ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ РИСКИ на Английском - Английский перевод

• occupational hazards
• occupational risks
• professional risks

Примеры использования Профессиональные риски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессиональные риски.
Occupational risks.

Пенсионное обеспечение и профессиональные риски.
Pensions and occupational hazards.

Профессиональные риски Закон№ 24557 с изменениями.
Occupational risks, Act No. 24557 and amendments.

В соответствии с законом, у нас есть страховой полис покрывающий профессиональные риски.
In accordance with the law, we have an insurance policy covering professional risks.

Выявлять профессиональные риски, которым подвергаются работники предприятия;
Identifying occupational hazards to which workers are exposed;

При этом затрудняется доступ к медицинскому обслуживанию и возрастают профессиональные риски.
In doing so, access to health services is impeded and occupational risk increases.

Профессиональные риски подразделяются на несчастные случаи на производстве и на профессиональные заболевания.
Occupational hazards fall into two categories: accidents at work and occupational sickness.

Также были выявлены весьма серьезные профессиональные риски и установлена связь между высокой распространенностью рака легкого среди горняков и подверженностью воздействию радона.
Occupational risks were also found to be very important, with high lung cancer rates related to radon exposure in mining workers.

Например, воздействие пестицидов и других сельскохозяйственных химических веществ вызывает серьезные профессиональные риски, которые могут привести к отравлению и смерти.
For example, exposure to pesticides and other agrochemicals constitutes a major occupational hazard that may result in poisoning and death.

В статье 401( раздел I" Общие положения" главы II" Профессиональные риски") говорится:" Все работодатели обязаны выплачивать взносы, установленные в данном разделе, если только они не подпадают под предусмотренные в нем исключения.
Chapter II. OCCUPATIONAL RISKS SECTION I General Provisions Article 401: 178. All employers are required to pay the allowances stipulated in this Title, except as provided therein.

Что касается социального обеспечения, то в настоящее время им охвачены работники государственного и частного секторов; оно покрывает профессиональные риски и потерю трудоспособности, а также пенсии по старости.
Social security against occupational risks, sickness and old age, is currently available to salaried workers in the public and private sectors.

Фонд социального страхования Руанды отвечает за пенсии и профессиональные риски, тогда как медицинское страхование государственных служащих находится в ведении Медицинского страхования руандийских государственных служащих МСРГС.
The Social Security Fund of Rwanda is responsible for pensions and occupational hazards, while the health insurance of public servants is administered by the Rwandan Public Service Medical Insurance RAMA.

В соответствии со статьей 109 Трудового кодекса, если работодатель нанимает лиц на работу через посредников, он несет ответственность за профессиональные риски, которым подвергаются трудящиеся.
Under article 109 of the labour code, where workers are contracted through intermediaries, the actual employer is responsible for the occupational hazards to which the workers are exposed.

В этом Законе определяются социальные пособия трудящихся/ служащих в частном секторе, включая пенсии, профессиональные риски и другие льготы, которые будут определены в последующих подзаконных актах.
This law defines social benefits for workers/employees in the private sector, including pensions, occupational risks and other benefits, which will be determined in subsequent sub-decrees.

Признавая, что экологический ущерб и профессиональные риски могут оказывать негативное воздействие на детей и осуществление ими своего права на наивысший достижимый уровень здоровья и достойный жизненный уровень.
Recognizing that environmental damage and occupational risks have potentially negative effects on children and their enjoyment of their right to the highest attainable standard of health and to an adequate standard of living.

Пособия и льготы, предусматриваемые НИСО для застрахованного населения, предоставляются на основании Закона о социальном обеспечении и Регламента к нему и покрывают болезни, материнство, инвалидность, старость и смерть( ИСС), а также профессиональные риски ПР.
The benefits provided by INSS are granted, under the social security organizational law, for sickness and maternity, disability, old-age and death(IVM) and for occupational hazards RP.

Как отмечается в недавнем докладе МОТ« За безотлагательную ликвидацию опасных форм детского труда», некоторые профессиональные риски, в частности воздействие психологического стресса или широко распространенных химических веществ, сказываются на детях еще серьезнее, чем принято считать.
A new ILO report, Towards the Urgent Elimination of Hazardous Child Labour, finds that certain occupational hazards, including exposure to psychological stress and to commonly-used chemicals, are even more serious for children than previously thought.

