ПРОЦЕССА УПРАВЛЕНИЯ РИСКАМИ на Английском - Английский перевод

• of the risk management process
• of the risk-management process

Примеры использования Процесса управления рисками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг, обзор и совершенствование процесса управления рисками.
Monitoring, reviewing and improving the risk management process.

Организация процесса управления рисками в Компании Первый этап.
Organisation of the Risk Management Process at the Company First Stage.

Процесс внутреннего контроля является частью процесса управления рисками.
The process of internal control is an integral part of the risk management process.

Интеграция процесса управления рисками в процессы принятия управленческих решений.
Integration of risk management process to managerial decision-making processes..

Разработка методологических документов в области обеспечения процесса управления рисками;
Development of methodological documents in support of the risk management processes;

При первой итерации процесса управления рисками ИМО было определено 79 рисковых событий.
In the first iteration of IMO's risk management process, 79 risk events were identified.

Процесс внутреннего контроля является составной частью процесса управления рисками.
An internal control process forms an integral part of the risk management process.

Не имеется совместного процесса управления рисками, разработанного для совместных или дополняющих друг друга программ и страновых операций.
There is no joint risk management process developed for joint or complementary programmes and country operations.

Несет ответственность перед руководящим органом за осуществление процесса управления рисками.
Accountable to the governing body for the implementation of the risk management process.

Предупреждающие процедуры, как часть процесса управления рисками, стали основным отличием ISO 9001: 2015 от ISO 9001: 2008.
The prevention procedures, as part of the risk management process, have become the main difference between ISO 9001: 2015 and ISO 9001: 2008.

Достигнут определенный прогресс в вопросах надзора и регулирования процесса управления рисками.
There have been improvements to the oversight and management of the risk management process.

Рекомендуется периодически проверять ход процесса управления рисками, с тем чтобы учитывать изменения в контексте или процессе..
It is advisable to check the risk management process periodically in order to take into account changes in context or process..

Разработке конкретных рекомендаций в отношении каждого из функциональных направлений процесса управления рисками;
Developing specific recommendations on each of the functions of the risk-management process;

Внедрение в Компании методологических документов в области обеспечения процесса управления рисками и функцио- нирования СУР;
Implementation of methodological documents related to provision of the risk management process and RMS functioning in the Company;

Подразделение внутренней ревизии также призвано проводить объективную оценку общей адекватности и эффективности процесса управления рисками.
The internal audit department has to make an objective assessment of the overall adequacy and effectiveness of the risk management process.

Исследователи должны стать частью процесса управления рисками, а предоставление доступа к микроданным все чаще превращается в основной продукт статистических организаций.
Researchers should be part of the risk-management process, and micro-data access is increasingly becoming a core product of statistical organizations.

Уровень управления функциональными рисками методология, координация процесса управления рисками.
Funcitonal risk management level methodology, coordination of the risk management process.

Генеральный директор осуществляет организацию процесса управления рисками, формирует единую корпоративную культуру, которая способствует эффективному функционированию системы управления рисками;.
General Director- arranges the risk management process; forms a unified corporate culture that contributes to efficient operation of the risk management system;

Установление целевых и пороговых КПЭ обеспечивает требуемый уровень мотивации на достижение запланированных результатов процесса управления рисками.
Setting target and threshold KPI provides for the required level of motivation to achieve the planned results of the risk management process.

Затем последовало сообщение о ситуационном планировании в качестве одной из непреложных функций процесса управления рисками как оно представлено в типовой модели, используемой Группой.
This was followed by a presentation on contingency planning as one of the essential functions of the risk management process as presented in the reference model used by the group.

ИСУР- это совокупность фазов, методологической базы, инструментов, направленных на обеспечение эффективности и результативности процесса управления рисками в НИС.
The IRMS is a set of phases, methodologies and instruments aimed at ensuring the efficiency and effectiveness of the risk management process at NIS.

Кризисное управление представляет собой одну из основных функций процесса управления рисками, и в настоящем документе содержится конкретное руководство по осуществлению этой функции на практике.
Crisis management is one of the crucial functions of the risk management process and the document offers specific guidance on how this function can be implemented.

В ИМО в контексте экспериментальной работы по ОУР создан реестр рисков и имеется план его обновления при каждой двухгодичной итерации процесса управления рисками.
IMO, in the context of a pilot ERM exercise, established a risk register and plan to update it with each biennial iteration of the risk management process.

Чтобы структура законодательной нормы соответствовала описанию процесса управления рисками в рекомендации ЕЭК ООН" Управление рисками в области нормативного регулирования.
To structure the text of legislation according to the description of the risk-management process as it appears in the UNECE Recommendation"Managing risks in regulatory frameworks.

ИСУР- это комплекс процессов, методик и инструментов, направленных на обеспечение эффективности и результативности процесса управления рисками в НИС- е.
IRMS is represents set of process, methodological framework and instruments aimed at ensuring the efficiency and effectiveness of the risk management process in the NIS.

В соответствии с Правилами по организации процесса управления рисками в КМГ, утвержденной решением Правления, мы ведем оценку рисков, связанных с коррупцией во всех ДЗО.
In accordance with the Rules on the organization of risk management procedure of KMG, approved through the Decision of the Management Board we evaluate the risks concerning corruption in all subsidiaries and affiliated companies.

ИСУР- это совокупность процессов, методологической базы, инструментов, направленных на обеспечение эффективности и результативности процесса управления рисками в НИС.
The IRMS is a set of processes, methodological framework and instruments aimed at ensuring the efficiency and effectiveness of the risk management process at NIS.

Осуществление по всей Организации упорядоченного и периодического процесса управления рисками привело к улучшенному планированию и пониманию ситуаций, которые могут помешать достижению ожидаемых результатов.
The implementation of a structured and periodical Risk Management process across the Organization has resulted in improved planning and understanding of events that could hinder the achievement of Expected Results.

Организации, получившие передовой опыт управления рисками,- это те организации, которые назначили сотрудника или группу сотрудников для контроля за реализацией процесса управления рисками.
Organizations that demonstrate good risk management practice are those that have identified an individual or team to oversee the implementation of the risk management process.

В соответствии с Правилами по организации процесса управления рисками в КМГ, утвержденной решением Правления, мы ведем оценку рисков, связанных с коррупцией, во всех ДЗО.
In accordance with the Rules for the organization of the risk management process in KMG, approved by the decision of the Board, we conduct an assessment of the risks associated with corruption in all SDCs.