ПРОЦЕСС КОНСТИТУЦИОННЫХ РЕФОРМ на Английском - Английский перевод

• process of constitutional reforms

Примеры использования Процесс конституционных реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как в ЕС воспринимают процесс конституционных реформ в Армении?
How is the constitutional reforms process assessed by the EU?

Идея начать процесс конституционных реформ в стране принадлежит политическим партиям.
The idea to start the process of constitutional reforms in the country belongs to political parties.

В ходе встречи затронут был и процесс конституционных реформ.
In the course of the meeting the sides touched upon the process of the Constitutional reforms.

В Иордании заканчивается процесс конституционных реформ в результате рекомендаций Комитета против пыток и возможна ратификация ФПКПП.
Jordan is completing a process of constitutional reform as a result of recommendations by the CAT, which may see ratification of the OPCAT.

И в этом направлении мы сделали еще один символичный шаг, инициировав процесс конституционных реформ, имеющих ключевое значение для дальнейшего развития республики.
In this regard, we have taken an emblematic step by initiating a process of constitutional reforms of key imporantce for further development of the Republic.

Вызывает удовлетворение, что процесс конституционных реформ продолжается, несмотря на кровавые акты провокаций, совершаемые экстремистами различных сторон.
It is a source of satisfaction that the process of constitutional reform is proceeding despite the bloody acts of provocation perpetrated by extremists from various sides.

Во время встречи гости попросили Президента РА кратко представить процесс конституционных реформ РА и цель этих реформ..
At the meeting the guest asked the President to concisely present the process of the Constitutional Reforms in the RA and the aim thereof.

Во многих государствах поводом для обсуждения вопроса о смертной казни и внесения предложений по отмене смертной казни или ограничению ее применения стал процесс конституционных реформ.
In many States, a constitutional reform process provided an opportunity for discussions on the death penalty and led to proposals to abolish or restrict the use of the death penalty.

Ее правительство инициировало также процесс конституционных реформ, направленных на закрепление многоэтнического и многокультурного характера страны и утверждение принципов разнообразия и недискриминации.
Her Government had also initiated a constitutional reform process to affirm the multi-ethnic and multicultural character of the country and the principles of diversity and non-discrimination.

По итогам консультаций участники пришли к согласию- с целью начать процесс конституционных реформ обратиться к Президенту республики в установленном порядке дать ход совместному предложению.
Following the consultations, to begin the process of constitutional reforms, in order to move the joint proposal, the participants agreed to address to the President of the Republic in accordance with established procedure.

Ноября мандатарий приняла участие в мероприятии в Дохе на тему" Размышления по поводу включения прав человека в процесс конституционных реформ в регионе Ближнего Востока и Северной Африки", организованном УВКПЧ.
On 19 and 20 November the mandate holder participated in an event in Doha, entitled"Reflections on the inclusion of human rights in the process of constitutional reforms in the region of the Middle East and North Africa", organized by OHCHR.

Затем председатель парламента представил процесс конституционных реформ- от инициативы до референдума, а также детально коснулся предлагаемых по проекту Конституции изменений.
Afterwards the President of the Parliament presented the process of constitutional reforms- from the initiative till the referendum, as well as touched upon in detail the proposed project amendments to the Constitution.

Ключом к успеху может быть очередность процесса, когда исходные соглашения между воюющими сторонами направляются на решение неотложных проблем в области безопасности, после чего следуют более инклюзивные мирные переговоры и процесс конституционных реформ для рассмотрения глубинных причин конфликта.
Sequencing may be key, with initial agreements between belligerents to address urgent security concerns, followed by more inclusive peace negotiations and constitutional reform processes to address underlying issues.

Тем не менее правительство продолжает энергично осуществлять процесс конституционных реформ и надеется, что с помощью внесения минимальных поправок ему все же удастся учесть все требования Конвенции.
However, the Government was continuing to press ahead with the constitutional reform process and hoped that, through minimum amendments, it would still be able to take on board all the requirements of the Convention.

