ПРОЦЕСС ПОСТОЯННОГО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• process of continuous improvement

Примеры использования Процесс постоянного совершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение и процесс постоянного совершенствования.
Learning and continuous improvement.

Процесс постоянного совершенствования имеет для Enel первостепенное значение.
Continuous improvement is essential to Enel.

Инициативы инкорпорированы в процесс постоянного совершенствования.
Initiatives incorporated into continual improvement process.

Если пользоваться терминологией консультантов по вопросам управления, то это процесс постоянного совершенствования.
In the jargon of management consultants, it is a process of continuous improvement.

Секретариат предполагает, что эта деятельность будет представлять собой процесс постоянного совершенствования, в рамках которого особое внимание потребуется уделить двум важным аспектам.
The Secretariat foresees that this will be a process of continuous improvement, where two important areas will need special attention.

В следующей компании я узнал, как внедрять бережливые процессы, и по-настоящему осмыслил процесс постоянного совершенствования.
At the next company, I learned how to implement lean processes, and I really developed a deep understanding of continuous improvement.

Этот процесс постоянного совершенствования, который часто моделируется в виде кривой, изображающей уменьшение расходов со временем например, топливные элементы дешевеют с каждым годом.
This process of continuous improvement is often modeled as a curve depicting decreasing costs over time for instance fuel cell which have become cheaper every year.

Эта обязанность, касающаяся всех государств- членов Организации Объединенных Наций, представляет собой также процесс постоянного совершенствования.
Fulfilment of that obligation, which was incumbent on all States Members of the United Nations, was also an ongoing process.

В качестве одного из возможных определений качества, используемых для целей расчета ИРЦ Соединенного Королевства, приводится" процесс постоянного совершенствования, подвергаемый систематической оценке с учетом нужд потребителей.
One possible definition of quality, as used for the purposes of the UK RPI, is" a process of continuous improvement, systematically evaluated against customer requirements.

На протяжении столетия в Соединенных Штатах функционировало 11 национальных комиссий по реформам, что подтверждает тот факт, что демократия- это тяжелый труд, бесконечный процесс постоянного совершенствования.
In the United States, there have been 11 national reform commissions in this century, which bears witness to the fact that democracy is hard work, a process of continuous improvement that does not end.

Отдел ОРЦИ в целом занимается общими вопросами расчета высококачественного ИРЦ в тех условиях, когда качество определяется как" процесс постоянного совершенствования, подвергаемый систематической оценке в соответствии с потребностями потребителя.
CPGI Division as a whole has an overall commitment to the production of a high quality RPI where quality is defined as“a process of continuous improvement, systematically evaluated against customer requirements”.

Клиника Линдберг нацелена реализовать порядка 1000 идей Кайдзен, таким образом, активно поддерживая процесс постоянного совершенствования.
Privatklinik Lindberg has a target of implementing 1000 Kaizen ideas in this way in order to actively support the process of ongoing improvement.

Президент Группы НЛМК* 2017 год В брошюре мы показываем, как работает система корпоративного управления в НЛМК, как построен процесс постоянного совершенствования системы управления, а также, как Компания сумела достичь лидирующих позиций в области отношений с инвесторами.
This brochure aims to showcase NLMK Group's corporate governance practices, how the process of continuous improvement of corporate governance is arranged, and how we ensured our leadership in investor relations.

Поскольку идет процесс постоянного совершенствования проекта, на момент подготовки настоящего документа невозможно сказать, каков будет окончательный текст проекта решения для Конференции на уровне министров" Леса Европы", которая состоится в июне 2011 года.
Since this is an ongoing process, it is not possible at the time of preparation of this document to say what might be the final text of the draft decision for the June 2011 Forest Europe Ministerial conference.

В целом глобализация служб поддержки позволит снизить дублирование через процесс постоянного совершенствования, который позволяет осуществлять текущую модернизацию, начиная с создания единого контактного центра для представления всех заявок на обслуживание.
In summary, the implementation of globalized service desks will result in a reduction of duplicative efforts through a continuous improvement process, allowing for ongoing modernization, beginning with the creation of a single point of contact for all service requests.

Отметить процесс постоянного совершенствования научных методов и повышение доступности новых источников данных( административных данных) и новых видов данных( с привязкой к географическим координатам) и в данном контексте подчеркнуть важность процесса последовательного наращивания статистического потенциала;
Referring to the continuous evolution of scientific methods and the increased availability of new data sources(administrative data) and new data types(geo-referenced information) and in this context, stressing the importance of a sustained process of statistical capacity-building;

Демократию необходимо рассматривать в качестве динамичного процесса эволюции- процесса постоянного совершенствования.
Democracy should be regarded as a dynamic, evolving process- a process of constant improvement.

