ПРОТОТИПНОЙ на Английском - Английский перевод

• prototype

Примеры использования Прототипной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценочный показатель за 2005 год: утверждение проекта ПОПУО и завершение работы над прототипной системой.
Estimate 2005: OMSS project approved, and work on prototype completed.

Это привело к установке прототипной системы в штаб-квартире таможенного управления и на трех экспериментальных объектах таможенной службы ПА.
This entailed installation of the prototype system in Customs headquarters and at three pilot PA Customs sites.

Согласна показаниям охранной системы карта доступа Дебби была в последний раз использована в нашей прототипной лаборатории прямо здесь.
According to security, Debbie's access card was last used in our prototype laboratory up here.

По нашему мнению, ТЭГНЭ- 3 внесет крупный вклад в разработку прототипной международной системы сейсмического мониторинга.
In our view GSETT-3 will represent a major contribution to the elaboration of a prototype international seismic monitoring system.

В основе функционирования таких установок лежит целый ряд различных принципов, и поэтому в настоящее время существует более 50 использующих приливную энергию установок, которые находятся на опытно- экспериментальной или прототипной стадии.
There are a number of different principles of operation for such devices and hence there are more than 50 tidal current devices which are in proof-of-concept or prototype stages.

В порядке реакции на это коммерческие спутниковые компании ведут разработку прототипной базы данных с использованием собственных генерированных данных о позиционировании.
In response, commercial satellite companies are developing a prototype database using self-generated positioning data.

После подробного изучения методологии деятельности АМКО, с момента начала до момента завершения процесса, участники семинара вынесли рекомендации относительно национальных структур АМКО, а также конкретные предложения в отношении пересмотра вопросника АМКО и разработки прототипной рамочной программы исследований для целей проведения обзора.
By considering the APRM methodology from inception to the completion point, the workshop made recommendations on the national APRM structures, as well as concrete proposals on revising the APRM questionnaire and designing a prototype research framework for review.

Подготовительная комиссия должна рекомендовать государствам продолжать эксплуатировать свои соответствующие объекты, предназначенные для этой прототипной сейсмической системы и других технических испытаний, чтобы обеспечить бесперебойное функционирование и развитие эволюционирующей МСМ, включая прототипный МЦД, а также непрерывную оценку и калибровку.
The Prepcom should recommend that States continue to operate their facilities for this prototype seismic system and other technical tests to allow for the uninterrupted operation and development of the evolving IMS, including the prototype IDC, as well as the continued evaluation and calibration.

Создание Интернет- платформы для оценки, которая будет обеспечивать надзор за тематическим и географическим охватом и масштабами экологических оценок в качестве основы для установления очередности в процессе удовлетворения будущих потребностей в оценке, которая будет готова в прототипной форме к 2008 году, а полностью вступит в строй к 2010 году;
Developing a web-based assessment platform which will provide an overview of the thematic and geographic coverage and scope of environmental assessments as a basis for the prioritization of future assessment needs, to be ready in prototype form by 2008 and fully operational by 2010;

Фактическая замена существующих систем в ЮНИДО затем будет осуществляться параллельно с получением выгод за счет использования частей вновь внедренной системы( в режиме прототипной первой версии), например от осуществления отдельных проектов или отдельных функциональных задач, таких как обработка платежных ведомостей, до того, как система будет внедрена полностью.
The actual replacement of the existing systems at UNIDO will then be in parallel to the realized gains by using parts of the newly implemented system(in a prototype, first release mode) for e.g. selected projects or selected functionalities, such as payroll processing, ahead of introducing the full system.

В рамках своих усилий, прилагавшихся в контексте ОМКО, ЛМК играла ведущую роль в освоении ресурсов полиметаллических конкреций морского дна в зоне Кларион- Клиппертон, включая проведение широкомасштабных многолетних мероприятий по съемке морского дна, разработку детальных проектов сбора конкреций и морские испытания крупномасштабной прототипной коллекторной системы;
As part of its OMCO-related efforts, LMC led the development of sea floor polymetallic nodule resources within the Clarion-Clipperton Zone, including conducting extensive multi-year seabed surveys, developing end-to-end system designs for nodule collection and conducting at-sea testing of a large-scale prototype collection system;

ЛАПАН были, в частности, проведены следующие мероприятия: а проектирование системы приема данных со спутников с низкой скоростью передачи данных; b разработка и создание прототипной компьютерной системы обработки изображений( 32 бит для одного пользователя и 64 бит для нескольких пользователей); а также с изучение перспективных направлений развития спутниковой технологии и методов прямого приема данных.
Some activities that have been performed by LAPAN include(a) engineering design of an acquisition system for a low-bit-rate satellite;(b) designing and establishing a PC-based image-processing prototype(32 bits for a single user and 64 bits for multiple users); and(c) study of future satellite technology trends and direct data capture.

