ПРОХОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• entrance
• walk-through
• gates
• pass

Примеры использования Проходных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип, подключение и установка проходных выключателей.
Principle, connection and installation of switches through passage.

Обладает высокой степенью печати, 6 проходных двунаправленных 13 квадратных метров в час.
It has a high degree of printing characteristics, 6 pass bidirectional 13 square meters per hour.

Разработка и внедрение энерго- и ресурсосберегающих режимов нагрева металла в проходных печах.
Design and implementation of energy and resource-economy metal heating modes in pusher furnaces.

Другие дополняют панораму видами проходных дворов соседствующих кварталов.
Others complement the panorama with interstitial courtyards from adjacent neighborhoods.

Реализованные политики и меры для увеличения воспроизводства каспийских проходных видов рыб.
Implemented policies& measures to increase reproductive success of Caspian's diadromous fish species;

Предназначен для особо точных измерений проходных, глухих отверстий, центрирующих кромок;
Designed for very precise measurements of passing, blind holes, centering edges;

Рукав Волги Бахтемир является главным поставщиком питьевой и поливной воды в Оля, а также служит миграционным путем для проходных и полупроходных рыб.
Sleeve Volga Bakhtemir is the main supplier of drinking and irrigation water to Olga, and serves as a migration through for walk-through and semi-migratory fish.

Мы также предлагаем решения для испытания проходных трансформаторов тока на наличие погрешностей измерения или повреждений фазы.
We also offer solutions for testing bushing-type current transformers for measurement deviations or phase faults.

Экономия природного газа за счет организации струйного подогрева металла в проходных нагревательных и термических печах прокатного производства.
Economy of natural gas by providing spray metal heating in pusher and thermal heating furnaces for milled products.

Материалы, идеальные для проходных печей- Оксиды металлов, Порошки, Редкоземельные элементы, Техническая керамика, Энергонакапливающие материалы, Энерговырабатывающие материалы.
Materials ideal for Pusher Furnaces- Metal Oxides, Powders, Rare Earths, Technical Ceramics, Energy Device Materials, Nuclear Materials.

Блокиратор БАРЬЕР- 200. 01- устройство, для использования на автомобильных стоянках, в гаражных массивах, на проходных предприятий для ограничения доступа автотранспорта.
BARER- 200.01 blocker- a device for use in car parks, in garages arrays at the facility's entrance to restrict vehicle access.

Подготовка и установка национальной символики при проведении конференций, семинаров и встреч, праздничное художественное оформление фасадов зданий, помещений и проходных.
Preparation and fitting of national symbolism for symposia, seminars and meetings, festive decoration of building facades, premises and entrances;

При воздушном ответвлении- на контактах подключения питающей линии на проходных или конечных изоляторах, установленных на опоре;
With the air branch- at the contacts of the supply line connection on the bushing or end insulators installed on the support;

На проходных путях рекомендуется использование маневровых установок с толкателем колесных пар, чтобы пути оставались свободным для проезда при убранных толкательных роликах.
For transit tracks it is advisable to use a shunting system with wheelacting pusher trucks, in order for the track to remain freely accessible when the pusher rollers are retracted.

В сложную планировку здания включена последовательность трех соединенных арками проходных дворов, ведущая с улицы Рубинштейна на набережную реки Фонтанки.
The complex layout of the building includes a sequence of three connected arched courtyards leading from Rubinstein Street to the embankment of the Fontanka River.

Каждый канал содержит четыре пары проходных, соединенных параллельно, коаксиальных ВNС- разъемов( A, B, C, D), а также 2 разъема типа MiniDIN4 для соединения с источниками S- video входы AB и CD.
Each channel contains four pairs of parallel-connected through-pass BNC coaxial connectors(A, B, C, D), and also 2 MiniDIN4 connectors for connection to sources of S-video inputs AB and CD.

С ее помощью разделяют потоки людей, проходящих через вестибюль или коридор, и применяют для проходных разнообразных объектов, административных, производственных, торговых.
With it splits the flow of people passing through the lobby or hallway, and used for a variety of migratory objects administrativeivnyh, industrial, retail.

История нарвского лосося Для увеличения запасов проходных рыб( лосось, морская форель и морской сиг), очень ценимых в народе, уже в 1920 году на берегах впадающих в море рек были построены инкубатории.
The story of the Narva salmon In order to increase the stock of highly valued migratory fish(salmon, sea trout, lavaret), fish hatcheries were built on rivers emptying into the sea already in the 1920ies.

