ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОМПЕТЕНТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• professional competence

Примеры использования Профессиональную компетентность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главной целью учений было« повысить профессиональную компетентность.
The main goal of the exercises was"to improve the professional competence.

Как измерить профессиональную компетентность// Психологическая наука и образование.
How to measure professional competence// Psychological science& education.

Анализ факторов детерминирующих профессиональную компетентность студентов- психологов.
Factor analysis which determine the professional competence of students-psychologists.

Во-вторых, профессиональную компетентность, объективность, честность, а также тщательность и высокий профессионализм всех наших сотрудников.
Secondly, professional competence, objectivity, honesty and thoroughness and high professionalism of all our employees.

Доплату за дополнительную профессиональную компетентность получили 13% семейных врачей.
Performance pay for professional competence was paid to 13% of the family physicians.

Назначением данного документа является предоставление инструмента для точного оценивания, который позволил бы надлежащим образом определять профессиональную компетентность отдельного лица.
The purpose of this document is to provide an accurate assessment tool to enable appropriate recognition of an individual's professional competence.

На специальных курсах будут повышать профессиональную компетентность учителей языковых дисциплин.
There will be special courses to improve the professional competence of teachers.

Мы гарантируем большую профессиональную компетентность, так как у всех наших высококвалифицированных проектировщиков имеется многолетний опыт работы.
Solid professional competence and long-term experience are guaranteed by our highly qualified and experienced design engineers.

Сотрудники персонала УГИ обязаны также демонстрировать высокую профессиональную компетентность во всех аспектах и на всех этапах инспекций и расследований.
IGO staff members are also required to demonstrate high professional competence in all aspects and phases of inspections, investigations and inquiries.

Помимо этого. указанный сотрудник будет обучать своих коллег в НПТЛ и Канцелярии министра принципам и методам управления проектами и тем самым повышать их профессиональную компетентность.
In addition, the incumbent would train PNTL and Secretary of State for Security counterparts in project management principles and methods to enhance their professional competency.

Юлия Васильевна продемонстрировала профессиональную компетентность, высокий уровень владения современной методикой преподавания.
Yuliya Novitskaya demonstrated professional competence, high level of proficiency in modern teaching technique.

Использование позитивного опыта отечественных и западных врачей и педагогов позволит повысить профессиональную компетентность врача и гуманизировать современную медицину.
Use of positive experience of both national and Western doctors and pedagogues in the named sphere ought to enable improve professional competence of doctor, as well as humanize modern medicine.

Предоставить полноценное и качественное научно- педагогическое образование, сформировать профессиональную компетентность, углубить теоретическую и практическую, а также индивидуальную подготовку студентов в области лесного хозяйства.
Provide a full-fledged and high-quality scientific and pedagogical education, develop professional competence, deepen theoretical and practical, as well as individual training of students in the field of forestry.

Век ставит под сомнение и профессиональную компетентность новых назначенцев, и наличие" субъекта мобилизации"- профессиональной и компетентной бюрократии или, на худой конец, всепроникающей политической партии" нового типа".
Vek questions the professional skills of the new appointees, and questions whether"a subject of mobilization" really exists- a professional and competent bureaucracy, or at least a broadly-distributed political party"of a new type".

Предоставить полноценное и качественное научно- педагогическое образование, сформировать профессиональную компетентность, углубить теоретическую и практическую, а также индивидуальную подготовку магистрантов в области землеустройства.
To provide full and quality scientific and pedagogical education, to create professional competence, to deepen theoretical and practical, and also individual training of undergraduates in the field of land management.

Обеспечивает адекватную подготовку, повышение уровня квалификации и комптентности членов Правления, сотрудников и добровольцев Союза и входящих в него организаций, стремясь привлечь и заинтересовать людей, сочетающих профессиональную компетентность с преданностью своему делу.
Provides adequate competency of board members, employees and volunteers of the Union and member organizations, trying to attract and hold employees who combine professional competence with a devotion to their business.

Кафедра вносит свой вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов имеющих профессиональную компетентность практика- исследователя, инноватора, консультанта, обеспечивающую его востребованность в условиях динамичного и конкурентного рынка труда.
The department contributes to the training of highly qualified specialists with professional competence researcher, innovator, consultant, ensuring its relevance in a dynamic and competitive labor market.

Вне увязки с непосредственными целями программы ПФ БАПОР с помощью Института образования БАПОР/ ЮНЕСКО также организовало обучение без отрыва от работы, направленное на то, чтобы развивать и повышать профессиональную компетентность работающих в Агентстве преподавателей, старших преподавателей и директоров школ.
Beyond the specifics of the ESF programme, UNRWA also provided in-service training to promote and improve the professional competence of Agency teachers, head-teachers and school supervisors, through the UNRWA/UNESCO Institute of Education.

Целью работы факультета является подготовка высококвалифицированных кадров, сочетающих высокую общую культуру, профессиональную компетентность, гражданскую зрелость и готовность защитить конституционные права и свободы личности, интересы государства.
The aim of the faculty is to train highly qualified personnel, combining a high general culture, professional competence, civic maturity and readiness to protect constitutional rights and individual freedoms, and the interests of the state.

