ПРОЦВЕТАЮЩЕЕ БУДУЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• prosperous future

Примеры использования Процветающее будущее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сербия верит в общее и процветающее будущее для всех сторон в регионе Балкан.
Serbia believes in a shared and prosperous future for the Balkans.

Процветающее будущее для всех граждан, в том числе для национальных меньшинств.
A prosperous future for all citizens, including national minorities.

Только совместно мы сможем построить то процветающее будущее, к которому мы все стремимся.
Only together will we realize the prosperous future all of us seek.

Мы сможем накормить людей, защитить среду обитания и обеспечить процветающее будущее для всех.
We can feed people, protect habitats, and grow a prosperous future for all.

Надежда на лучшее, более безопасное и процветающее будущее близка к осуществлению.
The hope for a better, more peaceful and prosperous future is clearly on the horizon.

Однако как известно, только образованное и здоровое поколение имеет процветающее будущее.
But it is known that only an educated and healthy generation has a prosperous future.

Но все планы на процветающее будущее сталкиваются с резким появлением враждебности инопланетного флота, уничтожающего все на своем пути.
But all the plans for the prosperous future crashed with the abrupt appearance of the hostile alien fleet destroying everything on its way.

Восточнотиморский народ надеется на мирное, стабильное и процветающее будущее.
The East Timorese people would now like to look forward to a peaceful, stable and prosperous future.

Для Украины, которая строит стабильное, справедливое и процветающее будущее, очень важно поддерживать образовательные инициативы, привносящие лучшие практики для наших будущих лидеров».
If Ukraine it to continue on the path of building a stable, fair and prosperous future, it is crucial that we support educational initiatives that instil best practice in our future leaders.

Позвольте мне в заключение выразить нашу надежду на лучшее и процветающее будущее Афганистана.
Let me conclude by expressing our hope for a better and more prosperous future for Afghanistan.

Теперь мы должны помочь гаитянскому народу в полной мере воспользоваться благами свободы и построить более процветающее будущее.
Now we must help the Haitian people seize the full benefits of freedom and forge a more prosperous future.

Она определяет программы и проекты, обеспечивающие устойчивое и процветающее будущее Государства Катар.
It identifies programmes and projects to ensure a sustainable and prosperous future for the State of Qatar.

Вместе мы сможем противостоять вызовам, с которыми сталкивается этот континент, и обеспечим Африке мирное и процветающее будущее.
Together, we will address the challenges on the continent and build a peaceful and prosperous future in Africa.

Сент-Китс и Невис намеревается сохранять свой уровень жизни, которого мы достигли, и обеспечить процветающее будущее для всего своего народа.
Saint Kitts and Nevis intends to preserve the standard of living we have achieved and to ensure a prosperous future for all of our peoples.

Мужчины, женщины и дети должны ежедневно потреблять пищу, богатую питательными веществами, чтобы иметь шанс обеспечить себе свободное и процветающее будущее.
Men, women and children need nutritious food every day to have any chance of a free and prosperous future.

Надо заставить Израиль согласиться на справедливый и всеобъемлющий мир, который гарантировал бы процветающее будущее региона и проживающих в нем народов.
Israel should be pressured to accept a just and comprehensive peace that would guarantee a prosperous future for the region and its peoples.

Это принесет пользу нашему народу и международному сообществу в целом и поможет нам построить гармоничное и процветающее будущее.
That will benefit our people and the international community as a whole and help us to establish a more harmonious and prosperous future.

Приступая к осуществлению НЕПАД, мы получаем уникальную возможность коренным образом изменить судьбу наших народов и построить процветающее будущее для миллионов женщин и мужчин на всем континенте.
With the launching of NEPAD, we are faced with a unique opportunity to reverse the destiny of, and build a prosperous future for, millions of women and men throughout the continent.

Помимо того, эта программа стремится стать центром сбора и анализа опыта как местного, так и экспатриантов, чтобы тем самым обеспечить Сирии процветающее будущее.
Moreover, the programme seeks to provide a clearinghouse for local and expatriate experiences, thereby ensuring a prosperous future for Syria.

