ПРОЦЕСС НЕОФИЦИАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• informal consultative process
• process of informal consultations

Примеры использования Процесс неофициальных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытый процесс неофициальных консультаций.
The open-ended informal consultative process.

Именно для решения этих задач предназначен Процесс неофициальных консультаций.
That is where the Informal Consultative Process fits in.

XIII. Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву.
XIII. Open-ended informal consultative process on oceans and the law of the sea.

В этом контексте важную роль призван сыграть процесс неофициальных консультаций.
In that context, the informal consultative process has an important role to play.

Открытый процесс неофициальных консультаций ООН по вопросам Мирового океана и морского права.
UN Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and Law of the Sea.

Как указывается в проекте резолюции, содержащемся в документе A/ 62/ L. 27, ключевым механизмом в этой области является Открытый процесс неофициальных консультаций.
A key mechanism set out in the draft resolution contained in document A/62/L.27 is the Informal Consultative Process ICP.

Ii открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам океана.
Ii United Nations Open-ended Informal Consultative Process on ocean affairs.

В отношении подпрограммы" Устойчивая энергетика" был проведен отдельный процесс неофициальных консультаций под руководством заместителя Председателя Румыния.
The Sustainable Energy subprogramme underwent its own separate process of informal consultations facilitated by the Vice-chair Romania.

Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права.
The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.

Она согласна с необходимостью начать процесс неофициальных консультаций, которые позволят достичь договоренности по рекомендации к концу недели.
It agreed on the need to start the process of informal consultations to allow reaching an agreement on a recommendation by the end of the week.

Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права резолюция 57/ 141 Генеральной Ассамблеи.
Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea General Assembly resolution 57/141.

Вот почему мы считаем учрежденный в 1999 году процесс неофициальных консультаций весьма важным механизмом оказания содействия Ассамблее в решении этой задачи.
That is why we consider the informal consultative process established in 1999 a very important tool to assist the Assembly in its task.

Процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права оказался полезным как форум для всестороннего обмена мнениями.
The Informal Consultative Process on oceans and the law of the sea has proved useful as a forum for a comprehensive exchange of views.

Мы считаем, что Открытый процесс неофициальных консультаций создает благоприятную атмосферу для обсуждения вопросов в интересах всего человечества.
We view the Informal Consultative Process as providing an enabling environment for the discussion of topics of benefit to all humanity.

Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея вскоре завершит нынешний процесс неофициальных консультаций по условиям проведения пленарного заседания высокого уровня.
We hope that the General Assembly will soon conclude the ongoing informal consultation process on the modalities for the high-level plenary meeting.

Я могу сказать, что процесс неофициальных консультаций был весьма интересным и поучительным- по крайней мере для Координатора.
I can say that the process of informal consultations was very interesting and instructive- at least for the Coordinator.

Цель настоящего документа заключается в том, чтобы внести вклад в процесс неофициальных консультаций, о котором говорится в резолюции 54/ 33 Генеральной Ассамблеи.
The present paper is intended to provide input to the Informal Consultative Process, as set forth in General Assembly resolution 54/33.

С этой целью мы учредили процесс неофициальных консультаций для обсуждения доклада Генерального секретаря по вопросам Мирового океана и морского права.
Towards that end, we established an Informal Consultative Process to discuss the Secretary-General's report on the oceans and the law of the sea.

Процесс неофициальных консультаций попрежнему подтверждает необходимость более активного использования имеющихся региональных и глобальных механизмов в содействии развитию международного сотрудничества.
The Informal Consultative Process continues to highlight the need to activate existing regional and global mechanisms towards fostering international cooperation.

Председатель( говорит по-английски): Как я понимаю, процесс неофициальных консультаций еще не завершен и некоторые делегации хотели бы продолжить эти консультации..
The Chairman: I understand that the process of informal consultations has not yet been completed and that some delegations would like to continue consultations..

Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права, девятое заседание резолюции 60/ 30 и 62/ 215 Генеральной Ассамблеи.
Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea, ninth meeting General Assembly resolutions 60/30 and 62/215.

Руководствуясь этим пунктом, Генеральная Ассамблея инициировала процесс неофициальных консультаций по институциональным основам деятельности Организации Объединенных Наций в области охраны окружающей среды.
In follow-up to that paragraph, the General Assembly launched an informal consultative process on the institutional framework of the environmental activities of the United Nations.

Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права, двенадцатое совещание резолюции 60/ 30 и 63/ 111 Генеральной Ассамблеи.
Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea, 12th meeting General Assembly resolutions 60/30 and 63/111.

В рамках последующей деятельности по итогам Саммита по инициативе Председателя Генеральной Ассамблеи начался процесс неофициальных консультаций по вопросам институциональной основы для деятельности Организации Объединенных Наций в области окружающей среды.
The President of the General Assembly initiated, as followup to the Summit, an informal consultative process on the institutional framework for United Nations environmental activities.

Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права, четырнадцатое совещание резолюции 60/ 30, 63/ 111 и 65/ 37 Генеральной Ассамблеи.
Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, fourteenth meeting General Assembly resolutions 60/30, 63/111 and 65/37.

Я хотел бы также отметить, что Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций, начатый в мае 2000 года, стал важным форумом, содействующим обсуждению этих вопросов.
I would also like to observe that the United Nations Open-ended Informal Consultative Process inaugurated in May 2000 has been an important forum for promoting discussion of these matters.

Этот процесс неофициальных консультаций и обсуждений мог бы завершиться проведением официального пленарного заседания Генеральной Ассамблеи в течение 2007 года.
This process of informal consultations/dialogue could culminate in a formal meeting of the plenary of the General Assembly some time in 2007.

Мы считаем, что Процесс неофициальных консультаций помогает сосредоточить внимание на необходимости более тесной координации вопросов, касающихся Мирового океана.
We believe that the Informal Consultative Process has helped focus attention on the need for greater coordination of issues related to the oceans.

Процесс неофициальных консультаций является весьма полезным форумом для обсуждения всех вопросов, касающихся океанов, в том числе вопросов, связанных с устойчивым освоением океанов и их ресурсов.
The Informal Consultative Process is a very useful forum for discussing cutting-edge oceans issues, including those related to sustainable development of the oceans and their resources.

Iii Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права: основное обслуживание заседаний: пленарные заседания и рабочие группы( 24);
Iii Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea: substantive servicing of meetings: plenary meetings and working groups(24);