ПРОФИЛЯМ на Английском - Английский перевод

• profiles
• profile

Примеры использования Профилям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Питер не соответствовал этим профилям.
Peter didn't fit those profiles.

Целый день движение по профилям и зимникам.
All day we move along the profiles and winter roads.

Сохранение дополнительных данных по профилям.
Save additional data for profiles.

Согласно выданным профилям доступа к информации подобного рода.
According to profiles of access to information of the kind.

Фейсбук больше не позволяет добавлять приложения к личным профилям.
Facebook doesn't allow adding apps to personal profiles.

Крышки крепятся к двум профилям при помощи невыпадающих 90 винтов.
The cover plates are attached to two profi les using captive 90º screws.

Все муфты могут соединяться между собой или монтироваться к инным профилям KANYA.
All clamps can be joined together or mounted to other KANYA profiles.

Имеется большой выбор по формам и профилям, возможно исполнение с держателем и без него.
There are many forms and profiles, with or without holders.

Обучение осуществляется по инженерному, гуманитарному и экономическому профилям.
Studies are carried out in engineering, humanitarian, and economic fields.

Первая часть это список из ссылок к вашим профилям в социальных сетях и ваши иконки.
The first is a list with links to your social network profiles and your icons.

Этот модуль отображает наиболее популярных членов на основе визитов к их профилям.
This module displays most popular members based on visits to their profiles.

Возможность осуществления поиска по профилям облегчает доступ к соответствующим проектам.
By searching through profiles the relevant projects become easily accessible.

Составлены индикаторы оценки качества уровня оказания медицинской помощи по профилям.
Composed of the indicators of the quality level of medical care for the profiles.

Сопоставление данных по странам, профилям медицинской помощи, услугам и временным интервалам.
To permit comparison of data across countries, health care disciplines, services and time.

В Таджикском Государственном педагогическом университете готовят учителей по 24 профилям.
The State Teacher-Training University of Tajikistan provides training in 24 specializations.

Монтаж или демонтаж корпуса благодаря профилям- заглушкам на защелках выполняется очень быстро.
Assembly or removal of the enclosure is extremely quick thanks to snap-on cover profiles.

Подготовка специалистов со знанием 2- х иностранных языков по профилям специализаций.
Preparation of specialists with knowledge of 2 foreign languages on the profiles of specializations.

Подготовка специалистов осуществляется по 15 профилям образования, включающим 382 специальности высшего образования первой ступени и 331 специальность высшего образования второй ступени.
There are fifteen profiles of education, including 382 higher education first stage specialties and 331 second stage.

Поток Twitter автоматически по текущим тегам или публичным профилям или их комбинациям.
The Twitter Stream scrolls automatically through the current tweets of a Hashtag or profile or a combination of the two.

Занятия для школьников пройдут по социально-экономическому, социально- гуманитарному, физико-математическому, химико- биологическому и химическому профилям.
School students will have classes in social and economic, social and humanitarian, physical and mathematical, chemical and biological, and chemical areas.

В сельской местности процент лицеев, не способных обеспечить обучение по обоим профилям, составляет почти 85.
But in the rural area, the share of lyceums that do not ensure education of both profiles is about 85.

Приложение Fitmeup не дает другим пользователям доступ к личным профилям и информации других пользователей.
Fitmeup application collects do not let users to access any personal profiles and data of any other users.

Облачный сервис обрабатывал работы конкурсантов в фоновом режиме и присоединял к профилям пользователей.
The cloud-based service processed works of contestants in the background and then linked them to their profiles.

Проанализированы нормативно- правовые акты по оказанию медицинской помощи по профилям, а также клинические протоколы и стандарты.
The author analyses the normative-legal acts on the provision of medical care on profiles, and clinical protocols and standards.

В этой связи ЛАПАН проводит измерения и исследования состояния озонового слоя в целом, по профилям и у поверхности.
In this connection, LAPAN has been undertaking measurement and research on total, profile and surface conditions of ozone.

Настоящее разделение по бакалаврским профилям происходит после 2 лет общего обучения с акцентом на изучение фундаментальных дисциплин и программирование.
The real separation of undergraduate specializations occurs after 2 years of general education with a focus on the study of fundamental disciplines and programming subjects.

Создание пользовательских( определяемые пользователем) режимов батарей для различных условий и ситуаций; мгновенный доступ к этим профилям, когда вы в них нуждается.
Create custom(user-defined) battery profiles for different environments and situations; instant access to these profiles when you need them.

Решения компании Borri в области электропитания- это гибкие и адаптируемые к любым профилям нагрузки решения, которые можно конфигурировать в соответствии с техническими условиями заказчиков.
Borri power supply solutions are flexible and adaptable to all load profiles and can be configured according to customer specifications.

Благодаря варьирущимся по длине и конструкции профилям- закрытым( ABP), разделенным по горизонтали( ABPH) и открытым с одной стороны( ABPU)- корпуса могут использоваться в различных применениях.
Thanks to the flexible length and the profile variants which are closed(ASP), horizontally-divided(ASPH) or open on one side(ASPU), the enclosure is ideal for a wide range of uses.

Один из выступавших высказал мнение, что национальные планы действий должны быть доступны на страницах вебсайта УНП ООН, посвященных страновым профилям, с тем чтобы их можно было использовать в качестве основы для оказания технической помощи.
One speaker suggested that national action plans be made available on the UNODC country profile pages to help in identifying entry points for technical assistance.