Примеры использования Процветающее государство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет хотел бы видеть в Судане стабильное и процветающее государство.
Международное сообщество серьезно настроено помогать афганскому народу строить демократическое,стабильное и процветающее государство.
The international community is focused on helping the Afghan people to build a democratic,stable and prosperous State.Беларусь- это небольшое по площади молодое процветающее государство.
Belarus- a small area on the young and prosperous state.При использовании такой системы, опирающейся на поддержку и содействие сомалийского народа, можно создать новое Сомали,которое будет представлять собой сильное, демократическое и процветающее государство.
Under such a system, propelled and fostered by the Somali people, a new Somalia that is strong,democratic and prosperous can be created.Сегодня Казахстан знают во всем мире как миролюбивое и процветающее государство.
Today, everybody knows Kazakhstan as peaceful and prosperous State all over the world.Фактически это желание президента Дени Сассу- Нгессо преобразовать Конго в современное процветающее государство, которое будет играть свою роль в семье свободных передовых государств. .
Indeed, it is President Denis Sassou Nguesso's ambition to make Congo a modern and prosperous State that plays its part in the family of free modern nations.Мы должны помочь Пакистану построить стабильное,демократическое и процветающее государство.
We must help Pakistan build a stable,democratic and prosperous State.А после этого в Египте и вовсе началась гражданская война, которая раздробила некогда могучее,сильное, процветающее государство на ряд мелких, слабых, незащищенных государств, управляемых династиями крупных землевладельцев.
Thereafter a civil war started in Egypt, which divided the former strong,mighty and flourishing state into small weak unprotected Народ Казахстана вместе со своим Президентом продолжает строить суверенное, процветающее государство.
The people of Kazakhstan together with its President continue to build a sovereign, prosperous state.А после этого в Египте и вовсе началась гражданская война, которая раздробила некогда могучее,сильное, процветающее государство на ряд мелких, слабых, незащищенных государств, управляемых династиями крупных землевладельцев.
Thereafter all of that led to the civil war in Egypt, which split the former strong,mighty and flourishing state into small weak unprotected Мухаммад стал преемником своего дяди Зиядет- Аллаха II( 863- 864),унаследовав от своих предшественников стабильное и процветающее государство.
He succeeded his uncle Ziyadat Allah II(863-864),inheriting from his predecessors a stable and prosperous state.Мог ли кто-нибудь еще десять лет назад предположить, что один из лидеров Движения неприсоединения, процветающее государство Европы, я имею в виду Югославию, почти в одночасье окажется разорванным на куски, залитым кровью невинных людей?
Could anyone have imagined 10 years ago that one of the leaders of the Non-Aligned Movement and a prosperous State of Europe- I am referring to Yugoslavia- would soon be torn apart and would sink in the blood of innocent people?Рассчитываем, что в контексте общих международных усилий содействие России будет способствовать превращению Афганистана в независимое и процветающее государство, свободное от наследия терроризма и наркотиков.
In the context of overall international efforts, we anticipate that Russia's support will help to transform Afghanistan into an independent and thriving country freed from its legacy of terrorism and narcotics.Хотя 20 процентов территории Азербайджана были оккупированы, хотя он принял более миллиона беженцев и потерял четверть своего национального богатства при решениивопроса о его взносе, он рассматривался как процветающее государство.
Even though 20 per cent of its territory had been under occupation, it had had more than a million refugees and had lost a quarter of its national wealth,it had nevertheless been assessed as a prosperous State.Совместно с командой единомышленников он с успехом реализовал этот проект, благодаря чему за короткий срок Киевская Русь превратилась не только в процветающее государство, но и стала« Домом Пресвятой Богородицы».
Together with a team of like-minded people he successfully finished the project, thanks to which within a short period of time Kievan Rus not only turned into a prosperous state, but also became the" Home of the Most Holy Mother of God.В ходе весенне-летней парламентской сессии фракция ЛДПМ сосредоточила усилия исключительно на реализации поставленных ранее задач, а именно- на преобразовании Республики Молдова в истинно свободное, демократическое,европейское и процветающее государство….
