ПРОЦЕСС ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• licensing process

Примеры использования Процесс лицензирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстрый и упрощенный процесс лицензирования.
Fast and simplified licensing process.

Процесс лицензирования отвечает трем элементам качества Средняя.
The licensing process meets three elements of quality Medium.

Это никоим образом не осложнит процесс лицензирования.
It would add no burden to the licensing process.

Процесс лицензирования бизнеса крайне дорогой и потребует очень много времени и терпения.
The business licensing process is extremely expensive and requires lots of time and patient.

Но, по моему мнению, Украине нужно сначала полностью завершить процесс лицензирования американского топлива, из опытно-промышленной перевести его в промышленную эксплуатацию.
However, in my opinion, Ukraine should first fully complete the licensing process of U.S.

Быстрый и удобный процесс лицензирования, который позволит вам сразу же начать работу с использованием вашей новой программы.
A fast and easy licensing process that enables you to start using your new software right away.

Изменения и дополнения нацелены на то, чтобы упростить процесс лицензирования создания мощностей, унифицируя и устанавливая более короткие сроки для них.
Changes and additions are aimed at simplifying the process of licensing, unifying and setting shorter terms for them.

Процесс лицензирования приводит, таким образом, к ограничению плюрализма в области средств массовой информации и свободы выражения.
The licensing process has had the effect of restricting media pluralism and freedom of expression.

Все три АЭС находятся на этапе эксплуатации после остановки реактора, процесс лицензирования демонтажа продолжается.
These three NPPs are at the stage of operation after reactor shutdown and the licensing process of their dismantling has been terminated lately or is still underway.

Процесс лицензирования занимает приблизительно 6 недель для условного одобрения при условии, что все документы в порядке.
The licensing process takes approximately 6 weeks for conditional approval if all documents provided are in order.

После того, как вы найдете нужный трек, команда Believe Sync проведет вас через процесс лицензирования, получения разрешений и заключение договоров.
Once you have found the track you want, Believe's Sync team will guide you through the licensing process, handling approvals and contracts for the deal.

Процесс лицензирования может помочь определить те предприятия, которые соблюдают эти законы, и послужить предостережением для других предприятий;
Licensing processes can help to identify enterprises that comply with legislation and to deter others;

Новый закон устанавливает процесс лицензирования операторов и устанавливает общие принципы взаимодействия между поставщиками услуг и квартиросъемщиками.
The new law establishes a process of licensing for operators and institutes general guidelines for the interaction between service providers and tenants.

Процесс лицензирования займет от 10 до 12 недель с момента получения уведомления от комиссии о том, что заявка принята.
The licensing process will take from 10 to 12 weeks from the receipt of the notification from the commission that the application has been accepted.

Запретительный законопроект" О массовой информации", абсурдные судебные разбирательства и уголовные преследования журналистов, скандальный процесс лицензирования вещания и пр.
The restrictive draft law"On Mass Communication", the absurd legal actions and criminal prosecution of journalists, the notorious broadcast licensing process, etc.

Сухопутные регулятивные режимы выглядят обычно как процесс лицензирования, который в некоторых юрисдикциях заменяет или дополняет контракты в силу рассматриваемых ниже причин.
Land-based regulatory regimes generally operate through a licensing process that in some jurisdictions is in lieu of contracts or in addition to contracts for the reasons discussed below.

Для примера были разъяснены его полномочия пересматривать, приостанавливать и отзывать лицензии и был внедрен новый процесс лицензирования в режиме онлайн-- система обработки упрощенных сетевых заявок.
Examples include clarifying its authority to revise, suspend or revoke licenses and implementing a new online licensing process, the Simplified Network Application Processing System.

Совет также образовал рабочие группы по таким вопросам, как будущий процесс лицензирования и соответствующие руководящие принципы, политика регулирования и рекламирования кабельного вещания, а также защита несовершеннолетних.
The Council also established working groups regarding the future licensing process and related guidelines, cable regulation and advertising policies, as well as the protection of minors.

Как организован процесс лицензирования недропользователей в Казахстане и насколько он позволяет отбору 1технически компетентных, 2 финансова устойчивых, 3 экономически выгодных предложений в результате открытого тендера?
How is the process of licensing of subsoil users in Kazakhstan organised and how it enables the selection of: 1 technically competent, 2 financially sound, 3 economically advantageous offers in an open tender?

Процесс регистрации позволяет лишь выяснить местонахождение, в то время как процесс лицензирования предоставляет возможность установить стандарты, касающиеся безопасности и защиты, требования в отношении отчетности и механизмы контроля.
While a registration process may provide knowledge only on the whereabouts, a licensing process offers the opportunity to set safety and security standards, reporting requirements and control mechanisms.

