ПРОТИВОТАНКОВЫХ ОРУДИЙ на Английском - Английский перевод

• anti-tank guns
• anti-tank weapons
• antitank guns

Примеры использования Противотанковых орудий на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас нет никаких противотанковых орудий.
Jeeps with no antitank weapons.- We will improvise!

Дивизия типа A, но не укомплектована частью 25- мм противотанковых орудий.
Division formed with shortages of 25-mm antitank guns.

Такими подразделениями оказались 2- й батальон противотанковых орудий с 12 пушками и 39- е дорожностроительное подразделение.
The troops included the 2d Anti-Tank Gun Battalion with 12 guns and the 39th Field Road Construction Unit.

Это было примитивное оружие, применяемое при практическом отсутствии противотанковых орудий.
These forces were also lacking in effective anti-tank weapons.

В помощь батальону была передана рота противотанковых орудий 35- го полка, солдаты которой присоединились к батальону в качестве пехотинцев.
To assist the battalion, the 35th Regiment's anti-tank gun company personnel were attached to the battalion as infantry.

Сентября 1994 года в районе Дебело- Брдо" СВК" провела учебные стрельбы с использованием противотанковых орудий( Т- 12) и реактивных снарядов" Малютка.
On 13 September 1994, in the Debelo Brdo area,"SVK" performed a target-firing exercise with anti-tank guns(T-12) and missiles Maljutka.

Были взяты только шесть из шестнадцати противотанковых орудий, с аналогичным уменьшением числа минометов и полным отсутствием пулеметов« Виккерс».
Only six of the brigade's sixteen anti-tank guns were taken, with a similar reduction in mortars and no Vickers machine guns..

Тем не менее, финны захватили множество советской техники, в том числе 12 противотанковых орудий, 140 пулеметов, 200 ручных пулеметов и 1500 винтовок.
However, they did capture much desperately needed equipment from the Soviets, including 12 anti-tank guns, 140 machine guns, 200 light machine guns and 1500 rifles.

Рассматривался вариант установки советских противотанковых орудий, однако после начала поставок Т- 34- 85 из СССР вопрос потерял актуальность.
It was planned to mount the Soviet anti-tank guns; however, since the export of the Soviet T-34-85 tanks had begun, the issue of modernization became outdated.

Основой послужила 18- я пехотная дивизия: два полка пехоты, артиллерийский полк 75- мм орудий с двумя батальонами, восемь противотанковых орудий и небольшое количество минометов и средств связи.
Division had two regiments of infantry and one of artillery(two 75-mm battalions) but only eight antitank guns and with serious shortages in mortars and signals equipment.

Морские пехотинцы захватили 12 37- мм противотанковых орудий, одну 70- мм полевую пушку и 34 пулемета, насчитав 239 мертвых тел японских солдат, включая 28 офицеров.
The Marines captured 12 37mm anti-tank guns, one 70 mm field artillery piece, and 34 machineguns and counted the dead bodies of 239 Japanese soldiers, including 28 officers.

Под конец войны японская армия попыталась использовать огнеметы Тип 93 и Тип 100 в качестве противотанкового оружия, в основном из-за отсутствия каких-либо эффективных противотанковых орудий.
In later stages of the war, the Japanese army attempted to use the Type 100 flamethrower as an anti-tank weapon, largely due to lack of any effective anti-tank guns.

Чтобы усилить укрепления, на побережье были возведены шесть ДОТов, содержащих в совокупности по меньшей мере восемь 50- мм противотанковых орудий, четыре 75- мм орудия и одно орудие калибром в 88 мм.
To reinforce the defences, six strongpoints had been constructed, each with at least eight 5 cm Pak 38 50mm anti-tank guns, four 75mm guns, and one 88mm gun..

Эти гранаты были одним из видов противотанкового оружия, разработанного для использования в британской армии и ополчении в качестве специального решения проблемы отсутствия достаточного количества противотанковых орудий в период после эвакуации Дюнкерка.
The grenade was one of a number of anti-tank weapons developed for use by the British Army and Home Guard as an ad hoc solution to a lack of sufficient anti-tank guns in the aftermath of the Dunkirk evacuation.

Декабря Биафра начала двухдневное наступление на Оверри, в котором командованием были использованы 50 000 солдат, 300 минометов, 200 гаубичных снарядов и 20 противотанковых орудий, но нигерийская 16- я дивизия под командованием Этука сумела удержаться на своих первоначальных позициях.
On December 5 the Biafrans launched a two-day offensive on Owerri in which 50,000 rounds of ammunition, 300 mortars, 200 howitzer shells, and 20 anti-tank weapons were fired by the Biafrans but the Nigerian 16th Division under Col. Etuk managed to stay put in their original positions.