During the spring-summer parliamentary session the PLDM faction focussed on earlier set objectives exclusively, notably turning the Republic of Moldova into a really free, democratic,European and wealthy state….Вопреки многочисленным пессимистичным прогнозам, народ, вдохновленный идеями Президента Нурсултана Назарбаева, преодолев все трудности и испытания,сумел построить сильное, процветающее государство, которое сегодня пользуется заслуженным уважением у всего мира.
Contrary to numerous pessimistic forecasts, people, inspired by the ideas of President Nursultan Nazarbayev, having overcome all difficulties and trials,managed to build a strong, prosperous state, which today enjoys well-deserved respect from the whole world.Бюро Комитета издало пресс-релиз, в котором приветствуются успешные результаты недавних палестинских выборов и выражается надежда на то, что палестинский народ продолжит свой путь к демократии в условиях сохранения единства иво исполнение своего желания построить современное и процветающее государство, основанное на демократических институтах.
The Bureau of the Committee had issued a press release welcoming the successful outcome of the recent Palestinian elections and expressing the hope that the Palestinian people would continue their progress towards democracy while retaining their unity andtheir desire to build a modern and prosperous State based on democratic institutions.В средние века Бургундское герцогство было независимым и процветающим государством.
In the Middle Ages, the Duchy of Burgundy was an independent and prosperous state.ШОС выступает за становление Афганистана в качестве независимого, нейтрального,мирного и процветающего государства.
SCO supports the establishment of Afghanistan as an independent, neutral,peaceful and prosperous State.Современные населенные пункты в процветающем государстве!
Modern communities in a prosperous state!Хорошая и крепкая семья- основа сильного и процветающего государства, залог его успешного будущего.
Good and strong family is the basic of prosperous state and its successful future.Будучи твердо привержен тому, чтобы Южный Судан стал экономически процветающим государством, живущим бок о бок с Суданом в условиях мира, безопасности и стабильности.
Deeply committed to seeing South Sudan become an economically prosperous State living side by side with the Sudan in peace, security and stability.Уругваю, являющемуся сравнительно процветающим государством, не составило бы большого труда улучшить положение незначительного числа лиц африканского происхождения и коренного населения, находящихся в неблагоприятном положении.
As a relatively prosperous State, Uruguay should not have such great difficulty in improving the lot of its small, disadvantaged population of indigenous or African descent.Он заключается в возрождении Молдовы в качестве процветающего государства в рамках союза с Россией, восстановлении традиционного молдавско- российского единства».
It is Moldova's rebirth as a flourishing state within the union with Russia, restoration of traditional Moldova-Russia unity.”.Необходимо гармонично учитывать как общие закономерности построения демократических и процветающих государств, так и важные культурно-исторические черты и традиции нашего общества.
It is necessary to consider both general laws of building a democratic and prosperous state and the important cultural and historical features and traditions of our society.Благодаря его матери Баден-Баден снова стал процветающим государством, после того, как было разорено французами во время брака его родителей в 1690- х годах.
Thanks to his mother, Baden-Baden was once again a prosperous state, having been ravaged by the French at the time of his parents' marriage in the 1690s.С Российской Стороны была подтверждена приверженность становлению Афганистана в качестве стабильного,независимого и процветающего государства, свободного от таких общих вызовов в регионе, как терроризм и наркопреступность.
The Russian side confirmed its commitment to the restoration of Afghanistan as a stable,independent and prosperous State free from such challenges to the region as terrorism and drug-related crime.Мы имеем большую честь создавать награды для спортсменов нашей процветающего государства и писать историю вместе.
We are honored to create awards for our athletes prosperous state and write history together.Отмечая мужество и решимость афганцев, которые, бросив вызов насилию экстремистов и лишениям, заложили фундамент демократического, мирного,плюралистического и процветающего государства на принципах ислама;
Recognising the courage and determination of Afghans who, by defying violent extremism and hardship, have laid the foundations for a democratic, peaceful,pluralistic and prosperous state based on the principles of Islam;
