ПРОТОТИПНОГО на Английском - Английский перевод

• prototype

Примеры использования Прототипного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для МЦД:- подготовка доклада по оценке процедур анализа, возможностей обработки данных и документации по программным и аппаратным средствам прототипного МЦД;
For IDC- Prepare an Evaluation Report on the prototype IDC analysis procedures, data processing capabilities, software and software documentation.

В 2001 году КОНАЕ подтвердила свои планы по созданию и испытанию прототипного жидкостного ракетного двигателя совместно с Национальной комиссией по атомной энергии КОНЕА.
In 2001, CONAE firmed up its plans for the joint construction and testing of a prototype liquid fuel engine with the National Atomic Energy Commission CONEA.

В 2006- 2007 годах Центр космических исследований Крэнфилдского университета занимался разработкой проекта прототипного полета к астероиду с целью его изучения.
The Space Research Centre of Cranfield University developed a design for a precursor asteroid rendezvous and investigation mission during the period 20062007.

В своей недавней оценке первого полного года ТЭГНЭ- 3, представленной в документе CD/ 1385, Группа отметила несколько конкретных областей, в которых требуется дополнительная работа в рамках прототипного МЦД.
In its recent evaluation of the first full year of GSETT-3, presented in CD/1385, the Group noted several specific areas in which additional work is needed at the prototype IDC.

Благодаря работе, проведенной значительным числом стран в рамках КР и ее ГНЭ, сегодня имеются в наличии значительные ресурсы в виде прототипного МЦД и глобальных экспериментальных сетей датчиков.
Thanks to work conducted by a large number of countries within the frame of the CD and its GSE, important resources are available in the form of a prototype IDC and global experimental sensor networks.

Для получения независимой оценки состояния как аппаратных средств, так и программного обеспечения с уделением особого внимания документации ГНЭ рекомендует провести внешнюю ревизию прототипного МЦД.
To obtain an independent assessment of the status of both hardware and software, with emphasis on documentation, the GSE recommends that an external audit of the prototype IDC be undertaken.

С учетом предлагаемого и рассматриваемого ниже прототипного подхода будет, вероятно, целесообразно проводить анализ затрат и результатов в начале каждого последующего этапа разработки такой системы.
In view of the prototyping approach that is being suggested and that is described below, it may be appropriate to conduct a cost-benefit analysis at the beginning of each successive iteration of the development of the system.

CD/ NTB/ WP. 294 от 25 января 1996 года, представленный товарищем Председателя и озаглавленный" Второй доклад о ходе работы по Международному центру данных: предварительный план перехода от прототипного Международного центра данных к Международному центру данных МСМ при посредстве Подготовительной комиссии.
CD/NTB/WP.294, dated 25 January 1996, submitted by a Friend of the Chair, entitled"International Data Centre Progress Report 2: Preliminary transition plan to move from the prototype International Data Centre to the IMS International Data Centre via the Preparatory Commission.

Цель настоящего документа заключается в представлении информации о разработке прототипного модуля для Национальной статистической службы Греции( НССГ), который основан на технологии вебсервисов и используется для прямого сбора данных от предприятий.
The aim of this paper is to present the development of a prototype module for the National Statistical Service of Greece(NSSG), which is based on Web Services technology and is used for direct data collection from enterprises.

Например," Пойнт карбон"( рынок торговли выбросами) дает котировки цены углерода в виде нормы Европейского союза( НЕС), которая меняется ежедневно, а Мировой банк( фонд углерода) указывает 35 долл. США/ тСО2 для Прототипного фонда углерода и 56 евро/ тСО2 для Механизма чистого развития Нидерландов.
For example, Point Carbon(emission trading market) quotes the price of carbon as the European Union Allowance(EUA), which changes daily, and the World Bank(carbon fund) indicates USD 35/tCO2 for the Prototype Carbon Fund and EUR 5- 6/tCO2 for the Netherlands Clean Development Facility.

Было продемонстрировано также использование разработанного Индией для развивающихся стран прототипного мобильного медпункта для целей телехирургии, нестационарных рентгенологических исследований, кардиомониторирования, дерматологических анализов, медицинских консультаций, направления на прием к специалистам и лечения больных в исправительных учреждениях.
The use of a prototype mobile health unit developed by India for developing countries was also demonstrated for tele-surgery, off-site radiology services, cardiac monitoring, dermatology, medical consultations, specialist referrals and correctional care.

