ПРОЦЕНТА ВНД на Английском - Английский перевод

• per cent of GNI

Примеры использования Процента ВНД на Русском языке и их переводы на Английский язык

На ОПР наименее развитым странам будет выделено от, 15 до, 20 процента ВНД.
From 0.15 per cent to 0.20 per cent of GNI should be allocated to ODA for the least developed countries.

Помимо этого, крайне необходимо выделить 2 процента ВНД в качестве ОПР для наименее развитых стран.
It was also imperative to earmark 2 per cent of GNI as ODA for the least developed countries.

Это значительно больше объема помощи, выделенной в 2001 году т. е. 53 млрд. долл. США, или, 22 процента ВНД.
This represents considerable progress from the 2001 aid level i.e. $53 billion or 0.22 per cent of GNI.

Объемы ОПР находятся на уровне ниже целевого показателя, 7 процента ВНД, а прогнозы на будущее также неутешительны.
ODA was far below the target of 0.7 per cent of GNI and future projections were also pessimistic.

В этой связи страны- доноры должны выполнить свои обязательства по выделению, 7 процента ВНД на оказание ОПР.
In this regard, donor countries should honour their commitment to disburse 0.7 per cent of GNI for ODA.

Крупнейший донор Соединенные Штаты увеличили объем предоставляемой ими ОПР в реальном выражении на 3, 5 процента и превысили уровень в 30 млрд. долл. США, 21 процента ВНД.
The United States, the largest donor, increased its ODA by 3.5 per cent in real terms and exceeded $30 billion 0.21 per cent of GNI.

Доноры должны выполнить свое обязательство о предоставлении, 7 процента ВНД в качестве ОПР, в том числе от, 15 до, 2 процента наименее развитым странам.
Donors should fulfil their commitment of providing 0.7 per cent of GNI as ODA, with between 0.15 and 0.2 per cent for least developed countries.

Страны должны выполнять взятые ими обязательства и выделять наименее развитым странам в качестве ОПР от, 15 до, 2 процента ВНД.
Countries must fulfil their commitment to provide the least developed countries with 0.15 to 0.2 per cent of GNI as ODA.

Общая чистая передача ресурсов из ЕС- 8 в 2004 году колебалась в пределах от, 25 процента ВНД в Венгрии до 2, 1 процента в Литве, составляя в среднем около 1 процента ВНД.
Overall net transfers to the EU-8 in 2004 ranged from 0.25 per cent of GNI for Hungary to 2.1 per cent for Lithuania, averaging about 1 per cent of GNI.

В 2007 году в развивающихся странах как группе было зафиксировано положительное сальдо по счетам текущих операций в размере 3, 5 процента ВНД.
Developing countries as a group registered a current-account surplus of 3.5 per cent of GNI in 2007.

Тем временем страны- доноры не выполнили свою задачу выделения, 7 процента ВНД на ОПР или удвоения своей помощи Африке, и лишь немногие страны освободились от долгов.
Donor countries, meanwhile, had failed to meet their goal of allocating 0.7 per cent of GNI to ODA or to double their aid to Africa, and only a few countries had benefited from debt relief.

Оценки за 2011 год наводят на мысль о дальнейшем уменьшении долга до 65 процентов от объема экспорта и 19, 5 процента ВНД за год.
Estimates for 2011 suggest a further decrease in debt to 65 per cent of exports and 19.5 per cent of GNI for the year.

Вследствие этого подчеркивается необходимость того, чтобы развитые страны достигли целевого показателя предоставления, 7 процента ВНД на цели ОПР, а наименее развитые страны- показателя, 15-, 2 процента..
The developed countries were therefore urged to achieve the target of 0.7 per cent of GNI for ODA, and 0.15 to 0.2 per cent for the least developed countries.

В настоящее время Европейский союз обеспечивает 57 процентов мирового объема ОПР и стремится к достижению цели предоставления, 7 процента ВНД к 2015 году.
The Union is currently providing 57 per cent of global ODA, and is committed to reaching the target of 0.7 per cent of GNI by 2015.

Четыре из пяти стран, которые сейчас превышают целевой показатель Организации Объединенных Наций в отношении выделения, 7 процента ВНД на ОПР, являются государствами- членами Европейского союза.
Four out of the five countries that now exceeded the United Nations target of 0.7 per cent of GNI for ODA were member States of the European Union.

Подчеркивая особые потребности наименее развитых стран, ораторы призвали международное сообщество выделять от, 15 до, 20 процента ВНД на цели ОПР.
Highlighting the special needs of least developed countries, speakers called for the international community to deliver from 0.15 to 0.20 per cent of GNI for ODA.

Необходимо добиться согласованного показателя официальной помощи в целях развития в размере, 7 процента ВНД, в том числе в контексте принятой на Маврикии стратегии, чтобы малые государства смогли выработать стратегические механизмы в области инфраструктуры в интересах устойчивого развития и повышения конкурентоспособности.
Meeting the agreed official development assistance target of 0.7 per cent of GNP, including within the context of the Mauritius Strategy, must be addressed if small States are to devise strategic infrastructural mechanisms for sustainable development and competitiveness.

