ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО РИСКА на Английском - Английский перевод

• occupational risk
• professional risk
• occupational hazard

Примеры использования Профессионального риска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка профессионального риска.
Occupational Risk Assessment.

Магистр, оценка профессионального риска.
In occupational hazards.

Данные о классе профессионального риска производства плательщика единого взноса по основному виду экономической деятельности.
Information on the class of professional risk payer single fee for its main type of economic activity.

Представлено распределение профессионального риска для различных учреждений.
Distribution of professional risk for various establishments is presented.

Среди медицинских работников проблема инфицирования гепатитом В стоит еще острее из-за профессионального риска.
Amongst healthcare workers the problem of hepatitis B infection may be even more serious because of occupational exposure.

Это такой вид профессионального риска для родственных душ?
Is that kind of an occupational hazard of soul mates?

Такое суммирование рисков не подходит для оценки профессионального риска, вызываемого эндосульфаном.
This summation of risk is not appropriate for endosulfan's occupational risk assessment.

Итак, класс профессионального риска производства плательщика ЕСВ по основному виду его экономической деятельности отменен.
Thus, the class of professional risk of production of the USC payer according to his/her main economic activity is cancelled.

Существует целый ряд медицинских, санитарно-гигиенических и правовых показаний, позволяющих рассматривать ВТД на рабочем месте в качестве профессионального риска.
There are a number of medical, hygienic and legal arguments for considering second-hand smoke at the workplace an occupational hazard.

Конвенция о защите работников от профессионального риска, вызываемого загрязнением воздуха, шумом и вибрацией на рабочих местах( Конвенция№ 148);
The Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration Convention No. 148.

БРУСП« Белгосстрах» может увеличивать или уменьшать величину данной ставки для каждого плательщика в зависимости от класса профессионального риска.
The Belarusian Republican Unitary Insurance Enterprise“Belgosstrakh” may increase or decrease the rate for each taxpayer depending on the type of professional risk.

Данные о регистрационном номере плательщика единого взноса, класс профессионального риска производства плательщика единого взноса по основному виду его экономической деятельности.
Information on the registration number of a single payment, a class of professional risk payer single fee for its main type of economic activity.

Научная школа: защита диссертации на соискание степени доктора РhD на тему« Медико-социальная значимость определения профессионального риска для сохранения здоровья работающего населения».
Scientific school: the thesis for a PhD degree is"Medico-social significance of the definition of occupational risk for preserving the health of the working population.

В соответствии с принятой международной практикой оценка профессионального риска производилась исходя из опасных свойств и степени воздействия на работников.
Occupational exposure In line with internationally accepted practices, the occupational risk evaluation was based on hazard characteristics and worker exposure.

На больших высотах уровень космической радиации возрастает, поэтому в 1991 году Международная комиссия по радиологической защите( ICRP) стала рассматривать космическую радиацию как фактор профессионального риска у членов экипажей.
At high altitudes, the level of cosmic radiation increases, so in 1991 the International Commission on Radiological Protection(ICRP) has viewed cosmic radiation as occupational risk factor in crew members.

Однако обзор этих данных не привел к значительным изменениям оценки профессионального риска, и риски по-прежнему превышают уровень озабоченности PMRA, 2007.
However, review of this data did not result in significant changes to the occupational risk assessment and risks still exceeded the level of concern PMRA, 2007.

В статье рассмотрены особенности возникновения профессионального риска при реализации технологических процессов, дана оценка возможности снижения его возникновения и управления им в производственной среде.
In work features of emergence of professional risk are considered at realization of technological processes, the assessment of possibility of decrease in its emergence and management is given them in the production environment.

Оценка условий труда, общей и профессиональной заболеваемости при разработке показателей профессионального риска в основных профессиях автотранспортного предприятия( АТП) энергохозяйства( ЦЭХ) АО« Костанайские минералы».
Assessment of working conditions, the general and professional incidence when developing indicators of professional risk in the main professions of the motor transportation enterprise(ATE) of power economy of JSC«Kostanay minerals».

Международная команда юристов и адвокатов STA консультирует консультантов, отечественных и международных страховых компаний, перестраховщиков и профессиональных поставщиков услуг по целому ряду вопросов страхования, профессионального риска и вопросам регулирования и перестрахования.
STA's international team of litigation and arbitration lawyers advises cedents, domestic and international insurance companies, reinsurers and professional service providers on a range of insurance, professional risk matters, and regulatory and reinsurance matters.

Аппаратное обеспечение для количественной оценки профессионального риска заболеваний органов дыхания на предприятиях энергетики// Новое в российской электроэнергетике. 2010.
Instrumental provision for quantitative estimation of the professional risk of the breathing diseases on enterprise of energy(in Russian)// Russian electric energy branch news. 2010.

