ПРОХОДИТ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• is in the process
• go through a process
• process in place
• passes process

Примеры использования Проходит процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как проходит процесс регистрации?
What is the process of registration?

Основана церковь в 2011 году, в настоящий момент проходит процесс регистрации.
The church was founded in 2011, at the moment the registration process is underway.

Как проходит процесс восстановления после данной процедуры?
What is the process of recovery from this treatment?

Орех данной формы проходит процесс тщательной очистки и переработки.
The nut of such form passes the process of careful purification and processing.

Как проходит процесс расторжения брака в Латвии?
How is the process of divorce being proceeded in Latvia?

Наша страна, Колумбия, подписала ДВЗЯИ, и в настоящее время в парламенте проходит процесс его ратификации.
My country signed the CTBT and the ratification process is under way in parliament.

Как проходит процесс разработки законопроекта в Жогорку Кенеше?
How is the process of law drafting carried out in the Jogorku Kenesh?

По словам покидающего свой пост губернатора, проходит процесс модернизации полиции.
According to the outgoing Governor, the Police Force was in the process of modernization.

Как проходит процесс приватизации полученного от государства жилья?
What is the process of privatization of housing obtained from the state?

В Сирийской Арабской Республике и Йемене проходит процесс принятия комплексного водного законодательства.
The Syrian Arab Republic and Yemen are in the process of enacting a comprehensive water code.

Чем быстрее проходит процесс замораживания, тем меньшего размера кристаллы льда в тканях продукта.
The faster the freezing process is, the smaller ice crystals in the tissues of the product.

Зольник, топка( сюда загружается топливо и проходит процесс его горения), газоход на 3 хода.
The ash pan, furnace(fuel is loaded and is in the process of combustion), the flue for 3 turns.

Готовый пакет документов проходит процесс вычитки на предмет наличия ошибок и юридических несоответствий.
Prepared package of documents goes through the process of proofreading for mistakes and legal inconsistencies.

Того, кто находится в процессе подготовки к рукоположению или проходит процесс рукоположения, иногда называют ординантом.
One who is in preparation for, or who is undergoing the process of ordination is sometimes called an ordinand.

После этого стекло проходит процесс конвективной сушки и подвергается закаливанию, таким образом, является безопасным.
After that glass goes through a process of convective drying and is subjected to tempering, thus, it is safe.

В порядке разъяснения было указано, что такое оружие проходит процесс исследований, разработок, испытаний и применения в отношении противника.
It was explained that such weapons go through a process of research, development, testing and use against an adversary.

Предприятие проходит процесс реструктуризации в результате политико- экономической трансформации в стране.
The plant undergoes the process of transformation related to the political and economic changes in the country.

Согласно аудиторскому заключению, в организации проходит процесс инвентаризации, который начался в 2010 году и в 2011 году еще не завершился.
According to the audit report inventory is underway in the organization. It was started in 2010 and has not completed in 2011.

В Индонезии проходит процесс демократизации и децентрализации и предпринимаются попытки консолидировать работу по восстановлению экономики.
Indonesia was going through a process of democratization and decentralization along with efforts to consolidate economic recovery.

В Тонком Мире каждый развоплощенный проходит процесс очищения, и все же, несмотря на него, не может подняться он выше высоты, им самим сложенной.
In the Thin World each one incarnation passes process clarification, and still, despite at it, no might raise he higher than height, him it formed.

После завершения процесса удаления крови и резки, а также при условии завершения начального профилирования, окорок проходит процесс, называемый обрезка и полировка.
Once bleeding has been completed and after cutting, where initial profiling has already been completed, hams go through a process called trimming and polishing.

На обкаточном стенде он проходит процесс испытаний, который является результатом многолетнего опыта компании в конструировании держателей инструмента.
On the run-in test bench, it undergoes a process that is based on the company's many years of experience in spindle construction.

ГНПФ, который служит основой для слияния пенсионных активов, проходит процесс государственной перерегистрации в органах юстиции в связи с изменением его названия.
GNPF, which serves as a basis to merge pension assets, is going through the process of state re-registration in the judiciary due to a change of its name.

Поверхность ролика проходит процесс цементации( насыщение углеродом), что в значительной степени защищает ролик от истирания.
The surface of the roller is in the process of cementation(saturated carbon) that largely protects the spot from abrasion.

В качестве позитивного изменения можно отметить пример Мексики, в которой в настоящее время проходит процесс принятия поправки к Конституции, касающейся переноса процедуры преследования за убийство журналистов с уровня штатов на федеральный уровень.
In a positive development, Mexico is now in the process of passing a constitutional amendment that will proscribe the killing of journalists at the federal level, rather than at the state level.

Как мы все хорошо знаем, НАТО проходит процесс трансформации, и мы надеемся, что это приведет к укреплению мощи и динамики сил мира и соотрудничества.
As we all know NATO is going through this process of transformation and one hopes that this will strengthen the power and dynamics of the forces for peace and cooperation.

В настоящее время международные нормы о запрещении применения пыток имплементируются в законодательство, которое проходит процесс пересмотра,- в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы и законы, касающиеся здравоохранения.
At present, the international norms concerning the prohibition of torture are implemented in legislation that is in the process of revision, including the Criminal Code and the Criminal Procedure Code, and in acts of a medical character.

С 2012 года на международном уровне проходит процесс консультаций с целью принятия нового глобального плана развития после завершения ЦРТ в 2015 году.
Since 2012, a consultation process has been taking place internationally to put in place a new global development plan when the MDGs conclude in 2015.

Пирометаллургический процесс предусматривает термическую обработку минералов и металлургических руд и концентратов для извлечения металла, поэтому для большей части пирометаллургических процессов необходимо поступление энергии для поддержания температуры, при которой проходит процесс.
The pyro-metallurgical process treats minerals and metallurgical ores and concentrates thermally to extract the metal, thus most pyro-metallurgical processes require energy input to sustain the temperature at which the process takes place.

Каждую секунду во всем организме проходит процесс, называемый гликирование( гликозилирование), он считается важным фактором старения и, возможно, способствует развитию раковых опухолей, а также осложнений, вызываемых диабетом.
There is a process going on each second in the entire organism called glycation(glycosylation) which is considered a significant factor of aging and probably also of malignant tumours, including complications caused by diabetes.