ПРОХОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• passing

Примеры использования Проходные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угловые и проходные клапаны.
Angle Valves and In-line Valves.

Мастерские, магазины и проходные.
Workshops, stores and gatehouses.

SH серия- проходные пресса для рубашек.
SH Series- bushing press for shirts.

Планировка: комнаты как изолированные так и проходные.
Layout: rooms both isolated and connected.

Проходные потери: 12дБ@ 1002 Гц сбалансированы по входам.
Insertion loss: 12 dB@ 1002 Hz balanced across inputs.

Планировка: помещения как изолированные так и проходные.
Layout: premises both isolated and connected.

Проходные баллы по результатам тестовых испытаний в прошедшем учебном году.
Passing scores on the test results of last year.

Планировка: комнаты как изолированные так и проходные, ванная комната и wc вместе.
Layout: rooms both isolated and connected, bathroom and wc together.

Проходные рубки в сосняках южной подзоны тайги Урала: дис.
Passable logging in the pine forests of the southern taiga subzone of the Urals: dis.

Планировка: ванная комната и wc вместе, помещения как изолированные так и проходные.
Layout: bathroom and wc together, premises both isolated and connected.

В партии же все закончилось прозаично: проходные при поддержке короля пробежали в ферзи.
In the party all over prosaic: passing with the support of the King ran in Queens.

КТП киосковые проходные и тупиковые с кабельным или воздушным вводом/ выводом;
Packaged kiosk transformer substations(through-pass and dead-end) with cable or aerial input/output;

Решите, если компания должна выполнить проходные, параллельно или моделирование испытаний.
Decide if the company needs to perform a walk-through, parallel or simulation test.

SH серия- проходные пресса для рубашек, шириной от 60 до 100 см для производства сорочек.
SH Series- bushing press for shirts, in widths from 60 to 100 cm for the production of shirts.

Подводные туннели и плавать проходные обитают Группировщик Рыба Кардинал Рыба и Octopus.
Underwater tunnels and swim throughs are inhabited by Grouper Fish, Cardinal Fish and Octopus.

Проходные виды рыб нагуливаются в море до наступления половой зрелости, а в реку заходят только на нерест.
Communicating species feed in the sea before puberty, and the river come only to spawn.

Планировка: комнаты как изолированные так и проходные, ванная комната и wc раздельно, ванная комната и wc вместе.
Layout: rooms both isolated and connected, bathroom and wc separate, bathroom and wc together.

Планировка: ванная комната и wc раздельно, ванная комната и wc вместе, помещения как изолированные так и проходные.
Layout: bathroom and wc separate, bathroom and wc together, premises both isolated and connected.

Для того, чтобы выдать Свидетельство о Поручительстве, соискатель должен набрать квалификационные проходные 70 баллов в нижеперечисленных разделах.
In order to issue a Certificate of Sponsorship, the candidate must score the qualifying 70 point pass mark in the following sections.

Светорегуляторы проходные скрытого типа с подсветкой SE- 60038F( белый) и SE- 60038F- С( кремовый) предназначены для коммутации электрических цепей.
Flush-mount through-line illuminated dimmers of SE-60038F type(white) and SE-60038F-С type(cream) are designed for electrical circuits switching.

Он состоит из качественного образования, индикаторами которого являются высокие проходные баллы и сложность в обучении, а также позиционирование ВУЗа как современного, инновативного и неклассического.
The image of the institution: education quality(high passing scores and complexity in learning), and the representation of the University as a modern, innovative and non-classical.

При существующих правилах каждая схватка решающая, поэтому я немного волновался за то какие соперники будут у Алена, поскольку у кого будут более проходные схватки, тот свежее подойдет к финалу.
At existing rules each fight decisive therefore I worried for that what rivals a little will be at Alain as who will have fights more through passage, that fresh will approach to the ending.

Надежный пассивный сумматор Т. 0Х имеет высокую производительность, большую изоляцию между выходами, низкие проходные потери и отличное ВЧ экранирование, позволяющее минимизировать помехи выход/ вход.
The T.0X Subrack Passive Combiner provides excellent reliability and performance, high isolation between ports, low insertion loss, and great RF shielding for minimized egress/ingress interference.

Потенциально проходные места в списках относительно равномерно распределены между« умеренными» и ультраправыми группами, часть из которых( в особенности националисты) видят в Москве своего кратковременного« попутчика», а не долгосрочного союзника.
The potentially winning places on the electoral lists are relatively evenly distributed between‘moderate' and ultra-right groups, some of whom(especially the nationalists) see Moscow as their short-term‘fellow traveller', rather than a long-term ally.

В рисунках к повестям" Дом с мезонином"( 1954) и" Человек в футляре"( 1957), к" Пестрым рассказам"( 1958) второстепенные, казалось бы, проходные эпизоды текста создают ощущение плавного течения жизни.
In the figures to the story"The House with the Mezzanine"(1954) and"The Man in a Case"(1957), to the"Motley Stories"(1958) minor, apparently, continuous episodes of the text create a feeling of smooth flow of life.

Компания Harper предлагает различные решения для подачи и транспортировки материала, включая шпулярники, мотальные устройства, приводные клети, а также устройства для предварительной обработки материалов, например чесалки, увлажнитель, укладчики, проходные ролики и центрирующие роликовые системы.
Harper offers a variety of feeding and material handling solutions, including creel stations, winders, drive stands, and material conditioning such as combs, moistener, spreader bars, bypass rollers, and centering roll systems.

В качестве запорных устройств оборудования и его частей применяются краны проходные конические со смазкой, с проходом 65 мм, краны шаровые с проходом 65 и 50 мм по ТУ 3665- 052- 50287277- 2004 и задвижки шиберные с проходом 65 мм по ТУ 3665- 051- 50287277- 2004.
In quality stop valve devices of the equipment and its parts cranes checkpoints conic with greasing, with pass of 65 mm, cranes spherical with pass of 65 and 50 mm on THAT 3665-052-50287277-2004 and latches sliding shutter with pass of 65 mm on THAT 3665-051-50287277-2004 are applied.

Входные пространства или проходные зоны, женские парковки в подземном гараже или вузе, дорого оснащенные технические помещения или склады химикалий: камеры наблюдения применяются все чаще и предоставляют больший уровень безопасности- для учеников и студентов и против вандализма и воровства.
Whether they're used in entrance areas or passages, women's parking spaces in a college's underground car park, engineering rooms or chemical storage rooms with high-quality equipment: Surveillance cameras are becoming more widespread and offer greater security- for pupils and students and against vandalism and theft.

Он изложил, как можно конструктивным образом реорганизовать пенитенциарную систему: выявить" проходные" пенитенциарные учреждения для первоначального размещения заключенных и определить пенитенциарные учреждения, предусматривающие соответствующий комплекс мер для заключенных, которые не представляют серьезной угрозы обществу.
He outlined how prison circuits could be reorganized in a constructive manner as follows: the identification of"flow" prisons for initial accommodation; and the identification of prisons offering a range of treatment activities intended for prisoners who posed little danger to society.

Проходные и тоннельные печи Harper разработаны для процессов, которые требуют точного контроля температуры и рабочей среды, они идеальны для тех случаев длительного времени пребывания, при которых требуются точное управление скоростью нагрева продукта( температурный профиль) и пониженная реакция на границе фаз газообразная- твердая.
Harper's pusher furnaces and tunnel kilns are ideal for processes requiring precise control of temperature and atmosphere, for those with longer residence times that require exact control of the heat up rate of the product(temperature profile), and those with a lower gas/solid reaction.