ПРОЦЕСС НЕПРЕРЫВНОГО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• process of continuous improvement

Примеры использования Процесс непрерывного совершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс непрерывного совершенствования- философия нашего бизнеса.
The process of continuous improvement is our business philosophy.

Оно разработано с целью того, чтобы продолжить процесс непрерывного совершенствования INQAAHE.
It is intended to continue the INQAAHE process of continuous improvement.

По мнению его делегации, реформа не должна быть самоцелью, а должна представлять собой процесс непрерывного совершенствования.
His delegation believed that the reform should not be an end in itself but a process of continuous improvement.

Эти 16 шагов представляют собой итеративный процесс непрерывного совершенствования, который часто бывает встроенным в действующие планы или стратегии.
The 16 steps represent an iterative process of continual improvement that is often embedded into existing plans or strategies.

Начиная Программу трансформации, группа Фонда запускает процесс непрерывного совершенствования.
By starting the transformation program the Fund's group will launch a process of continuous improvement which will become the new corporate norm after completion of the Program.

Процесс непрерывного совершенствования, который с этого момента является одним из обязательств Waagner- Biro, выходит далеко за рамки экологических предписаний.
The continuous improvement process to which Waagner-Biro commits itself, goes beyond what is required by environmental regulations.

Как директор по качеству он возглавляет процесс непрерывного совершенствования компании Geometrica и контролирует как внутренние, так и внешние аудиты качества и безопасности.
As CQO, he leads Geometrica's renowned continuous improvement process and oversees quality and safety audits both internal and external.

В то же время Организация будет продолжать свои усилия по поощрению новых инициатив в этой области, с тем чтобы поддержать процесс непрерывного совершенствования.
At the same time, the Organization will pursue its efforts to promote new initiatives in the area in order to sustain the process of continuous improvement.

Вовлечение каждого сотрудника в процесс непрерывного совершенствования способствует переходу предприятию на более качественный уровень развития, позволяющий успешно конкурировать на мировом рынке металлопродукции.
Each employee's involvement into the continuous improvement process benefits company's transfer to a higher qualitative level, allowing to successfully compete at international metal products market.

При этом правительствам следует принимать меры, утверждающие социальную ответственность и подотчетность корпораций, в том числе посредством всесторонней разработки и эффективного осуществления межправительственных соглашений и мер и соответствующих национальных нормативных актов и поддерживать процесс непрерывного совершенствования корпоративной практики во всех странах.
In so doing, Governments should adopt measures that promote corporate social responsibility and accountability, including through the full development and effective implementation of intergovernmental agreements and measures and appropriate national regulations, and that support continuous improvements in corporate practices in all countries.

Процесс непрерывного совершенствования операционных процессов для снижения рисков и повышения эффективности поддерживается инструментами по анализу извлеченных уроков, полученных из индивидуальных задач, и идентификации наиболее общих факторов во время их выполнения.
Continual improvement of operational processes to drive down risk and increase efficiency is supported by tools for capturing lessons learned on individual tasks and identifying common factors in their execution.

И приветствует ее как важный шаг в процессе непрерывного совершенствования Управления;
And welcomes it as an important step in the process of continuous improvement of the Office;

Приступить к долговременному и структурированному процессу непрерывного совершенствования.
Initiate a permanent and structured continuous improvement process.

ПРООН признает, что необходимо еще многое сделать, и в рамках процесса непрерывного совершенствования своей деятельности сравнивает результаты своей работы с международными стандартами в области эффективности, результативности деятельности и подотчетности.
UNDP recognizes that more needs to be accomplished and, as part of this continuous improvement process, is benchmarking itself to international standards in areas of efficiency, performance and accountability.

Эта задача составляет часть тщательно планируемого процесса непрерывного совершенствования, результаты которого регулярно оцениваются.
This concern is part of a carefully planned continuous improvement process, the results of which are regularly measured.

Система управления, реализуемая группой, основана на планировании, мониторинге и регулярной оценке показателей защиты окружающей среды, а также на следующем процессе непрерывного совершенствования.
The management system implemented by the group is based on planning, monitoring and regularly measuring its environmental performance and on the following continuous improvement process.

