ПРОЦЕНТОВ НАЦИОНАЛЬНОГО БЮДЖЕТА на Английском - Английский перевод

• per cent of the national budget

Примеры использования Процентов национального бюджета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодно правительство выделяет на образование более 15 процентов национального бюджета.
The Government devotes more than 15 per cent of the national budget annually to education.

На момент ратификации Конвенции около 60 процентов национального бюджета тратилось на войну.
At the time of ratification, about 60 per cent of the national budget was spent on the war effort.

В течение последних пяти лет государственные инвестиции выросли, составив около 14 процентов национального бюджета.
During the past five years, the Government investment has increased up to around 14 per cent of the national budget.

Внешний долг страны сейчас составляет 1, 1 млрд. долл. США и 20 процентов национального бюджета идет на погашение долга.
The country's external debt now stood at $1.1 billion, and 20 per cent of the national budget went to debt repayment.

Законодательное собрание должно утвердить выделение ассигнований судебным органам в размере не менее 4 процентов национального бюджета.
The Legislative Assembly is to approve an allocation of not less than 4 per cent of the national budget to the Judicial Organ.

Некоторые наблюдатели сообщают, что около 50 процентов национального бюджета предположительно расходуется на производство или закупку вооружений и военной техники.
Some observers report that about 50 per cent of the national budget is allegedly spent on producing or buying weapons and military equipment.

В этом отношении моя страна далеко превзошла согласованный в Копенгагене показатель в 20 процентов национального бюджета на социальные расходы.
In this regard, my country has far exceeded the figure agreed upon in Copenhagen of 20 per cent of the national budget for social spending.

В настоящее время 25 процентов национального бюджета выделяется на удовлетворение нужд в этой области, причем главной целью является сокращение масштабов нищеты.
Twenty-five per cent of the national budget was currently being allocated to that area, the primary objective being poverty reduction.

В то же время я хотела бы отметить, что мы увеличили нашу поддержку усилий местных органов управления в области развития до 7 процентов национального бюджета.
At the same time, I should note that we have increased our support for local-government development efforts to 7 per cent of the national budget.

Более 40 процентов национального бюджета расходуется на образование, которое в настоящее время является обязательным и бесплатным для всех детей в возрасте до 16 лет.
More than 40 per cent of the national budget is spent on education, which is now compulsory and free until the age of 16.

Г-н Аваль( Индонезия) говорит, что, согласно Конституции Индонезии, по меньшей мере 20 процентов национального бюджета должно идти на цели образования.
Mr. Awal(Indonesia) said that the Indonesian Constitution mandated the allocation of at least 20 per cent of the domestic budget to education.

Для Доминиканской Республики выплаты по имеющимся задолженностям и процентов по ним составляют почти 20 процентов национального бюджета.
For the Dominican Republic, the payment of outstanding debts and the interest on them represents nearly 20 per cent of the national budget.

Согласование взаимного обязательства заинтересованных стран о выделении 20 процентов ОПР и 20 процентов национального бюджета на основные социальные программы ВВСР.
Agreeing on a mutual commitment between interested countries to allocate 20 percent of ODA and 20 per cent of the national budget to basic social programmes WSSD.

Нынешняя доля составляет менее, 5 процента бюджета, в то время как обычно выделяемый на сектор правосудия объем средств составляет от 2 до 6 процентов национального бюджета.
The current allocation is less than 0.5 per cent of the budget, whereas the budget of the judicial system usually accounts for between 2 and 6 per cent of national budgets.

Я хотел бы привести конкретный пример: в моей стране выплаты по обслуживанию задолженности составят в будущем году порядка 35 процентов национального бюджета, и в предстоящие годы положение станет еще более острым.
To cite a concrete example: in my country next year's debt servicing payments will amount to 35 per cent of the national budget, and in coming years the situation will become even more acute.

Правительство страны обязуется выделять 5 процентов национального бюджета на нужды здравоохранения и 20 процентов-- на нужды образования, признавая в то же время, что финансирование не является единственным решением.
The Government is committed to 5 per cent of the national budget allotted to health and 20 per cent to education, while recognizing that funding is not the only solution.

Тунис является развивающейся страной, которая выделяет 50 процентов своего бюджета на социальные программы, а 20 процентов национального бюджета идет на цели образования и подготовки кадров.
Tunisia is a developing nation that allocates 50 per cent of its budget to social programmes, with 20 per cent of the national budget allocated to the education and training sectors.

Миссия узнала, что помощь в целях развития для Сьерра-Леоне в 2006 году составила 286 млн. долл. США, что по сравнению с 2005 годом свидетельствует о незначительном увеличении и составляет 30 процентов национального бюджета.
The mission learned that development assistance to Sierra Leone in 2006 amounted to $286 million, which represented a slight increase from 2005 and represented 30 per cent of the national budget.

