ПРОТЯЖЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• long
• extended
• extensive
• lengthy

Примеры использования Протяженной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неторопливый темп, с протяженной в одиночку и он приходит, мой трек.
A leisurely pace, with long stretches alone and he comes along, my track.

Облако состоит из газовой оболочки вокруг звезды и протяженной пылевой оболочки.
The cloud is made of a gaseous envelope and an extended dust envelope.

Гостям предлагается прогуляться по протяженной набережной или заняться велоспортом.
Guests may take a stroll in the long boardwalk or go cycling.

Напротив, фигура не является компактной в той степени, в которой она является протяженной.
By way of contrast, a figure is not compact to the degree that it is spread out.

Поэтому Пакистан не может взять на себя бремя контроля за этой протяженной и сложной границей.
Pakistan therefore cannot accept the onus of controlling that long and difficult border.

Рентгеновское излучение создается в результате аккреции вещества из протяженной атмосферы голубого гиганта через внутреннюю точку Лагранжа L1.
The X-ray emission is fueled by the accretion of matter from the distended atmosphere of the blue giant falling through the inner Lagrangian point, L1.

Оно сделало еще больше- оно воздействовало и повлияло на понятие материи, протяженной субстанции.
It did yet more- it reacted on the conception of matter, of the extended substance.

Танзания обеспечивает защиту своей протяженной границы от несанкционированного пересечения с помощью единой системы наблюдения, элементы которой есть в каждом пункте въезда в страну.
Tanzania secures its extensive borders against unauthorized crossing through joint monitoring system in place at the entry points.

Низкое содержание пыли в кольце можно объяснить аэродинамическим сопротивлением протяженной атмосферной короны Урана.
The ring is almost devoid of dust, possibly due to the aerodynamic drag from Uranus's extended atmospheric corona.

Вполне вероятно, речь идет лишь о небольшой части трансграничных поставок угля, поскольку Россия позволяет ОБСЕ наблюдать только за минимальным отрезком протяженной границы.
This must be a mere fraction of the total cross-border coal shipments, as Russia allows the OSCE to observe only a minuscule part of that long border.

Аналогичным образом, проблемой попрежнему является и незаконный оборот мелких партий оружия вдоль протяженной границы между Кенией и Сомали.
Similarly, the trafficking of small quantities of arms remains a problem along the long border between Kenya and Somalia.

Для достижения этой цели мы делаем и будем делать все возможное, включая охрану протяженной, сложной и суровой границы между нашими двумя странами.
To achieve that objective, we are doing, and we will continue to do, all that we can, including securing the long, difficult and inhospitable border between our two countries.

Относительно небольшое количество пыли в кольцевой системе объясняется аэродинамическим сопротивлением протяженной экзосферы- короны Урана.
The relative lack of dust in the ring system may be due to aerodynamic drag from the extended Uranian exosphere.

Зона конвекции, где вода отбирает тепло, должна быть достаточно протяженной и теплоэффективной и обеспечивать снижение температуры газов с 1 000° С по 250° С и менее.
The convection part where the water absorbs the heat should be sufficiently long and effective so that the gas temperature can be reduced from 1000°C to 250°C or less.

Команда сотрудников ООО« НОВАТЭК- Челябинск» совершила трехдневный сплав на катамаранах по реке Ай, самой протяженной и полноводной реке Южного Урала.
The NOVATEK-Chelyabinsk team had a three-day rafting trip on the Ay river the most lengthy and full-flowing river in Southern Urals.

Основное различие заключается в наличии более протяженной области расслаивания стекловолоконных( Е) слоистых материалов, по сравнению с армированными базальт овыми волокнами.
The principal difference is represented by the presence of a more extended delamination area on E-glass fibre reinforced laminates than on basalt fibre reinforced ones.

Проведено теоретическое исследование процесса направленного затвердевания трехкомпонентных систем при наличии протяженной области фазового перехода.
The theoretical research of the directional solidification process of ternary systems in the presence of extended area of phase change was carried out.

Андромеда XIX считается« самой протяженной карликовой галактикой, известной в Местной группе»; ее радиус, измеренный по изофоте половинной яркости от центра, составляет 1, 7 килопарсек кпк.
Andromeda XIX is considered"the most extended dwarf galaxy known in the Local Group", and has been shown to have a half-light radius of 1.7 kiloparsec kpc.

Граница Судана с Чадом, Ливийской Арабской Джамахирией и Центральноафриканской Республикой является весьма протяженной, и она не контролируется таможенными службами.
The border of the Sudan with Chad, the Libyan Arab Jamahiriya and the Central African Republic is very long and is not manned by Customs.

На данный момент такие охранные системы периметров используются как для защиты частных домов, так и для производственных участков с протяженной территорией.
At the moment, such perimeter security systems are used both for the protection of private houses, and for industrial sites with extended territory.

Петербурго- Московская дорога была наиболее совершенной в техническом отношении и самой протяженной двухпутной железной дорогой в мире- ее протяженность составила 604 версты 644 км.
In the middle of 19 th century St.-Petersburg-Moscow main line was the most technically equipped and the longest double-line railway in the world- its length was 604 verst 644 km.

Сильные линии H- альфа в спектре являются признаком газовой оболочки, а инфракрасный избыток свидетельствует о существовании протяженной пылевой оболочки.
Strong H-alpha lines in the spectra are a sign of a gaseous envelope, while an infrared excess indicates the existence of an extended dust envelope.

Газовая среда должна быть достаточно протяженной для возникновения запрещенных линий во внешней области низкой плотности, а также для существования пыли, создающей избыток инфракрасного излучения.
The gas must be sufficiently extended to allow the formation of forbidden lines in the outer low density region, and also for dust to form which produces the infrared excess.

Одной из первоочередных задач по-прежнему остается реформирование сектора безопасности, особенно с учетом потребности в области безопасности на протяженной западной границе с Либерией.
Security sector reform continued to be a priority, particularly in view of the security needs on the long western border with Liberia.

Жилая зона« Pioneer Park» расположена в одном из самых перспективных мест в Гургаоне, на протяженной дороге Golf Course Road, в секторах 61 и 62( лучше всего спроектированных секторах Гургаона).
Pioneer Park is located in one of the most promising locations in Gurgaon, on the Extended Golf Course Road, in Sectors 61& 62(The most well planned Sectors of Gurgaon), Gurgaon.

Мы наладили широкую систему пограничного контроля на наших сухопутных границах и создали мощное управление береговой охраны для патрулирования протяженной береговой линии Индии.
We have extensive border controls on our land borders as well as a very strong coast guard agency to patrol the extensive Indian coast-line.

В данной статье рассматривается задача восстановления теплого потока на поверхности бесконечно протяженной пластины по результатам измерения температуры и теплого потока на противоположной стороне пластины.
This article considers the problem of warm stream renewal on a surface of infinitely extensive plate based on the results of temperature and warm stream measuring on the opposite side of the plate.

Участники Совещания отметили, что выполнение этих обязательств сопряжено с особыми трудностями для всех СИДС и в первую очередь для стран с протяженной береговой линией и для архипелажных стран.
The meeting noted that these obligations created particular difficulties for all SIDS, particularly those with large coastal areas and the archipelagic SIDS.

Вместо<< пикового>> периода интенсивной работы и карьеры в сочетании с наличием детей и созданием молодой семьи, такой протяженной трудовой жизни может способствовать увеличение гибкости в долгосрочной перспективе.
Instead of the"rush-hour" period of intense work and career coupled with having children and starting a young family, this stretched working life could benefit from more flexibility with a long-term vision.

Наметить и осуществить широкомасштабные меры в целях смягчения последствий возможного изменения климата и адаптации к ним, изучить возможные последствия и подготовить планы охраны протяженной береговой линии в регионе.
To establish and develop ample measures to mitigate and adapt to potential climate change, investigate possible impacts and formulate plans for the protection of the lengthy coastal areas of the region.