ПРОЦЕНТОВ НАХОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• per cent are
• per cent were
• per cent was
• percent are

Примеры использования Процентов находятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из тех, что остались, меньше 10 процентов находятся на охраняемых законом территориях.
Of those that remain, less than 10 percent are found in legally protected areas.

Из 221 миллиона человека, отнесенных к разряду малоимущих, 19 процентов находятся в состоянии крайней нищеты.
Of the 221 million classified as poor, 19 per cent are in a state of extreme poverty.

Еще 10 процентов находятся в стадии строительства, а 28 процентов планируется, однако строительные работы еще не начались.
A further 10 per cent is under construction and 28 per cent is planned but construction has not yet been implemented.

Из примерно 1, 8 миллиона производителей во всем мире более 75 процентов находятся в развивающихся регионах.
Of an estimated 1.8 million producers globally, more than 75 per cent are located in developing regions.

Около 62 процентов стены уже завершены, 10 процентов находятся в стадии строительства, и уже разработаны планы строительства остающихся 28 процентов..
Approximately 62 per cent of the wall had been completed, 10 per cent was under construction and plans had been drawn up for the construction of the remaining 28 per cent..

Сорок процентов из них были приговорены к тюремному заключению, а 60 процентов находятся под стражей в ожидании суда.
Forty per cent of them have been sentenced to imprisonment and 60 per cent are in pre-trial detention.

Обзор данных МСОП по региону указывает на то, что из 2 482 прошедших оценку видов, порядка 13 процентов находятся под угрозой исчезновения, причем эта категория наиболее многочисленна в Центральной и Западной Европе.
An overview of IUCN's data for the region shows that of the 2 482 assessed species, around 13 per cent are threatened, with the highest proportion in Central and Western Europe.

Примерно 41 процент этих рекомендаций были выполнены, а еще 39 процентов находятся в процессе выполнения.
Approximately 41 per cent of those recommendations were implemented, and an additional 39 per cent are in the process of being implemented.

В результате этих и других видов практики, согласно оценкам, 10 процентов тропических кораллов уничтожено окончательно, а еще 60 процентов находятся на грани уничтожения60.
As a result of these and other practices, it is estimated that 10 per cent of tropical corals have been destroyed beyond recovery and a further 60 per cent are at risk of destruction.60.

Этим преобразованием были затронуты лишь 10 процентов земли, а остальные 90 процентов находятся в собственности традиционных общин.
Such conversions affected only 10 per cent of the land; the other 90 per cent was owned by traditional communities.

Согласно одному докладу об оценке на уровне программы, 55 процентов рекомендаций, вынесенных в течение периода с 2000 по 2005 год, были осуществлены к 2006 году, а 35 процентов находятся в процессе осуществления.
According to one programme-level evaluation report, 55 per cent of recommendations issued over the period from 2000 to 2005 had been implemented by 2006, while 35 per cent were in progress.

По всему миру в ВПП ООН работает более 14 000 сотрудников, из которых более 90 процентов находятся в странах, где агентство оказывает помощь.
WFP has more than 14,000 staff worldwide of whom over 90 percent are based in the countries where the agency provides assistance.

В предыдущем докладе было указано, что 82 процента ранее вынесенных рекомендаций полностью выполнены, а 18 процентов находятся в процессе выполнения.
In the previous report, it was indicated that 82 per cent of the previous recommendations were fully implemented, while 18 per cent were under implementation.

Некоммерческий фонд Роберта Боша владеет 92 процентами акций компании, семь процентов находятся в руках потомков Роберта Боша, а компания владеет оставшимся одним процентом..
The Robert Bosch foundation, a nonprofit foundation, holds 92 percent of the company's shares, seven percent are in the hands of Robert Bosch's descendants, and the company holds the remaining one percent..

Однако 43 процента рекомендаций, по которым информация была предоставлена, уже выполнены, и 36 процентов находятся в стадии осуществления.
However, for those recommendations for which information has been provided, 43 per cent have been implemented while 36 per cent are still under implementation.

ИЗСП сослалась на официальную информацию, согласно которой около 12 процентов населения страны живет в полной нищете, а 20 процентов находятся в уязвимом с экономической точки зрения положении и подвергаются повышенному риску скатиться к бедности.
SRI reported that according to the official information, around 12 per cent of the population lives in complete poverty, while 20 per cent is economically endangered and in a zone of increased risk of poverty.

В своем втором ежегодном докладе о прогрессе, достигнутом во внедрении системы<< Умоджа>>( А/ 68/ 151), Комиссия сообщила, что 23 процента рекомендаций, вынесенных в ее предыдущем докладе( A/ 67/ 164), выполнены полностью, а 69 процентов находятся в процессе выполнения.
The Board reported in its second annual progress report on the implementation of Umoja(A/68/151) that 23 per cent of the recommendations made in its previous report(A/67/164) had been fully implemented and that 69 per cent were being implemented.

За последние 30 лет-- причем на протяжении двух третей этого срока Конвенция уже существует-- погибло 11 процентов коралловых рифов, 48 процентов находятся в критическом состоянии, а вообще 80 процентам угрожает опасность.
In the last 30 years, a full two thirds of that period with the Convention in place, 11 per cent of coral reefs have collapsed, 48 per cent are in critical condition, while a total of 80 per cent are at risk.