Раздел 6 постановления министерства предписывает в ходе оценки значимости работы учитывать такие факторы, как ответственность, значение конкретной специальности для деятельности предприятия, профессиональные риски и категорию сложности профессии.
Section 6 of the Ministerial Decision provides that the job evaluation shall take account of factors such as responsibility, the contribution of the occupation to the enterprise, occupational risks and the occupational degree of difficulty.

Кроме того, в соответствии со статьей 2 Указа социальное страхование охватывает географические зоны" на постепенной и поступательной основе с учетом таких социальных ситуаций, как болезнь, материнство, инвалидность, старость, смерть и профессиональные риски и предполагает выплату семейных пособий и предоставление социальных услуг для всеобъемлющего благополучия застрахованных лиц.
Moreover, under article 2 of the decree, social insurance shall cover geographic zones"gradually and progressively against social contingencies of disease, maternity, disability, old-age, death and occupational hazards, and shall provide family allowances and social services necessary for the comprehensive well-being of the insured.

Право населения Никарагуа на социальную защиту гарантируется Указом№ 974 о социальном обеспечении, в статье 1 которого говорится, что" элементом системы социального обеспечения Никарагуа является обязательное социальное страхование в качестве общественной услуги национального характера, которая призвана на постепенной и поступательной основе обеспечить защиту трудящихся и их семей с учетом таких социальных ситуаций, как болезнь, материнство, инвалидность, старость, смерть и профессиональные риски.
The entitlement of the Nicaraguan population to social protection is established in decree No. 974, the social security organizational law, article 1 of which is worded as follows:" Compulsory social security shall be part of Nicaragua 's social protection system and shall constitute a public service at the national scale, aimed at the gradual and progressive protection of workers and their families against such social contingencies as illness, pregnancy, invalidity, old-age, death and occupational hazards.

Мегагруппы включают: риски снижения качества образования; риски социального иждивенчества; групповые и организационные риски; угрозу имитации инклюзии; риски волевой инклюзии; личностные и профессиональные риски студентов, преподавателей, родителей и администраторов.
These include the risks of falling quality of general, tertiary and vocational education, the risks of social dependency, organizational risks, threat of simulation inclusion and the formal inclusion, personal and professional risks of students, teachers, parents and administrators.

С этой целью они обязаны в сроки, определенные Генеральной инспекцией труда, и в соответствии с нормативами, устанавливаемыми исполнительной властью, принимать за свой счет все меры по обеспечению гигиены и безопасности на рабочих местах, чтобы таким образом предупреждать, уменьшать или устранять профессиональные риски. Раздел" Защита трудящихся в процессе трудовой деятельности", глава I" Гигиена и безопасность труда.
To this end, employers must proceed, within the time limit established by the General Inspector of Labour and in accordance with regulations issued by the executive branch, to introduce, at their own expense, such measures of hygiene and safety in the workplace as are required to prevent, reduce or eliminate occupational risks, Title and Protection for Workers during Exercise of Work Chapter I Hygiene and Safety in the Workplace.

Сфера профессиональных рисков: она охватывает несчастные случаи на производстве и профессиональные заболевания;
The occupational risks branch: this is concerned with accidents at work and occupational diseases;

Организует оценку профессиональных рисков;
Shall organize occupational risk assessment.

Система профессиональных рисков покрывает ущерб в связи с несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями.
The occupational risks system covers work accidents and occupational diseases.

Оценка профессионального риска.
Occupational Risk Assessment.

Повышена социальная защита граждан в связи с профессиональными рисками, в случае болезни и по старости.
Improved social security against occupational risks, sickness and old age.

Таблица 8 Данные по профессиональным рискам.
Table 8 Data on occupational hazards.

Страховщики профессиональных рисков взимают квоту, связанную с рисками экономической деятельности.
Occupational risk insurers charge fees that reflect the risks involved in the economic activity concerned.

Служащий должен быть защищен от профессиональных рисков.
Agents must be protected against occupational hazards.