Что касается цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, то в 2011- 2012 годах показатель предоставляемой Кувейтом официальной помощи в целях развития составлял 1, 32 процента ВНД.
With regard to Millennium Development Goal 8, Kuwaiti official development assistance stood at 1.32 per cent of GNI in 2011-2012.

Участники Совещания подчеркнули настоятельную необходимость для стран- доноров выполнить свои обязательства, достичь к 2015 году цели выделения, 7 процента ВНД на ОПР для развивающихся стран и достичь уровня по крайней мере, 5 процента ВНД на ОПР к 2010 году, а также цели, 15-, 20 процента ВНД на ОПР для наименее развитых стран.
The Meeting underlined the urgent need for donor countries to fulfill their commitments, to achieve the target of 0.7% of GNP for Official Development Assistance(ODA) to developing countries by 2015 and to reach the level of at least 0.5% of GNP for ODA by 2010, as well as a target of 0.15% to 0.20% of GNP for ODA to the Least Developed Countries.

В настоящее время размер ОПР составляет приблизительно 135 млрд. долл. США, что, согласно Комитету содействия развитию ОЭСР, является самым высоким уровнем за все время, однако эта цифра соответствует лишь, 3 процента ВНД.
ODA currently amounted to about $135 billion, the highest level ever, according to the Development Assistance Committee of OECD, but that figure represented only about 0.3 per cent of GNI.

Объем производства развивающихся стран рос более быстрыми темпами, чем долг, и совокупная внешняя задолженность сократилась с 25 процентов от валового национального дохода( ВНД) в 2007 году до 21, 8 процента ВНД в 2008 году.
The output of developing countries grew more rapidly than debt and total external debt decreased from 25 per cent of gross national income(GNI) in 2007 to 21.8 per cent of GNI in 2008.

ЕС весьма активно осуществляет задачу увеличения объема своей ОПР до, 39 процента от валового национального дохода( ВНД) в 2006 году в качестве части своих долгосрочных усилий по повышению ассигнований в рамках ОПР до уровня, 7 процента ВНД.
The EU is very much on track in increasing its ODA to 0.39 per cent of gross national incomes(GNI) in 2006, as part of longer-term efforts to raise ODA contributions to 0.7 per cent of GNIs.

В 2013 году ОПР достигла рекордных уровней, хотя она по-прежнему остается значительно ниже согласованного на международном уровне показателя в, 7 процента от валового национального дохода( ВНД), и в среднем она равнялась, 3 процента ВНД в 2013 году.
ODA reached record levels in 2013, though it still remains significantly below the internationally agreed target of 0.7 per cent of gross national income(GNI), averaging 0.3 per cent of GNI in 2013.

Государственные расходы на социальное обеспечение как процент ВНД.
Public expenditure on social security as percentage of GNI.

Исходя из предположения, что все средства ЕС будут освоены, средний объем чистой передачи ресурсов в ЕС8, как ожидается, повысится в следующем бюджетном цикле ЕС до 3 процентов ВНД.
Assuming full absorption of the EU funds, average net transfers to the EU8 are expected to increase to 3 per cent of GNI within the next EU budget cycle.

Номинальный рост производства сообразовывался с ростом задолженности, которая оставалась стабильной на уровне приблизительно 13 процентов ВНД.
Nominal output growth was in line with debt growth and the debt remained stable at approximately 13 per cent of GNI.

Например, в 2011 году имелось 13 таких стран с отрицательным сальдо по текущим счетам в размере как минимум 15 процентов ВНД.
For instance, in 2011 there were 13 such countries, which had current account deficits of at least 15 per cent of GNI.

Основной удар кризиса приняли на себя страны, в которых в период 2003- 2007 годов был зафиксирован крупный дефицит по счетам текущих операций, нередко более 10 процентов ВНД.
The most affected countries are those that ran large current-account deficits in the period 2003-2007, often in excess of 10 per cent of GNI.

К 2000 году официальная помощь в целях развития( ОПР) Люксембурга вышла на уровень, 7 процента валового национального дохода( ВНД), а в 2009 году наша ОПР превысила 1 процент ВНД.
By 2000, Luxembourg's official development assistance(ODA) had reached the threshold of 0.7 per cent of gross national income(GNI), and in 2009, our ODA surpassed 1 per cent of GNI.

В 2007 году примерно у 40 процентов всех развивающихся стран было зафиксировано отрицательное сальдо по текущим счетам, превысившее 6 процентов ВНД; к 2008 году доля развивающихся стран с большим отрицательным сальдо по текущим счетам выросла до 53 процентов..
In 2007, about 40 per cent of all developing countries had a current-account deficit greater than 6 per cent of GNI; by 2008 the share of developing countries with large current-account deficits had risen to 53 per cent..