ПРОТОКАХ на Английском - Английский перевод

• ducts

Примеры использования Протоках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это значит, что есть сужение в самих протоках.
That means that it's a stricture in the ducts themselves.

Если раковые клетки находятся в молочных протоках молочной железы, то мы говорим о DCIS.
If cancer cells are found in the milk ducts of the breast, we speak of DCIS.

Лямблиоз- паразитируют в верхнем отделе тонкого кишечника, желчных протоках, желчном пузыре.
Giardiasis- Parasites in the upper part of the small intestine, bile duct, gall bladder.

При этом нарушается функция желчеобразования, что ведет к образованию камней в желчных протоках.
This will disturb the function of choleresis that leads to the formation of stones in the bile ducts.

Однако при увеличении дебита у двух пациентов давление в желчных протоках превысило 200 мм вод.
However, when the outflow was increased in two patients, the pressure in the bile ducts exceeded 200 mm WG.

Специализация: нарушения слуха( звон в ушах); удаление камней в слюнных железах и слюнных протоках.
Specialty: hearing impairment(tinnitus); removal of stones in the salivary glands and salivary ducts.

Из-за этого возникает переизбыток желчи в протоках, а в желчном пузыре начинают формироваться холестериновые камни.
Because of this, an excess of bile ducts and gall bladder begin to form cholesterol stones.

О повышении Питты свидетельствуют избыточное выделение желчи, застой желчи и закупорки в желчных протоках.
The increase in Pitta is indicated by excessive secretion of bile, stagnation of bile and blockage in the bile ducts.

Растворяются минералы в желчных протоках и желчном пузыре, в хрящевых тканях сосудов, почечной лоханке, мочевом пузыре.
Dissolved minerals in the bile ducts and gallbladder, in cartilage vessels, renal pelvis, bladder.

Сок ягод бузины растворяет соли в суставах, подагрических узлах, почках, мочевом пузыре, простате, желчных протоках.
The juice of elderberries dissolves salts in the joints, gouty nodes, kidneys, bladder, prostate, bile duct.

В желчном пузыре и протоках часто бывают воспаления, образуется избыток слизи и размножаются посторонние микроорганизмы.
In the gall bladder and ducts are often inflammation, produce excess mucus and multiply foreign organisms.

Дуктография позволяет выявить разрастания в протоках( рак или папилломатоз), установить место поражения и оценить степень распространенности.
Ductography allows to reveal expansion in the ducts(cancer or papillomatosis), set the location of the injury and to estimate the prevalence.

Это замечательное средство в основном применяется в случае камней в желчных протоках, однако также предотвращает образование камней в печени и почках.
This is a wonderful tool mainly used in the case of stones in the bile ducts, but also prevents the formation of stones in the liver and kidneys.

Ущемление камня в протоках, присоединение острого гнойного холецистита или острого панкреатита являются показаниями для оперативного вмешательства.
Infringement of a stone in the ducts, connection acute suppurative cholecystitis or acute pancreatitis are the indications for surgical intervention.

Он происходит на малых реках равнинно- предгорной зоны Кабардино-Балкарии, а также в протоках, рукавах и отчасти- в основном русле крупных рек республики.
It occurs in small rivers valleys and foothills zone of Kabardino-Balkaria, and in the ducts, sleeves and partly- in the mainstream of major rivers.

Конечно, можно удалить желчный пузырь, но если вы продолжаете жить в постоянных горьких раздумьях, то песок и даже камни все равно будут образовываться, но уже в желчных протоках.
Of course, you can remove a gall bladder, but if you continue to live in constant bitter thoughts, sand, and even the stones will still occur, but in the bile ducts.

Повторяют эту процедуру в течение месяца не менее 5 раз и желчные камни растворяются, но не в желчном пузыре и протоках, а в кишечнике и выводятся с каловыми массами.
Repeat this procedure for at least a month, and once 5 gallstones dissolve, but not in the gallbladder and ducts, and in the intestine and excreted with feces.

Эти гельминты паразитируют в желчных протоках печени и протоках поджелудочной железы человека, домашних животных( кошки, собаки) и некоторых диких млекопитающих лисы, норки, ондатры и др.
These helminths parasitize the bile ducts of the liver and the ducts of the human pancreas, domestic animals(cats, dogs) and some wild mammals foxes, mink, muskrats, etc.

Дискретные изменения нижнего сигнала находятся в основании предстательной железы на уровне протоках спермы железы больше влево, чем справа.
Discrete lower-signal changes are found in the base of the prostate at the level of the ducts of the semen glands to the left more than the right.

Микрогидроэлектростанции на мелких реках и протоках, представляющие собой простые земляные или гравийно- галечниковые плотины с установкой небольших по размеру турбин и генераторов мощностью от 1 до 50 кВт, могут удовлетворять потребности одной семьи или нескольких домашних хозяйств.
Micro-hydropower systems consisting of easily built dams on small rivers and streams, using landfill and rocks and connected to micro-turbines and generators with capacities ranging from 1 to 50 kW, can meet the needs of one family or several households.

Желчнокаменная болезнь( калькулезный холецистит, ЖКБ)- заболевание, приводящее к образованию камней в желчных протоках и желчном пузыре вследствие нарушения обмена билирубина и/ или холестерина в организме.
A gallstone disease(calculous cholecystitis, GSD) is the disease, leading to formation of stones in bile ducts and gallbladder as the result of metabolic disorder of bilirubin and\or cholesterol in the organism.

В одной старинной книге, изданной в Европе в 1695 г., сказано:" Урину берут у людей и применяют внутрь против закупорок в печени и желчных протоках, а также против водянки, желтухи, остановки менструации у женщин, чумы и всяческих злокачественных лихорадок.
In one ancient book published in Europe in 1695, it is said:"Urine is taken from people and used inside against the blockages in the liver and bile ducts, as well as against dropsy, jaundice, menstruation stoppage in women, plague and all malignant fevers.

Желчный проток расширен.
Biliary duct is dilated.

Это исследование желчного пузыря и протоков безопасное и не грозит никакими осложнениями.
This study of the gallbladder and ducts safe and not threatened by any complications.

В позднем послеоперационном периоде расширение протока более 3 мм является патологическим.
In late postoperative period, the duct dilatation over 3 mm is considered pathological.

Тыльный проток сфинктеротомии.
Dorsal duct sphincterotomy.

Он сказал мне, что некоторые люди рождаются без слезных протоков.
He told me that some people are born without tear ducts.

Этот тип обструкции носослезного протока чаще появляется с увеличением возраста пациента.
This type of tear duct obstruction becomes more common with age.

Но множественные расширения протоков.
But not the multiple dilated ducts.

Другие опухоли растут около желчного протока, приводя к изменению цвета кожи желтухе.
Other tumors grow around the bile duct, resulting in discoloration of the skin jaundice.