Мы должны выполнить наши обязанности и построить для молодежи процветающее будущее, но для этого нам необходимо мобилизовать всю политическую волю, все механизмы и выполнить Всемирную программу действий, касающуюся молодежи.
We must fulfil our obligations and build a prosperous future for them by mobilizing all political strength and instruments and by implementing the World Programme of Action for Youth.

Несмотря на сохраняющиеся трудности, мы по-прежнему верим в демократическое, свободное и процветающее будущее Африки.
Notwithstanding continued difficulties, we still believe in a democratic, free and prosperous future for Africa.

От имени всех нас я заверяю главу Палестинской национальной администрации в нашей солидарности и неизменной поддержке чаяний палестинского народа на процветающее будущее в безопасном, стабильном и признанном на международном уровне собственном государстве.
On behalf of all of us, I convey to the President of the Palestinian Authority our feelings of solidarity with and unwavering support for the aspirations of the Palestinian people in their quest for a prosperous future in a secure, enduring and internationally recognized State of their own.

Мы по-прежнему привержены работе с правительством и народом Азербайджана, которые стремятся обеспечить сильное, стабильное, демократическое и процветающее будущее.
We remain committed to working with the government and people of Azerbaijan in their effort to ensure a strong, stable, democratic, and prosperous future.

Такие цели стимулируют надежды и устремления людей к свободе и жизни в условиях достоинства в рамках комплексных партнерских отношений, призванных обеспечить всем процветающее будущее на основе сотрудничества, сосуществования и продвижения вперед.
Such goals animate peoples' hopes and ambitions for freedom and a dignified life within an integrated partnership intended to give all a prosperous future through cooperation, coexistence, and advancement.

Тем не менее, из-за наших совместных творческих отношений, нам необходимо вас научить и обучать вас тому, как принимать те решения, которые поддерживают вашу собственную социальную стабильность и процветающее будущее.
Yet, because of our co-creative relationship, it is necessary that we teach you and train you how to make those decisions that support your own social stability and a thriving future.

Приветствует позитивные события в Ливии, которые увеличивают шансы на демократическое, мирное и процветающее будущее в этой стране;
Welcomes the positive developments in Libya which will improve the prospects for a democratic, peaceful and prosperous future there;

Королевство Марокко ранее уже выразило свое удовлетворение по поводу тех решающих событий, которые положили конец длившемуся в течение полувека конфликту и позволили Южной Африке, братской стране, вступить в новую эру национальной гармонии и демократии и дали надежду на новое процветающее будущее для всего народа.
The Kingdom of Morocco had earlier expressed its satisfaction at those decisive developments, which ended a half-century-long conflict and allowed South Africa, a sister country, to usher in a new era of national harmony and democracy and give it reason to look forward to a prosperous future for all its people.

Правительство Камбоджи признает серьезность преступлений, совершенных режимом Пол Пота, понимает необходимость ведения борьбы с безнаказанностью и наказания виновных в совершении жестоких преступлений, при этом оно предано делу построения мира на территории страны, восстановления веры в народе в лучшее и процветающее будущее и создания гарантии развития демократических процессов: речь при этом не идет о том, чтобы забыть прошлое, а о том.
The Royal Government of Cambodia recognized the nature of the crime perpetrated under the Pol Pot regime and was aware of the need to combat impunity and to punish the perpetrators of the atrocities, but it also set great store by maintaining peace in its territory, offering the new generation hope of a better life and a prosperous future and guaranteeing the democratic process. It was not a matter of forgetting but of forgiving.

Достижение стабильного и процветающего будущего для Афганистана не является исключением из этого принципа.
Achieving a stable and prosperous future for Afghanistan is no exception to this principle.

Только сообща мы можем добиться процветающего будущего для нашей страны.
Only by joint efforts we can create a prosperous future of our country.