Первая цель в рамках этой задачи заключается в создании Интернет- платформы для оценки для обеспечения надзора за тематическим и географическим охватом и масштабами экологических оценок в качестве основы для установления очередности удовлетворения будущих потребностей в оценке, которая будет готова в прототипной форме к 2008 году, а полностью вступит в строй к 2010 году.
The first target under this objective is to develop a web-based assessment platform which will provide an overview of the thematic and geographical coverage and scope of environmental assessments as a basis for prioritization of future assessment needs, to be ready in prototype form by 2008 and to be fully operational by 2010.

Государствам- участникам рекомендуется рассмотреть возможность принятия или корректировки прототипной системы добровольного уведомления, разработанной УНП ООН по просьбе участников Балийского процесса по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности в качестве средства сбора и распространения информации о незаконном ввозе мигрантов и соответствующих действиях на согласованной и постоянной основе.
States parties are encouraged to consider adopting or adapting the model of the voluntary reporting system developed by UNODC at the request of the Bali Process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime as a means of gathering and sharing information on the smuggling of migrants and related conduct in a harmonized and continuous manner.

В рамках своих усилий, прилагавшихся в контексте<< Оушн минералз компани>>, ЛМК играла ведущую роль в освоении ресурсов полиметаллических конкреций морского дна в разломной зоне Кларион- Клиппертон, включая проведение широкомасштабных многолетних мероприятий по съемке морского дна, разработку детальных проектов сбора конкреций и морские испытания крупномасштабной прототипной коллекторной системы;
As part of its efforts related to the Ocean Minerals Company, LMC led the development of seafloor polymetallic nodule resources within the Clarion-Clipperton Fracture Zone, including the conduct of extensive multi-year seabed surveys, the development of end-to-end system designs for nodule collection and the conduct of at-sea testing of a large-scale prototype collection system.

Особое значение имела представленная программа в Камеруне, поскольку Центральноафриканская комиссия по лесоводству( COMIFAC) в бассейне реки Конго, которой по договору было поручено координировать осуществление всех программ в области лесоводства, включая такие международные конвенции, как Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата, поддержала эту программу в качестве прототипной для данного региона.
The Cameroon case presented was of special importance as the Central African Forestry Commission(COMIFAC) of the Congo basin, which was mandated by treaty to coordinate the implementation of all forestry programmes including international conventions such as the Framework Convention on Climate Change, had supported the programme as a prototype for the region.

Агентство подтверждает, что прототипная центрифуга IR- 8 установлена на месте, но не подключена.
The Agency confirms that a prototype IR-8 centrifuge remains in place but without connections.

Прототипная тепловыделяющая минисборка для IR- 40.
Mini IR-40 prototype fuel assembly.

Прототипная тепловыделяющая сборка для IR- 40.
IR-40 prototype fuel assembly.

Рассмотрена прототипная подсистема интерпретации модели.
We present a prototype subsystem for interpretation of the described model.

Прототипная версия.
Prototype version.

Прототипный вариант был представлен ДПП в июне 2013 года.
A prototype was presented to DFS in June 2013.

Использовавшиеся нами методы( СПП, БПП и прототипный подход) тесно связаны между собой.
Methods we used(JAD, RAD and the prototype approach) are closely mutually linked.

В начале работы над проектом фирма UTK Solution GmbH разработала и изготовила прототипные детали.
At the beginning of this project, UTK Solution GmbH developed and produced the prototype parts.

Однако новая документация свидетельствует о том, что их производство осуществляется в количествах, значительно превышающих прототипные объемы.
However, the new documentation shows production in quantities well beyond prototype levels.

Для целей испытания был разработан также прототипный веб- сайт портала.
A prototype portal website has also been developed for testing.

Прототипная латунная мачта с запатентованным основанием для легкой установки.
Prototypical brass mast with patented base for easy installation.

Комитету будет предложено высказать свои замечания по прототипному докладу ЕОЭО, который, как ожидается, Европейское агентство по окружающей среде распространит среди делегаций до начала сессии.
The Committee will be invited to comment on a prototype report of the EEAoA that the European Environment Agency is expected to circulate among the delegations prior to the session.

Эксперт из Соединенных Штатов Америки описал прототипную систему, которая используется на шести пограничных пунктах между Соединенными Штатами, Мексикой и Канадой.
The expert from the United States of America described the prototype system being used at six border crossings between the United States, Mexico and Canada.

УООН/ ИПИ создает прототипное программное обеспечение, а международные научно-исследовательские институты и партнеры в сфере промышленности будут заниматься подготовкой отдельных модулей на своих родных языках.
UNU/IAS is creating the prototype software, while international research institutes and industry partners will develop individual modules for their native languages.