Примеры использования The informal consultative process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General considerations on the Informal Consultative Process.
Общие соображения в отношении Неофициального консультативного процесса.The Informal Consultative Process must therefore focus on related topics.
Поэтому участники Процесса неофициальных консультаций должны сосредоточить внимание на связанных с этим вопросах.Трибунал приглашается на совещания Неофициального консультативного процесса.In that context, the informal consultative process has an important role to play.
We suggest that this be done through the General Assembly and the informal consultative process.
Мы предлагаем делать это через Генеральную Ассамблею и Неофициальный консультативный процесс.
Люди также переводят
That is where the Informal Consultative Process fits in.
Именно для решения этих задач предназначен Процесс неофициальных консультаций.We also look forward to ongoing improvements in the functioning of the Informal Consultative Process.
Мы также рассчитываем на постоянное усовершенствование деятельности Процесса неофициальных консультаций.A view was expressed that the Informal Consultative Process should be renewed.
Говорилось о том, что функционирование Неофициального консультативного процесса следует продолжить.The Informal Consultative Process held its eleventh meeting in New York from 21 to 25 July 2010.
Неофициальный консультативный процесс провел свое одиннадцатое совещание в Нью-Йорке с 21 по 25 июля 2010 года.These issues have also been addressed by the Informal Consultative Process, and by the Working Group.
Эти вопросы рассматривались также на совещаниях Неофициального консультативного процесса и Рабочей группы.The Informal Consultative Process considered the impacts of ocean acidification on the marine environment in 2013.
Неофициальный консультативный процесс рассматривал последствия закисления океана для морской среды в 2013 году.Questionnaire circulated to Member States by the General Assembly as part of the informal consultative process.
Вопросник, распространенный Генеральной Ассамблеей среди государств- членов в рамках процесса неофициальных консультаций.Since 1999, the Informal Consultative Process has completed three rounds of discussions.
За период с 1999 года в рамках Процесса неофициальных консультаций завершились три раунда дискуссий.We participated in the consideration of the Secretary-General's report during the Informal Consultative Process earlier this year, which identified key issues of concern.
Мы участвовали в рассмотрении доклада Генерального секретаря в ходе Процесса неофициальных консультаций в этом году, где были определены важнейшие из вызывающих озабоченность проблем.The Informal Consultative Process already provided for an inclusive, broad-format input to the discussions of the General Assembly.
Неофициальный консультативный процесс уже снабжает Генеральную Ассамблею широкопрофильными материалами для обсуждения.Новый механизм, предложенный в докладах о процессе неофициальных консультаций, видимо, отвечает потребностям согласования и координации.The Informal Consultative Process has, over the years, proved to be a very valuable forum for the discussion of those issues.
Процесс неофициальных консультаций на протяжении ряда лет зарекомендовал себя как очень важный форум для обсуждения таких вопросов.Цель настоящего документа заключается в том, чтобы внести вклад в процесс неофициальных консультаций, о котором говорится в резолюции 54/ 33 Генеральной Ассамблеи.The Informal Consultative Process will consider marine renewable energy as the topic of focus at its thirteenth meeting, in 2012.
Неофициальный консультативный процесс рассмотрит проблематику возобновляемой энергии моря в качестве главной темы своего тринадцатого совещания в 2012 году.At its fifteenth meeting,held in May 2014, the Informal Consultative Process focused its discussions on the role of seafood in global food security.
На своем пятнадцатом совещании,состоявшемся в мае 2014 года, Неофициальный консультативный процесс сосредоточил свои обсуждения на роли морепродуктов в глобальной продовольственной безопасности.The Informal Consultative Process on oceans and the law of the sea has proved useful as a forum for a comprehensive exchange of views.
Процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права оказался полезным как форум для всестороннего обмена мнениями.Российская Федерация приветствует продление деятельности Неофициального консультативного процесса по морской проблематике( НКП) на ближайшие три года при сохранении его нынешнего мандата.The Informal Consultative Process will consider marine renewable energy as the topic of focus at its thirteenth meeting in 2012.
Неофициальный консультативный процесс рассмотрит проблематику морской возобновляемой энергии в качестве главной темы на своем тринадцатом совещании в 2012 году.During discussions on the issue of capacity-building at the Informal Consultative Process, a number of challenges in implementing capacity-building activities and initiatives have been identified.
В ходе обсуждения вопроса о наращивании потенциалов в рамках Неофициального консультативного процесса был выявлен ряд вызовов на пути реализации мероприятий и инициатив по наращиванию потенциала.Regarding the Informal Consultative Process, Canada was pleased with the open and frank discussions held this year.
Что касается процесса неофициальных консультаций, то Канада с удовлетворением отметила открытые и искренние обсуждения, которые прошли в этом году.We consider that the current broad participation in the Informal Consultative Process, including by non-governmental organizations and inter-governmental organizations, is important and ensures a rich and informed discussion.
Мы считаем, что нынешнее широкое участие в этом Процессе неофициальных консультаций, в том числе неправительственных и межправительственных организаций, имеет большую важность и является залогом богатой и содержательной дискуссии.The Informal Consultative Process has considered integrated ocean management and ecosystem approaches at its fourth and seventh meetings, respectively.
Неофициальный консультативный процесс рассматривал темы комплексного хозяйствования в океане и экосистемных подходов соответственно на своих четвертом и седьмом совещаниях.That is why we consider the informal consultative process established in 1999 a very important tool to assist the Assembly in its task.
Вот почему мы считаем учрежденный в 1999 году процесс неофициальных консультаций весьма важным механизмом оказания содействия Ассамблее в решении этой задачи.As regards the Informal Consultative Process, we note that it was essentially linked to sustainable development even before its formal establishment.
Что касается Процесса неофициальных консультаций, то мы отмечаем, что он, по сути, был связан с устойчивым развитием еще даже до его официального учреждения.Будущая работа в рамках Процесса неофициальных консультаций крайне важна для наших усилий по развитию убедительной и всеобъемлющей политики по вопросам Мирового океана.
