ПРОЦЕНТАХ СЛУЧАЕВ на Английском - Английский перевод

• per cent of cases
• percent of the cases
• per cent of instances
• per cent of incidents
• per cent chance

Примеры использования Процентах случаев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зная, что 7 выбирают в 64- х процентах случаев.
Knowing that 7 is selected in 64 percent of cases.

В 90 процентах случаев они подвергают домогательствам женщин.
In 90 percent of cases they harass females.

Многосторонние документы используются в 20 процентах случаев.
Multilateral instruments are used in 20 per cent of cases.

В 2 процентах случаев выполнение еще не началось.
In 2 per cent of cases, implementation had not yet started.

Подобного рода услуги оказывались в 36 процентах случаев.
This type of service was provided in 36 per cent of the cases.

В 99 процентах случаев эти действия совершались мужчинами.
In 99 per cent of the instances, the perpetrators were men.

Они сказали, что приблизительно в 30 процентах случаев причина неизвестна.
They said in about 30 percent of the cases they never know.

В 94 процентах случаев средства выделяются семьям через женщин.
In 94 per cent of cases, the funds are disbursed to families through women.

Денежные пособия почти в 95 процентах случаев выплачиваются женщинам.
Cash benefits are paid out to women in approximately 95 per cent of cases.

В 43 процентах случаев продолжительность судебных заседаний составляла всего несколько минут.
In 43 per cent of cases, trials lasted only minutes.

Норлево эффективен в 85 процентах случаев и при этом лучше переносится организмом.
Norlevo is effective in 85 per cent of cases, being better tolerated by the body.

В 7, 6 процентах случаев обращение было удовлетворено.
In 7.6 percent of the cases, the request in the petition was satisfied.

При отсутствии лечения заболевшие дети младше двух лет могут умереть в 50 процентах случаев.
Without treatment, infants under the age of two have a 50 per cent chance of dying.

В 70 процентах случаев проблема заключается в вышедшей из строя Wi- Fi антенне.
In 70 percent of cases, the problem lies in the failed Wi-Fi antenna.

Опыт показывает, что взаимоприемлемое решение было найдено примерно в 80 процентах случаев.
Experience showed that a mutually satisfactory solution was found in about 80 per cent of cases.

В 9 процентах случаев ни одна из сторон не виновна в гибели мирных жителей.
In 9 per cent of cases, the civilian deaths could not be attributed to either party.

Происшедшие с 16 августа по 15 ноября, в 48 процентах случаев представляли собой вооруженные столкновения.
Armed clashes accounted for 48 per cent of incidents in the period from 16 August to 15 November.

В 36 процентах случаев впоследствии осуществлялось посредничество при участии третьей стороны.
In 36 per cent of the cases, there was a deferred mediation with a third person.

Как указывает министр, этим объясняется тот факт, что Комитет добивается успеха лишь в 30 процентах случаев.
It explains why, according to the Minister, the Committee can be successful in only 30 per cent of cases.

Однако, в 98 процентах случаев требуется не более трех заявлений, чтобы найти место.
However, in 98 per cent of cases, it took no more than three applications to find a place.

Между тем, в них не отражены поправки, внесенные в эти документы, которые требовались в 80 процентах случаев.
However, they do not include the amendments made to those documents, which are requested in 80 per cent of cases.

В 90 процентах случаев лицом, несущим ответственность за уплату алиментов, является отец ребенка.
In 90 per cent of cases, the person liable to pay the maintenance is the child's father.

Кроме того, как представляется, почти в 25 процентах случаев имеются проблемы с точки зрения качества набираемого персонала.
In addition, there may be problems in the quality of staff hired in almost 25 per cent of cases.

О 57- 74 процентах случаев нападемий или угроз в отношении мигрантов полиции не сообщается.
Between 57 and 74 per cent of incidents of assault or threat experienced by migrants were not reported to the police.

Кала азар-- заболевание, связанное со снижением иммунитета,-- приводит к летальному исходу в 95 процентах случаев в течение 6 месяцев.
Kala Azar, an immuno-suppressant disease, proves fatal in 95 per cent of cases within six months.

Вместе с тем в 25 процентах случаев имеются подозрения о причастности государственных субъектов.
In 25 per cent of the cases, however, there was suspected involvement of State actors.

Правление далее отметило, что система пенсионных коррективов нормально функционирует по меньшей мере в 95 процентах случаев.
The Board further noted that the Pension Adjustment System was operating well in at least 95 per cent of cases.

В 84 процентах случаев в статистических бюро существует стратегический или долгосрочный( на пять лет или более) план;
In 84 per cent of cases, statistical offices have a strategic or long-term plan for surveys(five years or more);

Предприятия, производящие диагностическое оборудование и реактивы, в 70 процентах случаев принадлежат американцам.
The companies that manufacture equipment and reagents for diagnostic purposes are, in 70 per cent of cases, United States-owned.

В 42 процентах случаев руководители статистических бюро назначаются по итогам публичного конкурса;
In 42 per cent of cases, the head of the statistical office is appointed through a public competitive recruitment process;