ПРОФАЙЛА на Английском - Английский перевод

• profile
• account

Примеры использования Профайла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы говорите, профайла нет?
You said there's no profile.

Я думала, что нет никакого профайла.
I thought there was no profile.

Создание профайла для свидания, чтобы найти Арчи, он прав.
Putting up that dating profile to find Archer, he's right.

Заходим на страницу вашего профайла.
Go to your Bintray profile page.

Если они занимались только составлением профайла, как Дойл узнал о них?
If all they did was deliver a profile, how does Doyle even know about them?

Проверить и задать свой часовой пояс можно в настройках профайла.
You can check and set your time zone in profile settings.

Получается жиголо платят за размещение профайла, а их клиенты за доступ к сайту.
So the escorts, they pay to post a profile… and then the clients pay for a password.

Это если я прав насчет профайла.
That's if I'm right about the profile.

Нажав на имя пользователя( Рис. 2), ПС может получить доступ к параметрам своего профайла.
By clicking their username(Figure 2), the PoC can access the settings for their account.

Автоматически выполняется синхронизация данных о пользователе из профайла( карточки пользователя) с BOSCH B2B Portal на форум.
Synchronization of user data from profile(user card) is automatically performed from BOSCH B2B Portal to the forum.

У нас было достаточно фотографий на выбор из вашего профайла.
There was an ample selection of snapshots to choose from on your profile.

Чтобы изменить адрес электронной почты, пароль или изображение профайла, перейдите по ссылке: ваш аккаунт и нажмите на Изменить учетную запись.
To change your email address, password or profile picture go to: your account and click on Edit account.

Подготовка исполнительных планов продвижения в каждом канале и профайла промо- персонала.
Preparation of the executive plans to promote in each channel profile and promotional staff;

Автоматически выполняется синхронизация данных о пользователе из профайла( карточки пользователя) с АЗС Портал на форум.
Synchronization of the data from the user's profile(user's card) performs automatically from the filling station portal to the forum.

Условие генерации ошибки Actual bitrate: Размер скачанного чанка/ заявленная длительность>= заявленного битрейта профайла.
The Actual bitrate error is generated when downloaded segment size/ specified duration>= profile specified bitrate.

С появлением профайла, на нас посыпались вопросы- сколько стоит, где купить, а доставка ли мы в другой город и прочие….
With the start of the profile, we received an ton of questions:"how much it costs","where to buy","do we deliver in other cities" and other things too….

Ознакомившись с условиями поиска, или заполнения аккаунта Вам намного проще будет искать информацию, а также заполнять ее в аккаунте собственного профайла.
Read the terms of the search or fill in your account you will be much easier to find information and fill in its own account profile.

Еще одна ошибка кроется в том, что компания создает более одного профайла на сайтах типа Facebook или Twitter и оставляет там ссылку на основную станицу компании.
This is another trend where a company has more than one profiles on sites like Facebook and twitter- all of which link to the main website.

Loyalty Connector»- функция по анализу профайла клиентов Палаты, истории оказанных им услуг, предпочтений клиентов, истории коммуникаций с клиентами и прочее.
Loyalty Connector»- a function enabling analysis of CCI's clients profile and history of services rendered to a client, customer preferences and others.

Отзыв согласия на обработку персональных данных осуществляется путем отправки сообщения на адрес[ email protected] или путем редактирования профайла Пользователя.
The withdrawal of the consent to the processing of personal data is done by sending the message to the address[email protected] or by editing the User's profile.

В окне настроек профайла, ПС может изменить свои контактные данные, предпочтения для докладов, которые они хотят получить, язык по умолчанию и применимые единицы измерения Рис. 3.
In the account settings window, the PoC can modify their contact details, the preferences for the reports they want to receive, the default language they will use and the measurement units they will apply Figure 3.

Условие генерации ошибки по нижней границе: Размер скачанного чанка/ заявленная длительность верхней границе: Размер скачанного чанка/ заявленная длительность>= заявленного битрейта профайла.
The Actual bitrate min error is generated when the size of a downloaded segment/ stated duration downloaded segment/ stated duration>= stated bitrate of a profile.

Не обязательно использовать с телефона команду ON/ OFF имя пользователя, Вы можете настроить личные уведомления со своего профайла в Интернете, или же зайти на страницу twitter. com/ friends и настроить телефонные уведомления.
You don't have to use ON/OFF username from the phone, you can also set individual notifcations from a person's profile page on the web, or check your twitter. com/friends page and manage all phone notification settings there.

Немецкий медицинский журнал является прекрасным средством массовой информации для больниц и предприятий, которые хотели бы представить себя на международном уровне и/ или в арабоязычных и русскоязычных странах с помощью рекламы, профайла клиники или профайла продукта/ компании в профессиональной и высококачественной рекламной среде.
The German Medical Journal is the perfect medium for hospitals and businesses in the medical sector that wish to present themselves internationally and/ or in Arabic- or Russian-speaking countries with an advertisement, a hospital profile or a product/company profile in a professional and high-quality environment.

Создайте новый профайл и назовите его.
Make new profile and name it.

Вы сможете просмотреть профайлы каждого участника конференции.
You can view each attendee's profile.

Профайл Юн Гэ Хва.
Yoon Gae Hwa Profile.

Согласно профайлу, нам нужен мужчина за 40, с грузовиком, фургоном или внедорожником.
Cross-checking with the profile, we have got male, late 40s, truck, van, or SUV.

Ты читал профайл Тилдена на тебя?
Have you read Tilden's profile of you?

Вот профайл Лассена.
Here's Lassen's profile.