Согласование взаимного обязательства партнеров из числа заинтересованных развитых и развивающихся стран выделять в среднем 20 процентов ОПР и 20 процентов национального бюджета, соответственно, на основные социальные программы;
Agreeing on a mutual commitment between interested developed and developing country partners to allocate, on average, 20 per cent of ODA and 20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes;

Они включают финансовую поддержку, полученную по линии Всемирного банка, в том числе программу поддержки в переходный период, которая за двухгодичный период 2003- 2004 годов составит примерно 30 млн. долл. США, или 30 процентов национального бюджета.
This includes the financial support received through the World Bank, including the Transition Support Programme, which will amount to approximately $30 million in 2003-2004, or 30 per cent of the national budget.

Подтверждением приверженности Намибии национальной программе действий является тот факт, что 46 процентов национального бюджета выделяется на нужды социальной сферы в таких секторах, как здравоохранение, образование, жилье, водоснабжение и санитария.
Namibia's commitment to the national programme of action is reflected in the 46 per cent of the national budget that is allocated to social sectors such as health care, education, housing, water and sanitation.

Мы подтверждаем необходимость взаимопонимания между развитыми и развивающимися странами- партнерами для выделения соответственно 20 процентов ОПР и 20 процентов национального бюджета на основные социальные программы.
We reiterate the need for a mutual understanding between developed and developing country partners to allocate 20 per cent of ODA and 20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes.

Выплата процентов по задолженности, поглощающая в некоторых странах более 50 процентов национального бюджета, противодействует осуществлению программ в сферах здравоохранения, просвещения, трудоустройства, охраны окружающей среды и повышения благосостояния беднейших слоев населения.
Debt-servicing, consuming over 50 per cent of the national budget in some countries, conspires against the implementation of health, education, employment and environmental programmes and programmes for the well-being of the poorest segments of the population.

Правительство стремится в полной мере осуществить положения Декларации по вопросам сельского хозяйства и продовольственной безопасности в Африке, в том числе посредством выделения 10 процентов национального бюджета на развитие сельского хозяйства.
The Government was committed to the full implementation of the Declaration on Agriculture and Food Security in Africa, including the allocation of 10 per cent of the national budget to agriculture.

С удовлетворением отмечает достижение договоренности относительно принятия заинтересованными развитыми и развивающимися странами- партнерами взаимного обязательства выделять в среднем соответственно 20 процентов ОПР и 20 процентов национального бюджета на цели осуществления основных социальных программ, а также, в этом контексте, предложение правительства Норвегии провести в 1996 году совещание представителей заинтересованных стран и соответствующих международных учреждений для рассмотрения вопроса о практическом осуществлении инициативы" 20/ 20";
Agreeing on a mutual commitment between interested developed and developing country partners to allocate, on average, 20 per cent of ODA and 20 per cent of the national budget, respectively, to basic social programmes, and in this context, the proposal of the Government of Norway to host a meeting in 1996 among interested countries and representatives of relevant international institutions, with a view to considering how the 20/20 initiative can be applied operationally.

Необходимо, чтобы заинтересованные страны- доноры и африканские страны брали на себя взаимные обязательства направлять, соответственно, примерно 20 процентов официальной помощи в целях развития и 20 процентов национального бюджета на осуществление основных программ в социальной области.
Mutual commitments should be made between interested donor countries and African countries to devote, respectively, about 20 per cent of official development assistance and 20 per cent of national budgets to basic social programmes.

Учитывая важность развития сельского хозяйства в обеспечении продовольственной безопасности и преодолении частых продовольственных кризисов, африканским странам следует работать над достижением поставленного в Мапутской декларации целевого показателя, предусматривающего выделение 10 процентов национального бюджета на цели развития сельскохозяйственного сектора и сельских районов, и совершенствовать управление для более эффективного использования выделяемых ресурсов.
Given the importance of agricultural development in ensuring food security and coping with recurrent food crises, African countries should strive to meet the Maputo Declaration target of allocating 10 per cent of national budgets to the agricultural sector and rural development and ensure better governance to effectively manage the resources allocated.

Сформулированные на конференции предложения предусматривали введение 35процентной квоты для представительства женщин на всех уровнях государственного управления, включая гражданскую службу и силы безопасности, а также в политических партиях и выделение 5 процентов национального бюджета на осуществление программ по расширению прав и возможностей женщин.
Proposals formulated at the conference included a 35 per cent quota for female representation at all levels of Government, including the civil service and security forces, as well as in political parties, and a 5 per cent national budget allocation for women's empowerment programmes.

Отдел испытывает серьезное недофинансирование, получая всего, 06 процента национального бюджета.
The Division is severely under-resourced, receiving a mere .06 per cent of the national budget.

Просьба также указать, какой процент национального бюджета выделяется на улучшение положения женщин.
Please also indicate the percentage of the national budget allocated to the advancement of women.