Был обсужден общий процесс конституционных реформ, были затронуты отдельные подходы, нашедшие место в проекте изменений в Конституцию, разработанном Специализированной комиссией по конституционным реформам при Президенте РА и отдельные положения проекта.
The interlocutors discussed the process of the constitutional reforms in general, touching upon certain provisions embedded in the Draft Constitutional Reforms elaborated by the Specialised Commission on Constitutional Reforms adjunct to the President of the Republic of Armenia.

В разделе II анализируются те положения Декларации, которые касаются национальных конституций, а в разделе III на примере выборки из числа разных стран мира, имеющих конституции, в которых признаются коренные народы или их права, показано, как именно осуществлялся или может осуществляться процесс конституционных реформ.
In part II, the provisions of the Declaration that are relevant to national constitutions are considered, while part III contains a summary of recognition of indigenous rights or indigenous peoples in a sample of constitutions globally to demonstrate how the constitutional reform process has been or can be undertaken.

Г-н де КЛЕРК( Нидерланды), напоминая о том, что Королевство Нидерландов состоит из трех образований, полностью независимых в том, что касается управления их внутренними делами, включая порядок осуществления международных договоров, указывает, что в настоящее время идет процесс конституционных реформ, в соответствии с которыми два из пяти Нидерландских Антильских островов, а именно Курасао и СенМартен, должны получить статус независимой территории.
Mr. de KLERK(Netherlands), recalling that the Kingdom of the Netherlands was composed of three fully autonomous entities with regard to the administration of their internal affairs, including the manner in which they implemented international treaties, said that a process of constitutional reforms was currently under way, at the completion of which two of the five islands of the Netherlands Antilles, namely Curaçao and St. Martin, were to acquire the status of autonomous territory.

Он приветствовал процесс конституционной реформы.
It commended the constitutional reform process.

Авторы Совместного представления 1( СП1) отметили, что в 2013 году Гренада начала процесс конституционной реформы.
Joint Submission 1(JS1) indicated that Grenada started a constitutional reform process in 2013.

Включение учитывающих гендерную специфику показателей в процесс конституционной реформы.
Incorporation of gender-specific indicators in the constitutional reform process.

Включение гендерных показателей в процесс конституционной реформы.
Incorporation of gender-specific indicators in the constitutional reform process.

Намерение правительства возобновить процесс конституционной реформы.
Government intention to re-initiate a constitutional reform process.

Давно назрела необходимость завершения столь важного процесса конституционной реформы.
The completion of the much awaited constitutional reform process is long overdue.

Мы приветствуем создание этого Совета, который будет содействовать процессу конституционных реформ.
We welcome the creation of that Council which will contribute to the process of constitutional reforms.

Явное увеличение числа злоупотреблений в недавние месяцы по мере продвижения процесса конституционных реформ и подготовки к национальным выборам вызывает особую тревогу.
The apparent increase in abuse in recent months, as the constitutional reform process and preparations for the national election get under way, are particularly worrisome.

В то же время вызывают обеспокоенность медленные темпы и нестабильность процесса конституционных реформ, так как от них зависят важные нормативные изменения в системе правосудия страны.
By contrast, the slow and uncertain process of constitutional reforms is cause for concern, since important changes in the legislation governing the country's justice system are contingent on such reforms..

Руководитель парламента представил гостям путь становления государственного строительства в Арцахе, коснулся особенностей системы управления и процесса конституционных реформ.
The Head of the Parliament presented to the guests the way of state-building in Artsakh, touched upon the peculiarities of the management system and the constitutional reform process.

В разделе IV более подробно рассматриваются осуществляемые в настоящее время процессы конституционных реформ в Австралии, Бангладеш, Кении, Непале и Новой Зеландии.
Part IV contains a more detailed consideration of current constitutional reform processes in Australia, Bangladesh, Kenya, Nepal and New Zealand.

Она отметила вызовы, стоящие перед судебной системой, и незавершенность процесса конституционных реформ.
It noted challenges faced by the judiciary and that the process of constitutional reforms had not been finalized.

Формулировка" органы, регулирующие вещание" также используется в Резолюции Парламентской Ассамблеи Совета Европы 1458( 2005) о процессе конституционных реформ в Армении.
The phrase"regulatory authorities for broadcasting"/"broadcasting regulatory bodies" is also used in Parliamentary Assembly of the Council of Europe Resolution 1458(2005) on Constitutional Reform Process in Armenia.