Система УЕФА по лицензированию клубов Система, созданная УЕФА, которая требует от клубов качества игры, соответствующего уровню клубных соревнований УЕФА, с тем, чтобы иметь возможность пройти процесс лицензирования под контролем лицензиара.
UEFA club licensing system System put in place by UEFA which requires the clubs that qualify on sporting merit for the UEFA club competitions to undergo a licensing process operated by the licensor.

Компания Imagination Technologies, производитель графических процессоров для следующего поколения iPhone и iPad, объявила, что ее ключевые партнеры начали процесс лицензирования графического профессора нового поколения с кодовым названием Rogue.
Imagination Technologies, the contract manufacturer of graphic processor units(GPU) for the next-generation iPhone and iPad, has announced that its key partners have started licensing process of the company's next-generation GPU with codename Rogue.

Хотя, на первый взгляд, этот закон привел к увеличению числа юристов в стране благодаря некоторому упрощению процедуры лицензирования, в итоге именно судебная власть контролирует процесс лицензирования всех вышеупомянутых юридических советников.
While the law has seemingly increased the number of legal professionals in the country partly through a simpler licensing process, the judiciary ultimately controls the licensing process of all above-mentioned legal advisers.

Согласно новым Правилам УЕФА по лицензированию и финансовому« фэйр- плей», со следующего сезона, для получения разрешения на участие в соревнованиях проводимых европейской организацией, женские футбольные клубы Казахстана должны будут проходить обязательный процесс лицензирования.
According to the new UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations, since the next season, to obtain permission to participate in competitions held by the European organization, women's football clubs in Kazakhstan will have to undergo an obligatory licensing process.

МАГАТЭ также принимает совещания международных экспертов с целью обсуждения конкретных аспектов ядерной безопасности, таких как аспекты подготовленности и реагирования на случай чрезвычайных ситуаций или процесс лицензирования и регламентационного надзора при проектировании и сооружении соответствующих объектов.
The IAEA also hosts meetings of international experts to discuss specific aspects of nuclear safety, such as those on emergency preparedness and response or the licensing process and regulatory oversight in the design and construction of relevant facilities.

Подчеркнув, что Армения, будучи членом Совета Европы, взяла на себя обязательства" обеспечивать для своих граждан основополагающие права и свободы, в том числе и право на свободу слова", руководитель IHF напомнил" правительству Армении о его обязательствах" и попросил" пересмотреть процесс лицензирования.
Stressing that being a member of the Council of Europe Armenia assumed the obligations"to provide its citizens with fundamental rights and freedoms, such as the freedom of expression", the IHF Director reminded"the Government of Armenia of its obligations" and asked it"to review the licensing process.

Процесс лицензирования и контроль документации по безопасности: оценка риска и контроль системы управления безопасностью инспекторами на примере хранилища хлора- г-н Михай Мустя, эксперт Государственной экологической инспекции министерства экологии и природных ресурсов, Молдова.
The licensing process and verification of safety documentation: assessment of risks and verification of safety management system by inspectors based on a case-study for chlorine storage- Mr. Mihai Mustea, expert of the State Ecological Inspectorate of the Ministry of Ecology and Natural Resources, Moldova.

Конституционная реформа предоставляла большие возможности для улучшения порядка формирования НКТР, однако принятые поправки дают мало оснований надеяться, что процесс лицензирования телерадиовещания станет более объективным и профессиональным, говорилось в заключение раздела о свободе слова и информации доклада первого Защитника прав человека РА.
The constitutional reform had much room for the improvement of the NCTR formation procedures; however, the amendments adopted give little chance to hope that the broadcast licensing process will become more objective and professional, the section on freedom of expression and information of the report of RA Human Rights Defender concluded.

Процесс лицензирования, если включить сюда надлежащий инструктаж главных исследователей по поводу тех аспектов работ в сфере наук о жизни, которые сопряжены с двойным назначением, может много дать не только с точки зрения минимизации рисков, но и с точки зрения повышения осознания рисков среди ученых и инженеров, проводящих работы.
The licensing process, if proper instruction to principal investigators about dual-use aspects of life sciences work is included, can go a long way not only towards minimizing risks but also in raising risk awareness among scientists and engineers carrying out the work.

В качестве рекомендаций по частному вещанию в отчете отмечалась необходимость внесения таких поправок в Закон" О телевидении и радио", которые четко бы устанавливали процедуру проведения конкурса по лицензированию теле- и радиовещания:" Критерии отбора должны исходить из интересов плюрализма; процесс лицензирования должен стать более прозрачным, опираться на более конкретные и открытые для общественного контроля параметры.
Among the recommendations on private broadcasting the report noted the need for such amendments of the Law"On Television and Radio" that would be clear about broadcast licensing competition procedures:"The selection criteria must include the interests of pluralism; the licensing process must become more transparent, using more quantifiable, thus publicly controllable benchmarks.