В целом, законодательство Кыргызской Республики находится в процессе постоянного совершенствования.
In general, the legislation of the Kyrgyz Republic is in the process of being steadily improved.

Значительных разночтений обнаружено не было, и БМУСЗ использовала рекомендации ревизоров для поддержки процесса постоянного совершенствования.
No major discrepancies were found and IAPSO benefited from the auditor's recommendations, supporting a process of continuous improvement.

Постоянное совершенствование процессов Постоянное совершенствование процессов и технологий для эффективного производства стальной продукции, которая помогает повысить качество жизни людей.
Continuous improvement of processes Continuous improvement of processes and technologies to ensure efficient production of steel products that help improve the quality of life.

Она должна стать планомерным и поступательным процессом постоянного совершенствования, учитывающим в полной мере как уникальный характер деятельности Организации Объединенных Наций, так и мнения ее членов.
It should be an orderly and gradual process of continuous improvement that would take fully into account both the unique nature of the work of the United Nations and the views of its Members.

Руководство и персонал ЮНИСЕФ привержены процессу постоянного совершенствования принципов работы в целях расширения потенциала организации по достижению результатов в интересах детей и женщин в меняющейся обстановке на глобальном уровне, а также в связи с выполнением программ и оперативной деятельностью.
UNICEF management and staff are committed to a process of continuous improvement in order to fortify organizational capacity to achieve results for children and women in changing global, programmatic and operational environments.

В рамках процесса постоянного совершенствования своих процедур КС изменил сроки представления нотификации по ДП во избежание смешения с представляемой отчетностью о количестве ДП, утвержденных КС от имени КФМ в течение года.
As part of the continuing process for the improvement of its procedures, the SC modified the timing for the DP notification period to avoid confusion when reporting the number of DPs adopted in a year by the SC on behalf of the CPM.

Просить Исполнительный комитет Многостороннего фонда в пределах его мандата рассмотреть доклад об оценке механизма финансирования Монреальского протокола за 2012 год, с учетом соображений целесообразности, в процессе постоянного совершенствования управления Многосторонним фондом;
To request the Executive Committee of the Multilateral Fund, within its mandate, to consider the report on the 2012 evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol, as appropriate, in the process of continuously improving the management of the Multilateral Fund;

Для более полного удовлетворения потребностей государств- членов, отслеживания стремительных темпов и усложняющегося характера развития науки, а также для обеспечения глобальной связи в двухгодичный период 2008- 2009 годов предусматривается запустить процессы постоянного совершенствования, например, продолжать публиковать всеобъемлющий сводный доклад каждые четыре- пять лет, но при этом быстро реагировать на вновь возникающие вопросы путем более регулярной подготовки дополнительных тематических докладов.
In the biennium 2008-2009, in order to respond better to member States' needs and to the rapid pace and increasing complexity of scientific developments and global communication, it is envisaged to institute processes for continuous improvement-- e.g., continuing to issue a comprehensive summary report every four to five years, but responding rapidly to emerging issues by preparing additional thematic reports more frequently.

Подключение МСП к процессу постоянного совершенствования.
Involve SMEs in a process of continuous improvement.

Она прививает индивидуумам чувство причастности к процессу постоянного совершенствования социальной среды.
It enables individuals to contribute to the non-stop improvement of the social environment.

ЮНИСЕФ находится в процессе постоянного совершенствования своей работы, что способствует расширению возможностей Фонда по достижению результатов в работе на благо детей и женщин.
UNICEF is engaged in a process of continuous improvement to strengthen its capacity to achieve results for children and women.

Одним из последних примеров этого процесса постоянного совершенствования является проведение в 2014 году Советом по служебной деятельности руководителей среднегодового обзора договоров в целях выявления слабых мест, требующих внимания старших руководителей до конца года.
A recent example of this continual strengthening was the Management Performance Board's midyear review in 2014 of the compacts to identify areas of weakness requiring attention by senior managers before the end of the year.

Эти показатели должны приниматься во внимание при разработке третьего Национального плана по обеспечению равенства в качестве составной части конструктивного процесса постоянного совершенствования политических мер по обеспечению гендерного равенства с акцентом на будущие потребности и практические результаты.
These measures were taken into account in the elaboration of the Third National Plan for Equality as part of a constructive process of continuous improvement of gender equality policy measures, focusing in future needs and practical outcomes.