Поэтому, находясь в процессе непрерывного совершенствования, мы ценим их мнение, считая его ключевым элементом нашей внутренней политики, направленной на то, чтобы гарантировать указанное качество и предложить знак качественного обслуживания« Garantía Fabresa».
For that reason, and framed within a process of continuous improvement, we value your opinion as a key element of our internal policy to ensure that quality and provide the"Fabresa Guarantee" as a seal of assurance.

Принимает во внимание, с учетом вышеизложенного контекста, реорганизацию Отдела по вопросам международных договоров и Отдела операций Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и поддерживает ее как важный шаг в процессе непрерывного совершенствования Управления;
Takes note, in the preceding context, of the realignment of the Division for Treaty Affairs and the Division for Operations of the United Nations Office on Drugs and Crime, and encourages it as an important step in the process of continuous improvement of the Office;

Таким образом, консультации с пользователями могут проводиться и в начале и в конце процесса непрерывного совершенствования индекса потребительских цен, с опорой на перспективную программу работы, обеспечивающую непрерывную адаптацию индекса к меняющимся целям.
Thus user consultation can be seen both as the start and the finish of the process of continual development of a consumer price index- a forward work programme to ensure that the index continues to be fit for purpose.

Оратор рассматривает доклад Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению как признак хороших перспектив, открывающихся перед конференционным обслуживанием, и как первый шаг на пути к тому, что обещает стать процессом непрерывного совершенствования.
It regarded the report of the Secretary-General on reform of the Department for General Assembly and Conference Management as a positive sign for the future of conference servicing and as the first phase in what it expected would be a process of continuing improvements.

Директор Управления внутренней ревизии и исследований ответила на каждый из вопросов, в том числе предоставила разъяснения касательно процесса непрерывного совершенствования отчетности, подготавливаемой Управлением, действующего порядка контроля осуществления утвержденного плана работы и приоритетности подготовки сводного доклада о переводах наличных средств в страновых отделениях.
The Director of the Office of Internal Audit and Investigations responded to each of the questions, including by providing explanations of continuous improvements made by the Office in its reporting, the current practice of tracking implementation of the approved workplan and the priority of producing a 2013 summary report on cash transfers in country offices.

Для работы АКК в последние годы был присущ процесс непрерывного и последовательного совершенствования и изменения.
A continuous and persistent process of improvement and change has characterized the work of ACC in recent years.

И сегодня искусство арабской каллиграфии- это не застывшее, пусть и прекрасное наследие ушедших эпох, но, прежде всего,- это процесс непрерывного движения и совершенствования.
And at present time Arabic calligraphy is not a dead though beautiful heritage of ancient epochs, but the continuous process and perfection.

В 2016 г. был начат процесс установления системы LEAN, создающей культуру непрерывного совершенствования.
In 2016, we began implementing the LEAN system that creates a culture of constant improvement.

Сделан вывод о том, что процесс непрерывного улучшения качества медицинской помощи требует совершенствования не только систем контроля, но и систем поддержки принятия клинических решений.
The process of Medical Care Quality continuous improving demands the decision support programs for Clinical Practice.

Результаты таких оценок будут использоваться для поддержания процесса непрерывного совершенствования в качестве ориентира для обучения и как мотивация в стремлении привить в организации культуру высокого качества.
The results of this assessment will be used to support continuous improvement, as a focus for training, and as motivation in the drive to instil a culture of excellence.

Управление и непрерывное совершенствование процессов внутри организации;
Management and permanent improving of the inner processes.

Непрерывное совершенствование процессов СМК и технологии производства продукции; 3.
Continuous improvement of the QMS processes and the steel production practices; 3.

VI. Непрерывное совершенствование процесса с целью удовлетворения глобальных потребностей.
VI. Continuous improvement to meet global needs.

В целях непрерывного совершенствования процесса найма и непрерывного процесса опрос может быть отправлен новому работнику после начала работы.
In order to improve the recruitment process and on-boarding process continuously, a survey can be sent to the new employee after the employment has commenced.