На встрече были освещены вопросы учащихся о стипендиальных программах UNEC, международных связях, специальностях, проходных баллах, обеспечении выпускников работой и другие вопросы.
Pupils' questions on Internship Programs of UNEC, international affairs, majors, admission score, graduates' provision with workplaces and other question were answered.

Уже в 1938 году« Томе» вместе с филиалами выпустил в латвийские реки и озера личинки 2 000 000 лососей, 3 200 000 тайменей, 20 000 ручьевых форелей, 5 600 000 озерных сигов и 2 500 000 проходных сигов.
Already in 1938,"Tome" together with its branches releases in the rivers and lakes of Latvia about 2 000 000 salmon, 3 200 000 sea trout, 20 000 brown trout, 5 600 000 lake whitefish and 2 500 000 migrating whitefish maggots.

В статье представлен опыт использования информационных технологий при внедрении системы безналичных платежей и электронных проходных на основе универсальной электронной карты в образовательных организациях Ивановской области.
The article presents the experience of using information technologies in the implementation of cashless payment system and electronic gates based on the universal electronic card in the educational institutions of the Ivanovo region.

В статье представлен опыт обеспечения безопасности учащихся гимназии 23 города Иваново при внедрении системы безналичных платежей и электронных проходных на основе универсальной карты школьника.
The article presents the experience of improving the safety of students of the gymnasium 23, Ivanovo, by the implementation of the cashless payment system and electronic gates based on the universal student card.

В настоящее время мы поставляем наши специально разработанные и изготовленные для наших заказчиков двери, окна, фасады, барьеры и здания проходных различных классов стойкости в более чем 90 стран мира, включая монтаж и техобслуживание!
Today we deliver our customer specifically designed and constructed doors, windows, façades, barriers and guard houses of the most diverse safety classes and requirements worldwide to more than 90 countries- including installation and maintenance services!

В 1974 году правительство предприняло инициативу по зачислению детей, являющихся выходцами из таких этнических групп, как, в частности, маасаи, вахдзабе и барбаиг, в начальные и средние школы при проставлении специальных проходных оценок, чтобы оценить их знания на этих уровнях.
In 1974 the Government took the initiative to enrol children of ethnic groups, for example the Maasai, Wahdzabe and Barbaig, in primary and secondary schools with special pass marks in order to appraise them academically at those levels.

Наибольшую активность художник проявляет тогда, когда город замирает, а улицы, подъезды и дворы пустеют, переставая выполнять свою функцию проходных пространств, становясь местом действия и конечным пунктом назначения.
The most active artists get to work when the city freezes, and the streets, porches and courtyards are empty, ceasing to perform their functions as entrance spaces, instead becoming places of action and final destinations.

Оппозиционный блок также улучшил свой результат( с 9 до 12%), хотя в борьбу за прежнее электоральное поле Партии регионов, на этих выборах, в отличие от выборов в ВРУ 2014 года, включились новые политические проекты- Видродження и Наш край, которые получили результат в пределах проходных 5.
Opposition bloc has also improved its result(from 9 to 12%), although the struggle for the former electoral right Party of Regions, in this election, unlike the parliamentary elections in 2014, was joined by new political projects- Vidrodzhennya and Nash Kray, who has received result within passable 5.

Увеличение объема не связанных с должностями потребностей в ресурсах на 729 500 долл. США является совокупным результатом, в частности: a выделения суммы на оплату сверхурочной работы и выплату надбавки за работу в ночное время, а также на другие товары и услуги, как то питание, конуры и ветеринарный уход для собак из кинологической группы; b увеличения взноса на покрытие расходов на оргтехнику; и c единовременного выделения средств на замену устаревшего оборудования( рентгеновских установок, проходных металлодетекторов), срок эксплуатации которых подходит к концу.
The increase in non-post requirements of $729,500 reflects the combined effect of, inter alia:(a) overtime and night differential as well as other goods and services such as food, kennels and veterinary treatment for the canine unit;(b) an increase in the contribution for office equipment; and(c) a one-time nonrecurrent purchase to cover the replacement of outdated equipment(X-ray machines, walk-through metal detectors) that is at the end of its useable life.

Проходная комната 25 кв. м со спутниковым- ТВ.
Walk-through room 25 m2 with satellite TV.

Проходная комната с 1 двуспальной кроватью 2 x 80 см, длиною 200 см.
Walk-through room with 1 double bed 2 x 80 cm, length 200 cm.

Пересекаете дорогу, на проходной БЦ« Мирлэнд» звоните в компанию Work Service.
Cross the road at the entrance of Mirland Business Center, and call Work Service.