Конвенция№ 148 о защите работников от профессионального риска, вызываемого загрязнением воздуха, шумом и вибрацией на рабочих местах, предусматривает, что" по мере возможности на рабочих местах устраняется любой риск, вызываемый загрязнением воздуха, шумом и вибрацией";
Convention No. 148 concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration states that,"as far as possible, the working environment shall be kept free from any hazards due to air pollution, noise or vibration.

Часть бремени неинфекционных заболеваний объясняется факторами профессионального риска, включая подверженность воздействию химических, физических, биологических, эргономических и психосоциальных опасностей на рабочем месте.
Part of the burden of non-communicable diseases is attributable to occupational risk factors including exposure to chemical, physical, biological, ergonomic and psychosocial hazards at work.

Необходимые меры борьбы с такими геморрагическими лихорадками, как марбургская, конголезско- крымская и эбола, требуют проведения целого комплекса эффективных и результативных мер эпидемиологического надзора, а также обучения медицинского персонала методам безопасной работы с целью снижения степени профессионального риска и обеспечения соответствующего ухода за больными в стационарах.
Interventions required for haemorrhagic fevers such as Marburg, Congo-Crimean haemorrhagic fever, and Ebola require a combination of effective and efficient epidemiological surveillance and training of health personnel in the techniques of infection control to reduce occupational risk and provide appropriate clinical care.

В целях создания безопасных условий труда на предприятиях с высоким уровнем профессионального риска разработана комплексная Дорожная карта по снижению травматизма и рабочих мест с вредными условиями труда на 2019- 2021 годы.
In order to create safe working conditions at enterprises with a high level of occupational risk, a comprehensive Roadmap for reducing injuries and jobs with hazardous working conditions for 2019-2021 has been developed.

Первый год применения уже принятых законодательных и иных нормативных правовых актов в области социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний показал, что должны быть внесены существенные изменения в действующую Классификацию отраслей( подотраслей) экономики по классам профессионального риска.
The experience gained to date in applying the legislative and other regulatory instruments adopted in the field of social insurance against industrial accidents and occupational diseases shows that there is a need for substantial amendments to the current sectoral and sub-sectoral classification based on categories of occupational risk.

В данном случае законодатель в определении основания для профессионального риска заменяет понятие« законной цели» на понятие« поставленной цели», что коренным образом меняет содержание понятия профессионального риска.
In this particular case, the legislator in defining grounds for professional risk substitutes the notion of"Lawful aim" with the notion of"The aim set forward" which gives a drastic change in the essence of professional risk as a notion.

Оценки профессионального риска, связанного с его внесением, смешиванием и разбавлением при зарегистрированных формах использования согласно предписаниям производителей, для большинства сценариев экспозиции показали превышение уровня, при достижении которого появляются основания для тревоги, даже после учета эффекта от применения максимально возможных мер технического контроля и использования индивидуальных средств защиты и защитной спецодежды.
Occupational risk estimates associated with application, mixing and loading for registered label uses exceeded the level of concern for most exposure scenarios, even after consideration of maximum feasible engineering controls and personal protective equipment and clothing.

Прежде чем суммировать воздействие в результате проникновения через кожу и при вдыхании для оценки профессионального риска, необходимо убедиться в том, что все каналы воздействия имеют одни и те же токсикологические конечные точки и что дозы, относящиеся к конкретным каналам, имеют общий механизм токсичности.
Before dermal and inhalation exposure can be aggregated for occupational risk, it is essential that the toxicological endpoint for each route of exposure must be the same and the route-specific doses must have a common mechanism of toxicity.

Защита работников от контакта с веществами, вызывающими асбестоз, другие болезни, связанные с воздействием асбеста, и раковые заболевания профессионального происхождения, а также с веществами, включенными в Роттердамскую конвенцию на основании создаваемого ими профессионального риска для здоровья, и другими опасными химическими веществами ввиду вызываемых ими профессиональных рисков для здоровья человека.
Protect workers from chemicals causing asbestosis, other asbestos-related diseases and occupational cancers, those chemicals included in the Rotterdam Convention because of their occupational risks and other hazardous chemicals based on their occupational health risks..

Обращено внимание на то, что в случае принятия изменений в законодательство автоматически отменяются классы профессионального риска на производстве. От НИИ ТИЗ Минсоцполитики и НАН Украины принял участие заместитель директора Института по научной работе Леонид Ильчук.
Attention is drawn to the fact that in the event of changes in the legislation is automatically canceled classes of professional risk proizvodstve. Ot TIZ Research Institute Ministry of Social Policy and National Academy of Sciences of Ukraine was attended by Deputy Director of the Institute for Research Leonid Ilchuk.