ПРОЦЕССА НЕОФИЦИАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• informal consultative process
• informal consultation process

Примеры использования Процесса неофициальных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тема процесса неофициальных консультаций нынешнего года--<< Морские генетические ресурсы.
The theme of this year's Informal Consultative Process was"Marine genetic resources.

В этом году состоялось двенадцатое заседание Открытого процесса неофициальных консультаций.
The twelfth meeting of the Open-ended Informal Consultative Process took place this year.

Шестое совещание Процесса неофициальных консультаций состоялось 6- 10 июня 2005 года.
The sixth meeting of the Informal Consultative Process was held from 6 to 10 June 2005.

Мы согласны с двухлетним продлением мандата Процесса неофициальных консультаций.
We agree to the two-year extension of the mandate of the Informal Consultative Process.

Поэтому участники Процесса неофициальных консультаций должны сосредоточить внимание на связанных с этим вопросах.
The Informal Consultative Process must therefore focus on related topics.

Мы продолжаем поддерживать работу и роль Процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций.
We continue to support the work and role of the United Nations Informal Consultative Process.

Мы также рассчитываем на постоянное усовершенствование деятельности Процесса неофициальных консультаций.
We also look forward to ongoing improvements in the functioning of the Informal Consultative Process.

Iii доклад о работе Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций A/ 69/ 90.
Iii Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process A/69/90.

Новая Зеландия горячо приветствует возобновление мандата Процесса неофициальных консультаций.
New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process.

Наша делегация поддерживает работу Процесса неофициальных консультаций по морским генетическим ресурсам.
My delegation supports the work of the Informal Consultative Process on marine genetic resources.

Вопросник, распространенный Генеральной Ассамблеей среди государств- членов в рамках процесса неофициальных консультаций.
Questionnaire circulated to Member States by the General Assembly as part of the informal consultative process.

Доклад о работе Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций резолюции 54/ 33 и 57/ 141.
Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process resolutions 54/33 and 57/141.

Эти аспекты подчеркивались на десятом совещании Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права.
Those aspects were underscored during the tenth Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.

Сопредседатель Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся Мирового океана и морского права.
Co-chairman, United Nations Open-ended Informal Consultative Process on oceans and law of the sea.

Государства КАРИКОМ с признательностью отмечают доклад о работе Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана на его втором совещании.
CARICOM States note with appreciation the report of the second meeting of the Open-ended Informal Consultative Process on ocean affairs.

Доклад о работе Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.
Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.

См. также презентацию Бориса Уорма на шестом совещании Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам мирового океана и морского права.
See also presentation by Boris Worm at the sixth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.

Что касается процесса неофициальных консультаций, то Канада с удовлетворением отметила открытые и искренние обсуждения, которые прошли в этом году.
Regarding the Informal Consultative Process, Canada was pleased with the open and frank discussions held this year.

Сокоординаторы были очень признательны за конструктивные и выдержанные в духе сотрудничества отклики, поступившие от всех делегаций в ходе процесса неофициальных консультаций.
The co-facilitators were very grateful for the constructive and cooperative feedback they received from all delegations during the informal consultations process.

Совещания Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права 2011, 2012 и 2013 годы.
Meetings of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea 2011, 2012 and 2013.

После проведения ряда консультаций в течение 2007 года сопредседатели процесса неофициальных консультаций представили в июне 2007 года документ с изложением различных вариантов.
Following a series of consultations during 2007, the co-chairs of the informal consultative process presented an option paper in June 2007.

Что касается Процесса неофициальных консультаций, то мы отмечаем, что он, по сути, был связан с устойчивым развитием еще даже до его официального учреждения.
As regards the Informal Consultative Process, we note that it was essentially linked to sustainable development even before its formal establishment.

Наконец, Индонезия приветствует продление мандата Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права еще на два года.
Lastly, Indonesia welcomes the extension of the mandate of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea for another two years.

Будущая работа в рамках Процесса неофициальных консультаций крайне важна для наших усилий по развитию убедительной и всеобъемлющей политики по вопросам Мирового океана.
The future work of the informal consultative process is vitally important to our efforts to develop a cogent and comprehensive ocean policy.

Мы участвовали в рассмотрении доклада Генерального секретаря в ходе Процесса неофициальных консультаций в этом году, где были определены важнейшие из вызывающих озабоченность проблем.
We participated in the consideration of the Secretary-General's report during the Informal Consultative Process earlier this year, which identified key issues of concern.

Бразилия также признает полезность процесса неофициальных консультаций, помогающего Генеральной Ассамблее разобраться в масштабных, комплексных и многогранных вопросах.
Brazil also recognizes the usefulness of the informal Consultative Process in helping the General Assembly to understand broad, complex and multifaceted issues.

В рамках процесса неофициальных консультаций Генеральная Ассамблея недавно распространила вопросник для государств- членов, который воспроизведен в приложении к настоящему документу.
As part of the informal consultative process, the General Assembly recently circulated a questionnaire to Member States, which is reproduced in the annex to the present document.

Завершился второй год трехгодичного цикла Процесса неофициальных консультаций, и он должен быть пересмотрен и продлен в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в этом году.
The Informal Consultative Process has reached the end of its second three-year cycle and is due for review and renewal at the sixtieth session of the General Assembly.

Введение и краткий обзор Генерального директора Я очень признателен государствам- членам за их вдумчивые комментарии и отзывы, предоставленные в ходе интенсивного процесса неофициальных консультаций в отношении предложенных изменений.
I am most grateful to Member States for the thoughtful comments and feedback provided during the intensive informal consultation process regarding the proposed changes.

Рекомендации четвертого совещания Процесса неофициальных консультаций по вопросу безопасности судоходства и осуществления правил государством флага были крупным шагом вперед.
The recommendations of the fourth meeting of the Informal Consultative Process on the issue of the safety of navigation and flag-State implementation were a major step forward.