Молодые женщины, проживающие в сельской местности, теперь ищут работу не в сфере сельского хозяйства и животноводства, а в других секторах, в результате чего они уезжают из сел. По данным одного из исследований, трудоустроены 52 процента сельских женщин, а 48 процентов находятся без работы.
Young rural women were now looking for jobs in sectors other than agriculture and stock-breeding and that had led to flight from rural areas. According to a study, 52 per cent of rural women were employed, while 48 per cent were unemployed.

Из 963 рекомендаций, вынесенных в ходе проведенных в последние пять лет 99 оценок подпрограмм и проектов, 49 процентов были выполнены, 26 процентов находятся в процессе выполнения, 15 процентов не выполнены, а 10 процентов были отклонены руководством.
Out of 963 recommendations of 99 subprogramme and project evaluations conducted in the past five years, 49 per cent were implemented, 26 per cent were in progress, 15 per cent were outstanding and 10 per cent had not been accepted by management.

По результатам проведенной оценки положения с продовольствием и регулярностью питания на Западном берегу и в секторе Газа был сделан вывод о том, что 40 процентов населения ощущает нехватку продовольствия, а еще 30 процентов находятся на грани перехода в эту категорию, если условия никак не изменятся.
An assessment of the food and nutrition situation in the West Bank and the Gaza Strip concluded that 40 per cent of the population was food insecure, while an additional 30 per cent was on the verge of becoming so, should conditions remain unchanged.

В этом отношении мы с удовлетворением отмечаем, что 93 процента ее студентов находятся в Южной Африке или других странах с низкой платой за обучение и только семь процентов находятся в странах с высокой платой за обучение, проходя подготовку по предметам, обучение которым отсутствует в Южной Африке.
In this respect, we are pleased to note that 93 per cent of the students under the Programme are in South Africa or in other low-cost countries and only seven per cent are placed in high-cost countries, in fields not readily available in South Africa.

Хотя наиболее прибыльные сегменты 60миллиардного мирового рынка торговли натуральными продуктами приходятся на Европу и Северную Америку, основные производственные мощности сконцентрированы на Юге: из примерно 2 миллионов официально зарегистрированных производителей натуральных продуктов порядка 80 процентов находятся в развивающихся странах, 34 процента в Африке, 29 процентов в Азии и 17 процентов в Латинской Америке.
Although the most lucrative sections of the $60 billion global market for organic food are in Europe and North America, production assets are mainly in the South: of an estimated 2 million certified organic farmers worldwide, some 80 per cent are in developing countries 34 per cent in Africa, 29 per cent in Asia and 17 per cent in Latin America.

Это стало большим шагом вперед для семей, общин и социального развития, поскольку развивает у женщин дух микропредпринимательства и создает стимулы для развития общинных финансовых предприятий, которые будут на протяжении долгого времени работать в интересах этих общин. 10 процентов из общего числа этих касс солидарности являются членами Национальной финансовой системы, находящейся в ведении Управления кооперативов, а 15 процентов находятся в процессе присоединения к Системе.
This represented a major step forward for families, communities and societies; it gave women a spirit of microentrepreneurship and encouraged the development of community-based financial bodies that served their communities over the long term. Thus, 10 per cent of the solidarity funds have been integrated into the national financial system, which is regulated by the Office of the Superintendent of Cooperatives, and another 15 per cent are in the process of integration.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению пояснил, что в 2005 году из всех 423 кратких отчетов 43 процента изданы, 51 процент находится в процессе публикации и 6 процентов находятся в секциях письменного перевода или текстопроцессорных секциях.
The Department for General Assembly and Conference Management commented that, in 2005, of the total 423 summary records, 43 per cent had been completed, 51 per cent were in the process of publishing and 6 per cent were in the translation or text-processing sections.

Действительно, 75 процентов ответивших на вопросы государств указали, что ими была одобрена национальная политика, конкретно направленная на сокращение спроса на наркотики, 13 процентов включили задачу по сокращению спроса в другие политические стратегии, 6 процентов находятся в процессе разработки такой политики, а 6 процентов ответивших государств не имеют такой политики.
In fact, 75 per cent of responding Governments indicated that a national policy specifically aimed at reducing drug demand had been established, 13 per cent had incorporated demand reduction into other policies and 6 per cent were developing such a policy; 6 per cent of responding States had no policy.

Из числа бедных 48, 9 процента находились в состоянии крайнего обнищания.
Of the poor, 48.9 per cent were discovered to be extremely impoverished.

Из них 98 процентов находились в отделениях на местах, а 2 процента-- в местах расположения штаб-квартир см. диаграмму I.
Of those affected, 98 per cent were in the field and two per cent at headquarters locations see figure I.

Из всех затронутых сотрудников 99 процентов находились в отделениях на местах, а 1 процент-- в местах расположения штаб-квартир см. диаграмму I.
Of those affected, 99 per cent were in the field and 1 per cent at headquarters locations see fig. I.

Из всех дорог страны 10 процентов до сих пор закрыты, а 32 процента находятся в неудовлетворительном состоянии и часто закрываются в сезон дождей.
Of the country's roads, 10 per cent remain closed and 32 per cent are considered in poor condition and are often closed in the rainy season.