ПРОФЕССИОНАЛУ на Английском - Английский перевод

• professional
• professionals

Примеры использования Профессионалу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будущему профессионалу.
Future professional.

Профессионалу удача не нужна.
A professional doesn't need luck.

Позвольте профессионалу делать это.
Let a professional do that.

Дай профессионалу сделать свое дело.
Let a professional do that.

Может, обратишься к профессионалу?
Maybe you need to talk to someone. A professional,?

Пора тебе доверить управление финансами профессионалу.
It's time you let a pro handle your finances.

Для него будет идти к профессионалу и что ты.
For it will go to a professional and that's you.

Как-то я не привыкла к Хаусу- профессионалу.
I'm just not used to House the professional.

Всегда давайте нашему профессионалу клиента совет.
Aways give our customer professional advice.

Со всеми инструментами необходимыми профессионалу.
With all the tools a professional needs.

Не спорь и доверься профессионалу, за это ты ему и платишь.
Try not to argue a lot and just trust an expert.

Или предоставишь это профессионалу?
Or do you want to leave this to a professional?

Боясь испортить рисунок, маги хотят доверить окрашивание профессионалу.
For fear of spoiling the picture magicians want to entrust professional staining.

Теперь стой в стороне и позволь профессионалу заняться этим.
Now, stand aside and let a professional handle this.

Эту процедуру стоит доверить профессионалу.
This procedure should be entrusted to a professional.

Если ко мне обращаются, то мне как профессионалу должны доверять.
If I receive a request it means they must trust me as a professional.

Ощущения профессионала подобны самому профессионалу.
A professional feels like a professional.

Здесь есть чем заняться как новичку, так и профессионалу лыжного спорта.
Here is what to do for both novice and professional skiing.

И новичку, и профессионалу интересно будет играть в симулятор бизнеса.
And novices and professionals will be interesting to play in the simulator business.

Теперь… просто сядь, расслабся и дай профессионалу поработать.
Now-- Uh, you just sit back, relax, and let a professional take over.

Хорошо, я не собираюсь платить профессионалу за то, что любой идиот может сделать.
Well, I'm not gonna pay a professional to do something any moron could do.

Успех операции не заставит себя ждать, если обратитесь к профессионалу своего дела.
The success of the operation will not take long, if you refer to the professionals.

Думаю, они будут более открыты профессионалу, руководящему группой, вроде вас.
I'm guessing they will probably open up more to a… a professional like you leading the group.

Если вы хотите что-то сделать хорошо, вы выносите это вовне, вы поручаете дело профессионалу.
If you want something doing, you out-source it. You bring in a professional.

Насколько ты приблизишься к профессионалу… настолько близко ты сможешь подойти к клиенту.
The closer you get to being a pro… the closer you can get to the client.

Как опытному профессионалу, Владимиру Смирнову доверяют самые ответственные участки работ.
As an experienced professional, Vladimir Smirnov is trusted the most critical areas of work.

Передаю слово нашему чемпиону профессионалу из Филадельфии, Джону МакДермоту.
I will yield the floor to our defending champion, a professional from Philadelphia, John McDermott.

Естественно, вы можете обратиться к консультационному сервису или профессионалу, типстеру гандикапперу.
Certainly, you can contact a consulting service or professional, tipster handicapper.

Потому, следует это доверить профессионалу к примеру, бухгалтеру с соответствующим опытом.
Because it should be left to professionals for example, an accountant with relevant experience.

Он решил сделать программу, которая была бы и удобной для пользователя, и предлагала бы необходимые профессионалу функции.
He decided to make a program which is user-friendly while providing all the functions needed for professional translations.