ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ АРМИЮ на Английском - Английский перевод

• professional army
• professional armed forces

Примеры использования Профессиональную армию на Русском языке и их переводы на Английский язык

А эти деньги пойдут на профессиональную армию.
And that money will go to the professional army.

Переход на профессиональную армию начался с проблем.
Transition to professional armed forces began with problems.

Ирак должен будет создать эффективные полицейские силы и хорошо подготовленную профессиональную армию.
Iraq will need an effective police force and a well-trained and professional army.

По его мнению, государство не может быстро перейти на профессиональную армию, поскольку у нее сейчас для этого не хватает средств.
According to Ivanov, the state cannot transit to professional Armed Forces quickly, because it simply lacks money.

Он создал профессиональную армию и привлек к делу ее создания своих близких: в частности, его братья и друзья детства стали в ней командирами.
He created a professional army and placed close relations, notably his brothers and his childhood friends, in positions of command.

Вопреки всему, беженцы создали инфраструктуру, сеть услуг, систему образования, здравоохранения, профессиональную армию и полицию.
Against all odds, the refugees had built infrastructure, services, an educational system, a health-care system and a professional army and police.

Полная интеграция бойцов СОЮС и всеобщее преобразование НОАС в профессиональную армию остается одной из ключевых задач, которую предстоит решить.
The full integration of SSDF and the overall restructuring of SPLA into a professional army remains one of the key challenges ahead.

На военных объектах число случаев помещения под стражу резко сократилось с тех пор, как вооруженные силы были преобразованы в профессиональную армию.
The number of detentions at army facilities has fallen sharply since the armed forces were transformed into a professional army.

Комиссия признала, что процесс переподготовки все же не позволяет создать профессиональную армию, поскольку большинство солдат никогда не проходили формальной военной подготовки.
It acknowledged that the brassage process had been inadequate to create a professional army, as most of the soldiers had had no formal military training.

Собрав по горам и долинам племена необразованных пастухов, не жалея собственной крови и живота, он создал профессиональную армию, поставившую заблудших греков на колени.
United tribes of illiterate sheep herders, from the high and low lands, With his blood and guts, he built a professional army, Brought the devious Greeks to their knees.

Однако некоторые российские политики, скажем, лидер политического движения" Яблоко" Григорий Явлинский считают, что в России уже сейчас можно создать полностью профессиональную армию.
However, some Russian politicians, such as Yabloko leader Grigory Yavlinsky, say it is possible to organize fully professional Armed Forces in Russia already now.

Правительство демобилизовало 60 000 бывших комбатантов и приступило к их реинтеграции, одновременно создавая профессиональную армию и полицию в целях обеспечения безопасности всех афганцев.
The Government has demobilized and begun the reintegration of 60,000 former combatants while building a professional army and police force to provide safety and security to all Afghans.

Среди других предложений, которые бы он сделал, было выдать несколько акров свободной земли семьям, чтобы они могли построить там дом и развить его, что, по его словам, будет содержать 15 млн семей, и превратить российские вооруженные силы в полностью профессиональную армию, отменив призыв.
Among the other proposals he made were to give out several acres of free land to families so they can build home there and develop it, which he said would house 15 million families, and to turn the Russian Armed Forces into a fully professional military by abolishing conscription.

Эта концепция также не совпадает с идеями, которые озвучивали недавно лидеры" Союза правых сил" и" Яблока", которые уверены, что профессиональную армию можно создать уже через 2- 3 года.
This concept also does not coincide with the ideas of the Right Wing Forces Union and Yabloko faction leaders, who are convinced that it is possible to organize a professional Army already in two or three years.

Национальные силы обороны должны быть трансформированы в хорошо обученную и надлежащим образом снаряженную профессиональную армию под гражданским контролем, которая могла бы выполнять свои обязанности по обеспечению внешней безопасности страны.
The FDN needs to be transformed into a well-trained, adequately equipped, and professional army under civilian control, capable of carrying out its responsibility of ensuring the external security of the country.

В секторе безопасности, несмотря на существенный прогресс в повышении степени профессионализма и эффективности Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне и сьерра- леонской полиции, как армия, так и полиция попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами, обусловленными нехваткой материально-технических средств и недостаточным финансированием со стороны правительства, которое попрежнему не в состоянии самостоятельно содержать профессиональную армию и полицейские силы, созданные при содействии международного сообщества.
In the security sector, despite considerable progress made in enhancing the professionalism and effectiveness of the Republic of Sierra Leone Armed Forces and the Sierra Leone Police, both the army and the police continue to be plagued by logistical deficiencies and inadequate funding from the Government, which is still unable to sustain, on its own, the professional army and police force that the international community has helped to build.

Потребности военного лидера и профессиональной армии повлияли на развитие сельского хозяйства.
The Requirements of the military leader and professional army affected agricultural development.

В профессиональной армии совершенно иная мотивация рядового состава.
At professional army the motivation of the rank and file is rather different.

Профессиональная армия может возникнуть в России еще не скоро.
Professional armed forces may not appear in russia in the near future.

Создание профессиональной армии.
Professional Army.

Российское общество намерено ускоренными темпами перейти к профессиональной армии.
Russian society to accelerate transition to professional armed forces.

Для формирования профессиональной армии у государства попросту нет денег.
The state does not have enough money to create a professional army.

В десятом веке на Руси существовала профессиональная армия на контрактной основе( княжеские дружины).
In the 10th century, Rus had a professional army(the warbands of princes).

Была подчеркнута необходимость создания подлинно профессиональной армии.
The need to establish a truly professional army was emphasized.

В конце XIV века великие князья Ягайло и Скиргайло начали формирование профессиональной армии.
In the late 14th century Grand Dukes Jogaila and Skirgaila began forming professional forces.

Может ли Армения после завершения этих реформ постепенно перейти к профессиональной армии, или же это невозможно, учитывая наличие неурегулированного конфликта?
Can Armenia shift gradually to professional army after the completion of the reforms or it's impossible due to the unsettled conflict?

Именно такое понимание триединства демократии, профессиональной армии и соблюдения прав человека характеризует вооруженные силы Гондураса.
It is precisely this trinity of democracy, professional armed forces and respect for human rights that characterizes the armed forces of Honduras.

Она должна предусматривать создание профессиональной армии, способной осуществлять быстрое развертывание сил и средств, соответствовать самым высоким международным стандартам.
It has to include creating a professional army capable of rapid deployment of forces and supplies, which will meet top international standards.

В Руанде существует профессиональная армия и профессиональные силы полиции, чей вклад в поддержание мира в различных странах( особенно в Судане и на Гаити) получил высокую оценку.
Rwanda has a professional army and a professional police force, whose contributions to peace keeping in various countries(especially in Sudan and in Haiti) are praised by everybody.

Тем не менее в Южном Судане преобразование бывших отрядов НОАС в подразделения профессиональной армии, полиции или другие военизированные подразделения имеет решающее значение для установления мира.
However, in Southern Sudan the reorganization of former SPLA combatants into professional military, police and other uniformed services is critical to peace implementation.