ПРОТОТИПНАЯ на Английском - Английский перевод

• prototype

Примеры использования Прототипная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прототипная версия.
Prototype version.

Рассмотрена прототипная подсистема интерпретации модели.
We present a prototype subsystem for interpretation of the described model.

Прототипная тепловыделяющая сборка для IR- 40.
IR-40 prototype fuel assembly.

Агентство подтверждает, что прототипная центрифуга IR- 8 установлена на месте, но не подключена.
The Agency confirms that a prototype IR-8 centrifuge remains in place but without connections.

Прототипная тепловыделяющая минисборка для IR- 40.
Mini IR-40 prototype fuel assembly.

В тот же день Агентство зафиксировало, что в бассейне для хранения находится прототипная тепловыделяющая минисборка для IR- 40.
On the same date, the Agency observed that the Mini IR-40 prototype fuel assembly was in the storage pool.

Прототипная латунная мачта с запатентованным основанием для легкой установки.
Prototypical brass mast with patented base for easy installation.

После принятия решения об обновлении СОД в феврале 2000 года была разработана прототипная модель новой системы, и после проведения успешных испытаний было решено идти дальше по пути полной переработки старой системы.
After the decision was made to re-engineer ODS, a prototype model of the new system was developed in February 2000 and, following successful tests, it was decided to move forward with the full re-engineering of the old system.

Прототипная реализация оптимизированного компилятора доступна на странице ИСП РАН в GitHub по следующей ссылке.
Prototype implementation of the optimized compiler is available at the ISP RAS website in GitHub via the following link.

В настоящее время получаемая в созданных в Исследовательском центре по высоким технологиям лабораториях современного типа( Clean room) прототипная продукция находится на этапе перехода в индустриализацию на основе обеспечивающей устойчивый экономический рост стратегии экономии энергии и окружающей среды.
Prototype products obtained in modern laboratories(Clean room) created in the High-Tech Research Center are currently in the phase of transition to industrialization on the basis of energy-saving and environment strategy ensuring sustainable economic growth.

Прототипная версия Церебро по имени Киберно использовалась Ксавьером для отслеживания Циклопа в« Origins of the X- Men» резервной истории в X- Men Volume 1№ 40.
A prototype version of Cerebro named Cyberno was used by Xavier to track down Cyclops in the"Origins of the X-Men" back-up story in X-Men Volume 1 40.

Кроме того, разработана и опробована в нескольких странах прототипная компьютерная модель<< Народонаселение-- окружающая среда-- развитие-- сельское хозяйство>> для повышения осведомленности руководителей и плановиков о взаимосвязи между репродуктивным здоровьем женщины и продовольственной безопасностью семьи.
In addition, a prototype population, environment, development and agriculture computer model has been developed and tested in some countries to raise the awareness of policy makers and planners on the relationship between women's reproductive health and household food security.

Прототипная версия CC: iNet была представлена на большинстве региональных рабочих совещаний для иллюстрации двухэтапного подхода к осуществлению и общих контуров запланированной дальнейшей работы по расширению системы и увеличению объема содержащейся в ней информации.
The prototype version of CC: iNet was presented at most of the regional workshops to illustrate the two-phase implementation approach and outline the planned progression to enhance the system and its information.

В рамках проекта FIRE будет создана прототипная система FIRE- система обеспечения информации о грузовых железнодорожных перевозках, которая будет предоставляться поставщиком услуг FIRE грузовым железнодорожным компаниям( ГЖК), что позволит им повысить эффективность обслуживания клиентов ПТУ/ ПЛУ.
FIRE will set up a prototype"FIRE Service", an information service on rail-based freight transportation, to be provided by a FIRE Service Provider to the Rail Cargo Companies(RCC), with the view of helping them deliver an improved service to their customers the TSP/LSP.

Прототипный вариант был представлен ДПП в июне 2013 года.
A prototype was presented to DFS in June 2013.

Использовавшиеся нами методы( СПП, БПП и прототипный подход) тесно связаны между собой.
Methods we used(JAD, RAD and the prototype approach) are closely mutually linked.

В начале работы над проектом фирма UTK Solution GmbH разработала и изготовила прототипные детали.
At the beginning of this project, UTK Solution GmbH developed and produced the prototype parts.

Однако новая документация свидетельствует о том, что их производство осуществляется в количествах, значительно превышающих прототипные объемы.
However, the new documentation shows production in quantities well beyond prototype levels.

Оценочный показатель за 2005 год: утверждение проекта ПОПУО и завершение работы над прототипной системой.
Estimate 2005: OMSS project approved, and work on prototype completed.

Для целей испытания был разработан также прототипный веб- сайт портала.
A prototype portal website has also been developed for testing.

Комитету будет предложено высказать свои замечания по прототипному докладу ЕОЭО, который, как ожидается, Европейское агентство по окружающей среде распространит среди делегаций до начала сессии.
The Committee will be invited to comment on a prototype report of the EEAoA that the European Environment Agency is expected to circulate among the delegations prior to the session.

Эксперт из Соединенных Штатов Америки описал прототипную систему, которая используется на шести пограничных пунктах между Соединенными Штатами, Мексикой и Канадой.
The expert from the United States of America described the prototype system being used at six border crossings between the United States, Mexico and Canada.

Силденафил, прототипный ингибитор фосфодиэстеразы 5, впервые был открыт при поиске нового средства для лечения стенокардии.
Sildenafil, the prototypical PDE5 inhibitor, was originally discovered during the search of a novel treatment for angina.

УООН/ ИПИ создает прототипное программное обеспечение, а международные научно-исследовательские институты и партнеры в сфере промышленности будут заниматься подготовкой отдельных модулей на своих родных языках.
UNU/IAS is creating the prototype software, while international research institutes and industry partners will develop individual modules for their native languages.

Прототипный вариант UNEP. net был представлен на рассмотрение Совета управляющих ЮНЕП на его двадцать первой сессии в феврале 2001 года.
The prototype version of UNEP. Net was presented to the Governing Council of UNEP at its twenty-first session, in February 2001.

В тот же день Агентство также проверило два прототипных топливных стержня, изготовленных из UO2 с обогащением до 3, 34% по U235, перед их передачей на ТИР.
On the same date, the Agency also verified two prototype fuel rods made of UO2 enriched to 3.34% U-235 prior to their transfer to TRR.

Кроме того, Организация разработала прототипную программную систему подготовки таблиц и графиков для использования в предлагаемой серии публикаций Statistical Regional Outlooks региональные статистические перспективы.
In addition, the Organization has developed a prototype software system for the preparation of tables and graphics to be used in the proposed publication series, Statistical Regional Outlooks.

С февраля 1998 года прототипные районы занятости были введены в пяти областях( Глазго, Ливерпуль, Южный Тис, Северо-западный Уэльс и Плимут) и закрыты в марте 2000 года.
Prototype Employment Zones were introduced from February 1998 in five areas(Glasgow, Liverpool, South Tees, North West Wales and Plymouth) and ended in March 2000.

Нами было использовано прототипное приложение с тем, чтобы продемонстрировать его ценность для программных областей деятельности БП.
We used the prototype application to demonstrate value to the program areas of BOC.

Описание каждого статистического обследования содержит также прототипный график обработки данных в течение какого-либо одного периода времени месяц, квартал или год.
Part of the description of each statistical survey comprises a prototype processing timetable for one period month, quarter or year.