ПРОЦЕДУРА ОВОС на Английском - Английский перевод

EIA procedure
OVOS procedure

Примеры использования Процедура ОВОС на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Процедура ОВОС с ее начала.
EIA procedure from its beginning.
Общественность считает, что процедура ОВОС является более понятной.
The public finds the EIA procedure more understandable.
Процедура ОВОС с начала его осуществления.
EIA procedure from its start.
Трансграничная процедура ОВОС применялась в нескольких случаях.
The transboundary EIA procedure has been applied in several cases.
Процедура ОВОС открыта для участия общественности.
The EIA procedure is open to participation by the public.
В Законе о концессиях 2002 года( статья 60) предусматривается, что процедура ОВОС должна осуществляться до выдачи лицензии.
The 2002 Law on Concessions(art. 60) implies that the EIA procedure should be carried out before the issuance of the licence.
Процедура ОВОС в Узбекистане включает следующие этапы.
The EIA procedure in Uzbekistan comprises three stages.
Были четко установлены предельные уровни для деятельности, в отношении которой применяется процедура ОВОС, включая процедуру участия общественности;
Thresholds for activities subject to an EIA procedure, including public participation, are set in a clear manner;
Процедура ОВОС регулируется положениями Закона об ОВОС..
The EIA procedure is regulated by the EIA Act.
Болгария отметила, что процедура ОВОС организуется совместно, включая подготовку объединенной группой экспертов документации по ОВОС..
Bulgaria indicated that the EIA procedure was organized jointly, including preparation of the EIA documentation by a common team of experts.
Процедура ОВОС должна быть выполнена до выдачи разрешения на строительство.
The EIA procedure has to be done before the construction permit is granted.
Республикой Молдова и Украиной,в которых национальная трансграничная процедура ОВОС не разработана, а используется прямая ссылка на Конвенцию.
The Republic of Moldova and Ukraine,where a transboundary EIA procedure had not been developed nationally and direct reference was made to the Convention.
Процедура ОВОС заняла почти два года( 22 месяца) с момента уведомления до принятия окончательного решения.
The EIA procedures took almost two years(22 months) from the notification to the final decision.
Так, согласно законодательству Республики Молдова, процедура ОВОС является обязательной для стратегических документов по развитию национальной экономики.
For example, in the Republic of Moldova the law provides that OVOS procedure is mandatory for strategic documents on development of the national economy.
Процедура ОВОС не носит разрешительного характера и имеет прямое отношение к разработке всей проектной документации.
The OVOS procedure is not of a permitting nature and is closely connected to the development of the overall project documentation.
В некоторых системах ОВОС процедура ОВОС проводится на достаточно раннем этапе, на котором не имеется какой-либо подробной информации о технических спецификациях.
In some EIA systems, the EIA procedure is carried out quite early, with no detailed information on technical specifications.
В настоящее время по законодательству соответствующей Стороны учет экологических последствий предлагаемого решения или проекта обеспечивает только процедура ОВОС.
At present, under the law of the Party concerned only an EIA procedure ensures that the environmental impacts of a proposed decision or project will be taken into account.
Обычно процедура ОВОС осуществляется центральными, региональными и местными органами управления для соответственно крупномасштабных, средних и малых проектов.
In general, the EIA procedure is carried out at the central, regional and local authority levels for large, medium and small-scale projects, respectively.
Кроме того, тот факт, что для таких актов предусмотрена процедура ОВОС, свидетельствует о признании законодателями Армении возможности их воздействия на окружающую среду.
Furthermore, the fact that an EIA procedure is foreseen for such acts points to the Armenian legislator's recognition of their potential environmental impact.
В армянском законодательстве четко не определяется этап, на котором должна осуществляться процедура ОВОС в рамках реализации процедуры выдачи разрешений на горнодобывающую деятельность.
Armenian legislation does not explicitly determine the stage at which the EIA procedure should take place during the permitting procedure for mining activities.
Однако факты по настоящему делу свидетельствуют о том, что процедура ОВОС была осуществлена разработчиком в 2005 году после выдачи лицензии в 2001 году которая была продлена в 2004 году.
However, the facts of the present case indicate that the EIA procedure was carried out by the developer in 2005 after the issuance of the licence in 2001 as renewed in 2004.
Инициированная в 2009 году процедура ОВОС была реализована в соответствии с положениями Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте и действующим законодательством ЕС.
The EIA procedure initiated in 2009 was carried out in accordance with the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context and applicable EU law.
В некоторых странах( например, в Португалии)природоохранные НПО считают, что процедура ОВОС является неэффективной и не оказывает реального воздействия на процесс принятия окончательных решений.
In some countries(e.g. in Portugal),environmental NGOs consider the EIA procedure as ineffective without real influence on final decision-making.
Процедура ОВОС инициируется страной, которая планирует осуществление потенциально вредной деятельности, и данная страна должна уведомить об этом любую другую страну, которая может оказаться затронутой таким воздействием.
The EIA procedure starts with the country where a potentially damaging activity is planned notifying any other country that it thinks may be affected.
В связи с сообщением ACCC/ C/ 2005/ 12 Комитет пришел к выводу, что процедура ОВОС, организованная албанскими органами власти, не соответствовала положениям статьи 6 Конвенции.
The Committee has held with respect to communication ACCC/C/2005/12 that the EIA procedure undertaken by the Albanian authorities was not in compliance with the provisions of article 6 of the Convention.
Кроме того, процедура ОВОС- это самостоятельная процедура, которая не является частью процесса принятия решений по вопросам выдачи разрешений на землепользование или строительство.
In addition, the EIA procedure is seen as a self-contained procedure and not as part of the decision-making procedure leading to a land-use or building permit.
Комитет осведомлен о том, что на момент принятия решения в Албании существовала процедура ОВОС, в связи с чем можно было бы задействовать пункт 20 приложения I, хотя Комитет не смог получить достаточной информации об этой ситуации.
The Committee is aware that an EIA procedure was in place in Albania at the time of the decision, which could potentially trigger paragraph 20 of annex I, although it has not been able to obtain sufficient information about the situation.
Однако процедура ОВОС, включая участие общественности, была проведена в 2006 году после того, как были приняты решения о горнодобывающей деятельности, например такие, как решение о концепции и решение 2004 года о возобновлении лицензии.
However, the EIA procedure, including public participation, was conducted in 2006, and after decisions on the mining activity, such as the concept and the 2004 renewal of the licence.
Общественность информируется о любых предложениях, касающихся деятельности с возможным неблагоприятным воздействием на окружающую среду, в тех случаях, когда процедура ОВОС необходима для получения разрешения на данный вид деятельности;
The public is informed on any proposals relating to an activity with potential adverse environmental impacts in cases subject to an EIA procedure in order to obtain a permit for a given activity;
Хотя процедура ОВОС предусматривает участие общественности, Комитет считает, что вышеуказанное законодательство не обеспечивает надлежащего учета результатов участия общественности в принятии разрешительного решения.
While the EIA procedure provides for public participation, the Committee considers that the above legal framework does not ensure that in the permitting decision due account is taken of the outcome of public participation.
Результатов: 107, Время: 0.0394

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский