ПРОЦЕНТОВ РАБОЧЕЙ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• per cent of the workforce
• per cent of the labour force
• percent of the workforce

Примеры использования Процентов рабочей силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все вместе эти группы составляли 35 процентов рабочей силы.
Together they made up 35 per cent of the labour force.

Порядка 70 процентов рабочей силы занято в сфере обслуживания.
Approximately 70 per cent of the workforce is employed in the service sector.

В 1996 году женщины составляли примерно 30 процентов рабочей силы.
In 1996, women represented nearly 30 per cent of the workforce.

По-видимому, от 20 до 25 процентов рабочей силы в северо-восточной части не занято.
Apparently 20 to 25 per cent of the workforce in the north-east are unemployed.

Однако в большинстве стран ССЗ женщины составляли лишь 7- 9 процентов рабочей силы.
In most GCC countries, however, women accounted for only 7-9 per cent of the labour force.

В 1959 году женщины составляли лишь 12 процентов рабочей силы и две трети из них были неграмотными.
In 1959, women represented only 12 per cent of the workforce, and two-thirds of them were illiterate.

Во многих странах Западной Европы на долю лиц, родившихся за границей, приходится 10 процентов рабочей силы.
In many countries in Western Europe, foreign-born persons account for about 10 per cent of the workforce.

В Южной Азии пенсионным обеспечением охвачено лишь порядка 10 процентов рабочей силы, и этот охват медленно расширяется.
In Southern Asia just about 10 per cent of the labour force is covered, and coverage is expanding slowly.

Непосредственно в строительстве жилья в странах с развивающейся экономикой занято от 7 до 10 процентов рабочей силы.
Direct residential housing construction makes up between 7 and 10 per cent of the labour force in developing economies.

По сообщению управляющей державы, около 70 процентов рабочей силы занято в сфере обслуживания.
According to the administering Power, approximately 70 per cent of the workforce is employed in the service sector.

Женщины составляют 57 процентов рабочей силы в данном секторе, на который приходится около 9 процентов в ВВП.
Women represent 57 percent of the workforce in this sector, which contributes about nine percent to the GDP.

За период с января по июнь было создано почти 13 000 рабочих мест, причем женщины составляют примерно 25 процентов рабочей силы.
From January to June, nearly 13,000 jobs were created, women representing approximately 25 per cent of the workforce.

По данным Центрального банка Гондураса за 1995 год, 95 процентов рабочей силы в отрасли швейной промышленности составляли женщины.
According to 1995 data from the Central Bank, women comprise 95 per cent of the workforce in the garment industry.

Несмотря на рост в 2006 году участия женщин в рынке труда, они все еще составляют лишь 38 процентов рабочей силы.
Although women had increased their participation in the labour market in 2006, they still comprised only 38 per cent of the workforce.

Лишь 10 процентов рабочей силы охвачены социальным обеспечением, большинство же пожилых людей полагается на неформальную поддержку и денежные выплаты.
Only 10 per cent of the workforce has social security coverage, and most older persons rely on informal support and remittances.

В некоторых районах стран Африки к югу от Сахары и Азии системой пенсионного обеспечения охвачено менее 10 процентов рабочей силы.
In some parts of sub-Saharan Africa and Asia, pension coverage is provided for less than 10 per cent of the labour force.

Женщины составляют 60- 90 процентов рабочей силы в швейной промышленности, особенно когда речь идет о трудоемкой стадии в производственно- сбытовой сети.
Women make up 60 to 90 per cent of the labour force in the clothing sector, especially at the labour-intensive stage of the supply chain.

Хотя это направление экономики генерирует ок. 30 процентов ВВП, в нем занято близко 70 процентов рабочей силы.
Although this branch of the economy generates around 30 percent of GDP, it employs as much as 70 percent of the workforce.

В нем занято свыше 50 процентов рабочей силы, он поставляет продовольствие, обеспечивает кров для населения и снабжает сырьем производственный сектор.
It employed over 50 per cent of the labour force, supplied food and shelter for the population and provided raw materials for the manufacturing sector.

Уровень безработицы на континенте чрезвычайно высок, и широко распространена неполная занятость, которая затрагивает 40 процентов рабочей силы.
Unemployment on the continent is extremely high and underemployment is rampant, affecting 40 per cent of the labour force.

Хотя, по официальным оценкам, уровень безработицы составляет около 12 процентов рабочей силы, по неофициальным данным, этот показатель достигает 20 процентов..
While official estimates put the unemployment rate at about 12 per cent of the labour force, unofficial estimates put it as high as 20 per cent..

В большинстве африканских стран на сельское хозяйство приходится более 25 процентов валового национального продукта( ВНП) и 70 процентов рабочей силы.
In most African countries, agriculture accounts for over 25 per cent of gross domestic product(GDP) and 70 per cent of the labour force.

В этом секторе занято около 40 процентов рабочей силы, и непропорционально большая доля малоимущих мира зависит от доходов, получаемых в этом секторе.
About 40 per cent of the workforce is employed in the sector, and a disproportionately large share of the world's poorest depend on income from the sector.

Программой было охвачено от 12 000 до 18 000 малых и микропредприятий в секторе Газа, на которых трудилось около 40 процентов рабочей силы.
The programme targeted the 12,000 to 18,000 small and micro-enterprises in the Gaza Strip, which employed some 40 per cent of the labour force.

До середины 1995 года в секторе было занято примерно 6 процентов рабочей силы и культивировалось около 1500 гектаров, или 15 процентов общей площади территории.
Prior to mid-1995, the sector employed approximately 6 per cent of the labour force and used an estimated 1,500 hectares, or 15 per cent, of total land area.

В обрабатывающей промышленности, торговле, на транспорте и в связи, в секторах страхования и операций с недвижимостью занято в общей сложности 13 процентов рабочей силы.
The manufacturing, commerce, transport and communication, insurance and real estate sectors employ, in sum, 13 per cent of the workforce.

В 1995 году уровень безработицы составлял более 10 процентов рабочей силы в странах Западной Европы и примерно 7½ процента в развитых странах с рыночной экономикой в целом.
More than 10 per cent of the labour force in Western Europe and about 7½ per cent in the developed economies overall were still out of work in 1995.

Комитет по-прежнему обеспокоен дискриминацией женщин в области занятости до возникновения конфликта например, женщины представляют лишь 12 процентов рабочей силы.
The Committee remains concerned at the pre-conflict discrimination against women in employment e.g. women represent only 12 per cent of the labour force.

Хотя 70 процентов рабочей силы в Европе и США по-прежнему трудятся на условиях прямой и постоянной занятости, использование нестандартных форм трудоустройства набирает силу..
Although 70 per cent of the workforce in Europe and the United Sates are still in permanent and direct employment, precarious forms of employment are increasing.

Например, приватизация коммунального хозяйства в развивающихся странах привела к существенному сокращению занятости, в некоторых случаях затронув до 50 процентов рабочей силы.
For example, utility privatization in developing countries has had significant employment-reducing effects, sometimes affecting up to 50 per cent of the workforce.