Укрепление организационного и кадрового потенциала в государственном секторе развивающихся стран, включая обеспечение его руководящей роли в деле эффективного, результативного и ответственного оказания услуг, профессиональную компетентность, этическое поведение и приверженность служению народу.
Strengthened public sector institutional and human resource capacities in developing countries, including leadership for effective, efficient and responsive delivery of services, professional competence, ethical conduct, and commitment to serving the public.

Рабочая группа также официально заявила о том, что высоко оценивает профессиональную компетентность и эффективность секретариата, который в течение многих лет оказывает поддержку Рабочей группе и направляет ее деятельность.
The Working Party also insisted to put on record its deep appreciation for the professional competence and efficiency of the secretariat having supported and guided the activities of the Working Party for many years.

Помимо программ педагогических факультетов, БАПОР с помощью Института образования БАПОР/ ЮНЕСКО организовало обучение без отрыва от работы, направленное на то, чтобы развивать и повышать профессиональную компетентность работающих в Агентстве преподавателей, старших преподавателей и директоров школ.
In addition to the programmes in the educational sciences faculties, UNRWA provided in-service training through the UNRWA/UNESCO Institute of Education to promote and improve the professional competencies of Agency teachers, headteachers and school supervisors.

Цель программы стипендий ВМО- дать возможность стипендиатам приобрести знания и профессиональную компетентность, которые повысят их способность вносить существенный вклад в укрепление потенциала национальных метеорологических и гидрологических служб( НМГС) и позволят им активнее участвовать в экономическом и социальном развитии своих стран.
The purpose of the WMO fellowship programme is to enable the fellows to acquire the knowledge and professional competence that will increase their ability to make essential contribution to enhancing the capabilities of the national meteorological and hydrological services(NMHS) and enable them to participate more actively in the economic and social development of their countries.

Парламентским адвокатом может быть любой гражданин Республики Молдова, который имеет степень в области права, который имеет высокую профессиональную компетентность, не менее 5 лет в правовой работе или в высшее юридическое образование и безупречную репутацию.
Any citizen of the Republic of Moldova may serve as a Parliamentary advocate if he or she has a degree in the field of law, a high level of professional competence, no less than five years' experience of working with the law or pursuing higher legal education, and an unblemished reputation.

Для получения разрешения на деятельность компания должна направить в BaFin полный пакет документов, в который помимо учредительных документов( Устава, внутренних инструкций и т. д.) входят бизнес-план, и документация, подтверждающая профессиональную компетентность и способность выполнять финансовые обязательства.
In order to obtain permission for activity, the company must send a full package of documents to the BaFin, which in addition to the constituent documents(Charter/bylaws, internal regulations/instructions, etc.) includes business plan and documentation that confirms professional competence and ability to fulfill financial obligations.

Существующая организационная структура ЮНЕП обеспечивает базу знаний и профессиональную компетентность в таких областях, как наука, право, технологии и экономика, которые имеют отношение ко всем шести подпрограммам и в то же время обеспечивают возможность дальнейшего повышения этой компетентности и управления ею таким образом, чтобы ее можно было использовать во всей совокупности для достижения целей программы и ожидаемых результатов.
The present divisional structure of UNEP provides the knowledge base and professional expertise in areas such as science, law, technology and economics, which are relevant to all six subprogrammes, while at the same time ensuring that this expertise is further enhanced and managed in a manner that allows it to be collectively deployed to deliver on the programme's objectives and expected accomplishments.

Поэтому они предусматривают трудовые отношения, которые не просто состоят в обмене услугами, предоставляемыми работником за вознаграждение, выплачиваемое нанимателем, но также и обмен полезной работой и подготовкой, которые предоставляют молодому работнику профессиональную компетентность, необходимую ему для выхода на рынок труда.
They therefore configured a labour relationship that did not simply consist of an exchange of services provided by the worker against remuneration paid by the employer, but also an exchange of useful work and training to provide the young worker with the professional competence he needed to join the labour market.

Одной из наиболее активных мер политики занятости, которая направлена на смягчение как экономических, так и социальных последствий безработицы, является профессиональная подготовка, позволяющая обеспечить профессиональную компетентность, конкурентоспособность и мобильность рабочей силы, дать дополнительный стимул человеку для возобновления трудовой деятельности.
One of the most active employment policy measures aimed at mitigating the economic and social consequences of unemployment is vocational training, which makes it possible to ensure the professional competence, competitiveness and mobility of the workforce and to provide additional encouragement to an individual to go back to work.

Профессиональная компетентность специалиста дошкольного образования по проблеме музейной педагогики.
Professional competence of the expert of a preschool education on a problem of museum pedagogics.

Ключевые слова: профессиональная компетентность, проектная деятельность, информационные и коммуникационные технологии, модель, электронный учебно-методический комплекс.
Keywords: professional competence, project activities, information and communication technologies, model, electronic training complex.