Подготовка к полномасштабному осуществлению НПДА с использованием, в случае необходимости, программного подхода, например таких, как масштабный подход( разработка прототипного проекта, затем расширение масштабов его осуществления по мере появления более значительного объема финансовых средств без необходимости изначальной подготовки дополнительных предложений), последовательный подход( поэтапное осуществление тех или иных разделов программы, как и ранее, по мере появления более значительных объемов финансовых средств) или сегментированный подход( разработка осуществления всей НПДА, однако реализация отдельных ее компонентов на основе имеющихся финансовых средств);
Preparation for full implementation of the NAPA using a programmatic approach as appropriate, such as through a scaled approach( development of a prototype project then expanding its implementation when more funds become available without having to write additional proposals from the beginning), a sequential approach( implementing parts of the programme in stages over time, again as more funds become available), or through a segmented approach( design implementation of the whole NAPA but implement distinct components based on availability of funds);

Агентство подтверждает, что прототипная центрифуга IR- 8 установлена на месте, но не подключена.
The Agency confirms that a prototype IR-8 centrifuge remains in place but without connections.

Прототипная тепловыделяющая минисборка для IR- 40.
Mini IR-40 prototype fuel assembly.

Прототипная тепловыделяющая сборка для IR- 40.
IR-40 prototype fuel assembly.

Рассмотрена прототипная подсистема интерпретации модели.
We present a prototype subsystem for interpretation of the described model.

Прототипная версия.
Prototype version.

Прототипный вариант был представлен ДПП в июне 2013 года.
A prototype was presented to DFS in June 2013.

Использовавшиеся нами методы( СПП, БПП и прототипный подход) тесно связаны между собой.
Methods we used(JAD, RAD and the prototype approach) are closely mutually linked.

В начале работы над проектом фирма UTK Solution GmbH разработала и изготовила прототипные детали.
At the beginning of this project, UTK Solution GmbH developed and produced the prototype parts.

Однако новая документация свидетельствует о том, что их производство осуществляется в количествах, значительно превышающих прототипные объемы.
However, the new documentation shows production in quantities well beyond prototype levels.

Оценочный показатель за 2005 год: утверждение проекта ПОПУО и завершение работы над прототипной системой.
Estimate 2005: OMSS project approved, and work on prototype completed.

Для целей испытания был разработан также прототипный веб- сайт портала.
A prototype portal website has also been developed for testing.

Прототипная латунная мачта с запатентованным основанием для легкой установки.
Prototypical brass mast with patented base for easy installation.

Комитету будет предложено высказать свои замечания по прототипному докладу ЕОЭО, который, как ожидается, Европейское агентство по окружающей среде распространит среди делегаций до начала сессии.
The Committee will be invited to comment on a prototype report of the EEAoA that the European Environment Agency is expected to circulate among the delegations prior to the session.

Эксперт из Соединенных Штатов Америки описал прототипную систему, которая используется на шести пограничных пунктах между Соединенными Штатами, Мексикой и Канадой.
The expert from the United States of America described the prototype system being used at six border crossings between the United States, Mexico and Canada.

Прототипный подход к строительству или реконструкции объектов, который является недорогим и обеспечивает возможность для оптимизации и адаптации.
A prototyping approach to building or renovating facilities, which is cheap, customisable and adaptable.

УООН/ ИПИ создает прототипное программное обеспечение, а международные научно-исследовательские институты и партнеры в сфере промышленности будут заниматься подготовкой отдельных модулей на своих родных языках.
UNU/IAS is creating the prototype software, while international research institutes and industry partners will develop individual modules for their native languages.

Прототипный вариант UNEP. net был представлен на рассмотрение Совета управляющих ЮНЕП на его двадцать первой сессии в феврале 2001 года.
The prototype version of UNEP. Net was presented to the Governing Council of UNEP at its twenty-first session, in February 2001.

В тот же день Агентство также проверило два прототипных топливных стержня, изготовленных из UO2 с обогащением до 3, 34% по U235, перед их передачей на ТИР.
On the same date, the Agency also verified two prototype fuel rods made of UO2 enriched to 3.34% U-235 prior to their transfer to TRR.