Примеры использования Процедура ОВОС на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедура ОВОС с ее начала.
Общественность считает, что процедура ОВОС является более понятной.
Процедура ОВОС с начала его осуществления.
Трансграничная процедура ОВОС применялась в нескольких случаях.
Процедура ОВОС открыта для участия общественности.
В Законе о концессиях 2002 года( статья 60) предусматривается, что процедура ОВОС должна осуществляться до выдачи лицензии.
Процедура ОВОС в Узбекистане включает следующие этапы.
Были четко установлены предельные уровни для деятельности, в отношении которой применяется процедура ОВОС, включая процедуру участия общественности;
Процедура ОВОС регулируется положениями Закона об ОВОС. .
Болгария отметила, что процедура ОВОС организуется совместно, включая подготовку объединенной группой экспертов документации по ОВОС. .
Процедура ОВОС должна быть выполнена до выдачи разрешения на строительство.
Республикой Молдова и Украиной,в которых национальная трансграничная процедура ОВОС не разработана, а используется прямая ссылка на Конвенцию.
Процедура ОВОС заняла почти два года( 22 месяца) с момента уведомления до принятия окончательного решения.
Так, согласно законодательству Республики Молдова, процедура ОВОС является обязательной для стратегических документов по развитию национальной экономики.
Процедура ОВОС не носит разрешительного характера и имеет прямое отношение к разработке всей проектной документации.
В некоторых системах ОВОС процедура ОВОС проводится на достаточно раннем этапе, на котором не имеется какой-либо подробной информации о технических спецификациях.
В настоящее время по законодательству соответствующей Стороны учет экологических последствий предлагаемого решения или проекта обеспечивает только процедура ОВОС.
Обычно процедура ОВОС осуществляется центральными, региональными и местными органами управления для соответственно крупномасштабных, средних и малых проектов.
Кроме того, тот факт, что для таких актов предусмотрена процедура ОВОС, свидетельствует о признании законодателями Армении возможности их воздействия на окружающую среду.
В армянском законодательстве четко не определяется этап, на котором должна осуществляться процедура ОВОС в рамках реализации процедуры выдачи разрешений на горнодобывающую деятельность.
Однако факты по настоящему делу свидетельствуют о том, что процедура ОВОС была осуществлена разработчиком в 2005 году после выдачи лицензии в 2001 году которая была продлена в 2004 году.
Инициированная в 2009 году процедура ОВОС была реализована в соответствии с положениями Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте и действующим законодательством ЕС.
В некоторых странах( например, в Португалии)природоохранные НПО считают, что процедура ОВОС является неэффективной и не оказывает реального воздействия на процесс принятия окончательных решений.
Процедура ОВОС инициируется страной, которая планирует осуществление потенциально вредной деятельности, и данная страна должна уведомить об этом любую другую страну, которая может оказаться затронутой таким воздействием.
В связи с сообщением ACCC/ C/ 2005/ 12 Комитет пришел к выводу, что процедура ОВОС, организованная албанскими органами власти, не соответствовала положениям статьи 6 Конвенции.
Кроме того, процедура ОВОС- это самостоятельная процедура, которая не является частью процесса принятия решений по вопросам выдачи разрешений на землепользование или строительство.
Комитет осведомлен о том, что на момент принятия решения в Албании существовала процедура ОВОС, в связи с чем можно было бы задействовать пункт 20 приложения I, хотя Комитет не смог получить достаточной информации об этой ситуации.
Однако процедура ОВОС, включая участие общественности, была проведена в 2006 году после того, как были приняты решения о горнодобывающей деятельности, например такие, как решение о концепции и решение 2004 года о возобновлении лицензии.
Общественность информируется о любых предложениях, касающихся деятельности с возможным неблагоприятным воздействием на окружающую среду, в тех случаях, когда процедура ОВОС необходима для получения разрешения на данный вид деятельности;
Хотя процедура ОВОС предусматривает участие общественности, Комитет считает, что вышеуказанное законодательство не обеспечивает надлежащего учета результатов участия общественности в принятии разрешительного решения.