С момента ухода Израиля террористы<< Хезболлы>> убили 16 израильских граждан и ранили свыше 60 человек в ходе 170 отдельных инцидентов, связанных с вылазками террористов, обстрелами из реактивных установок, минометов, противотанковых орудий и стрелкового оружия.
Since Israel's withdrawal, Hizbollah terrorists have killed 16 Israeli citizens and wounded over 60 others in over 170 separate incidents involving terrorist infiltrations, Katyusha rockets, mortar shells, anti-tank missiles and small arms fire.

Она проводится дополнительно в Школе оружейной поддержки в Уорминстере, где солдаты и офицеры учатся использованию минометов, противотанковых орудий и т. д., а также овладевают основами коммуникаций.
Phase 3 training is also undertaken at the Support Weapons School at Warminster, where new officers, NCOs and soldiers are trained in the use of support weapons(mortars, anti-tank weapons) and in communications.

Г-н ЛОТФИ( Исламская Республика Иран) говорит, что со времени создания БАПОР в 1949 году палестинский народ жил на оккупированных территориях в крайне тяжелых условиях, и, как отмечается в докладе Генерального комиссара( А/ 48/ 13), по отношению к нему применялись такие меры коллективного наказания, как введение комендантских часов, снос и опечатывание жилищ и другие меры, такие, как обстрел жилищ палестинцев из противотанковых орудий, что вызывает серьезную озабоченность.
Mr. LOTFI(Islamic Republic of Iran) said that since the establishment of UNRWA in 1949, the Palestinian people had continued to live in deplorable conditions in the occupied territories; according to the report of the Commissioner-General(A/48/13), collective punishment, involving curfews, punitive demolition, the sealing of houses and other practices, such as the shooting of anti-tank rockets against Palestinian homes, had continued, which was a matter of grave concern.

Который во время ночной операции 2- 3 июля 1939 г. у реки Халхин- Гол уничтожил 4 батареи 122- мм гаубиц, 107- мм пушек, 76, 2- мм полевых орудий, 10 бронемашин, 2 бронетранспортера, 7 противотанковых орудий, 5 пехотных минометов и 20 грузовиков противника.
During the night battle of Khalkhyn Gol on July 2-3, 1939, he destroyed 4 batteries of 122-mm howitzers, 107-mm guns, 76.2-mm field guns, 10 armored vehicles, 2 armored tracked vehicles, 7 anti-tank guns, 5 mortars, and 20 enemy trucks.

Безоткатные противотанковые орудия.
Recoilless anti-tank guns 26.

Расчистка 85 мм противотанкового орудия ЗИФ- 26.
This is 85 mm anti-tank gun ZIF-26 1948 model.

Противотанковые орудия, пушки, минометы, гаубицы и ракеты земля- земля и земля- воздух всех калибров;
Anti-tank weapons, cannons, mortars, mortar bombs, ground, sea and air missiles of all calibres;

Еще один вариант бетонной стенки с противотанковым орудием.
One more variant of the concrete wall with anti-tank gun.

Уничтожьте вражеские танки с помощью противотанкового орудия и освободите свой город!
Destroy enemy panzers with anti-tank cannon and liberate your city!

В результате этих переговоров противотанковые орудия были выведены.
This resulted in the removal of the anti-armour weapons.

Северные Крепости: КаУР- 100- мм противотанковое орудие.
Northern Fortress: KaUR- Beloostrov- 100-mm antitank gun.

Японские противотанковые орудия были из противотанковой роты 28- го полка под командованием лейтенанта Есио Окубо.
The Japanese anti-tank guns were from the 28th Regimental Antitank Company under 1st Lieutenant Yoshio Okubo.

Tun Anticar pe Afet Mobil- самоходное противотанковое орудие- румынский истребитель танков, построенный и использовавшийся в ходе Второй мировой войны.
The TACAM R-2(Tun Anticar pe Afet Mobil- Self-propelled Anti-tank Gun) was a Romanian tank destroyer used during World War II.

Численность бойцов в этих пунктах, по оценкам, составляет около 500 человек, вооруженных современным оружием, включая ракеты, минометы, противотанковые орудия( 106мм безоткатное орудие и пушка Б- 10) и зенитные установки.
Their number is estimated at about 500 men equipped with sophisticated weaponry, including rockets, mortars, anti-tank guns(106 mm recoilless gun and B10 gun) and anti-aircraft guns..

Однако позднее патрули СООНО обнаружили еще четыре необъявленные единицы тяжелого оружия( одно зенитное орудие и три противотанковых орудия), что поставило под сомнение достоверность первоначально представленной информации.
UNPROFOR patrols, however, later found four additional undeclared heavy weapons(one anti-aircraft and three anti-tank weapons), which cast doubts on the accuracy of the information originally provided.