что следует их использовать исключительно в лечебных целях и с целью облегчения ненужных страданий, в то время как их профилактическое использование следует применять только при определенных обстоятельствах.
The Director-General emphasized that FAO's recommendations are that the use of antimicrobial medicines to promote animal growth should be phased out immediately, and that they should only be used to cure disease and alleviate unnecessary suffering, while their preventive use should be deployed only under strict circumstances.

При- ведены примеры проявления антиоксидантной и противомикробной эффек- тивности пряно- ароматических экстрактов в пищевых продуктах.
Examples of antioxidant and antimicrobial efficiency of spicery-aromatic extracts in foods are presented.

Противомикробная резистентность и зоонозные заболевания являются мультидисциплинарными проблемами.
Antimicrobial resistance and zoonotic diseases are important cross-cutting issues.

Раствор фурацилина, обладающий противомикробным действием, довольно часто прописывают в составе комплексной терапии при ангинах.
Furatsilina solution having an antibacterial effect, often prescribed for angina.

Кроме противомикробного, обладают еще и общеукрепляющим, жаропонижающим, обезболивающим и другими полезными эффектами.
Except antimicrobial have also tonic, antipyretic, analgesic and other beneficial effects.

Изучение противомикробной активности комбинированных препаратов на основе пероксида водорода и этония/ Н. Е.
Comparative study of antibacterial activity of peroxydisuccinic acid, hydrogen peroxide and their mixture/ M. Ye.