ПРОЦЕСС ПРЕПОДАВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• process of teaching
• the process of teaching

Примеры использования Процесс преподавания на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРОЦЕСС ПРЕПОДАВАНИЯ.
TEACHING PROCESS.

Исходя из всего вышесказанного, процесс преподавания в некоторых специализированных областях находится ниже желаемого уровня.
Consequently, the educational process in some specialized fields is below the desired standard.

Однако в Армении, Кыргызстане, Молдове, Таджикистане и Узбекистане ИКТ еще недостаточно включены в процесс преподавания в ОУ ПТО.
However, in Armenia, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan and Uzbekistan ICTs are still not suffi ciently included in the learning process at TVET institutions.

Использование ИКТ еще не включено в процесс преподавания основных дисциплин ОУ ПТО, включая предметы по профессиональной подготовке.
Use of ICTs at technical and vocational schools is still not included in the teaching process for the main disciplines, including subjects for vocational training.

Кафедра иностранных языков Международного научно- образовательного центра НАН РА организует, координирует и осуществляет процесс преподавания иностранных языков в магистратуре и аспирантуре.
The Chair of Foreign Languages of NAS RA organizes, coordinates and implements the foreign language teaching process of Ph.D.

Законодательство по правам человека должно регулировать ПРОЦЕСС ПРЕПОДАВАНИЯ, особенно цель, содержание и методы преподавания, научную свободу или дисциплину;
Human rights law should guide the TEACHING PROCESS, especially the purpose, contents and methods of instruction, academic freedom or discipline;

Ключевые слова: процесс преподавания в вузе, интерактивные методы, интерактивные педагогические технологии, компетенции преподавателя, модель компетенций.
Key words: process of teaching at university, interactive methods, interactive pedagogical technologies, competencies of lecturer, model of competencies.

Это позволит учителям проводить рефлексию своей деятельности и постоянно улучшать процесс преподавания и обучения, а учащимся- эффективно готовиться к экзаменам.
This will allow teachers to refl ect on their work and constantly improve the process of teaching and learning while students will be able to prepare for examinations more effectively.

Процесс преподавания иностранных языков направлен на обеспечение студентов необходимым составом инструментов для коммуникации, предоставляя им современные методы преподавания, интересные занятия и средства развития индивидуального обучения, включая все 4 навыка речевой деятельности- слушать/ понимать, говорить, читать/ понимать и писать.
The foreign languages teaching process is aimed at providing students with tools necessary for communication offering them advanced learning methods, interesting courses and individual learning process enhancing methods and involving all the 4 components of the speech activity: listening, speaking, reading and writing.

Предложено несколько новых подходов для решения проблем, в частности способы привлечь внимание к дисциплине, упростить процесс преподавания, сосредоточиться на изучении реальных задач и учить студентов хорошим практикам программирования.
Several innovative approaches to solving problems were offered, in particular, how to draw attention to discipline, to simplify the process of teaching, concentrating on the study of real-world problems and teach-ing students good programming practices.

Государственные и муниципальные дошкольные учебные заведения и общеобразовательные школы дают учащимся из числа национальных меньшинств возможность дополнительного изучения своего родного языка; это зависит от реальной потребности и наличия специалиста по данному языку, или в том случае, если процесс преподавания ведется на другом языке.
State-run and municipal pre-schools and general education schools provide opportunities for learners who belong to national minorities to have supplementary study of their mother tongue; this is subject to the existence of a real need and the availability of a specialist of that language and if the teaching process is organised in another language.

Предпочтение, которое в дискуссии о качестве образования отдается образовательным итогам, ведет к узкому пониманию качества, при котором не учитывается процесс преподавания и обучения и важнейшие элементы обеспечения качества и при котором качество отделяется от равенства.
The privileging of learning outcomes in the discussion about education quality leads to a narrow conception of quality, neglecting the process of teaching and learning and the essential inputs for assuring quality and it separates quality from equity.

Из представленной работы, следует понимать, что практика преподавания в техническом профессиональном образовании не ограничивается знаний, специфических навыков и установок технологического или профессионального опыта обучения учителей, но расширение необходимость преподавания технических навыков, которые будут направлять процесс преподавания и обучения.
From the work presented, it is understood that the teaching practice in technical vocational education is not restricted to the specific knowledge, skills and attitudes of the technological training or professional experience of the teacher, but that is amplified by the need of technical pedagogical skills that will guide the teaching-learning process.

В статье рассматриваются основные аспекты информатизации современного образования, которые связаны с разработкой и внедрением в процесс преподавания дисциплин в вузе методических систем обучения, основная цель которых заключается в рационализации интеллектуальной деятельности за счет использования информационных технологий и в повышении эффективности и качества подготовки специалистов.
In the article basic aspects are examined informatizations of modern education, which are related to development and introduction in the process of teaching of disciplines in the institute of higher of the methodical systems teaching the primary purpose of which consists in rationalization of intellectual activity due to the use of information technologies of w I l l o w s increase of efficiency and quality of preparation of specialists.

Сделан вывод о том, что в меняющейся российской образовательной среде в связи с изменением системы взглядов российского педагогического сообщества на роль, место и принципы функционирования русского языка как языка образования и науки в России и в современном мире процесс преподавания русского языка в вузе претерпевает существенную качественную модификацию, требующую, в свою очередь, соответствующего кадрового обеспечения.
The conclusion is made, that in changing Russian educational environment because of altering of the system of the role, place and principles of functioning of Russian language as the language of education and science in both Russia and contemporary world, the process of teaching of Russian language at high school is being influenced by significant quality modification, and thus being in need of corresponding personnel providing.

Межпредметные связи в процессе преподавания физики.
Inter-subject communications in the course of training in physics.

Как происходит оптимальная реализация правозащитных гарантий в процессах преподавания и обучения?
How are human rights safeguards best applied in the processes of teaching and learning?

Особую специфику эти проблемы приобретают в процессе преподавания юридических дисциплин для студентов технологических или криогенных специальностей.
Specific nature of these problems became more obvious during the teaching process of law disciplines for students of cryogenic or technology majors.

С самого начал меня поразил абсолютно другой подход к процессу преподавания: компетентность преподавателей, постоянные проверки, строгие сроки выполнения работ, четкие требования и справедливая оценка.
From the very beginning I was impressed with the totally different approach to the teaching process: the knowledge level of professors, constant checks, strict deadlines, clear requirements and fair assessment.

Может быть организован в любом месте, длится недолго, является динамическим, можно оценить большое количество аспектов процесса преподавания и обучения, воспринимается положительно обучающимися.
It can be organised anywhere, it is quick, dynamic and can evaluate more aspects of the teaching-learning process and is perceived positively by the students.

В свою очередь, желая оказать помощь армянским детям в учебном процессе, а также содействовать армянским учителям в процессе преподавания, в ближайшие два года Академия Хана поставила перед собой цель.
In its turn, wishing to support the learning of Armenian children and assist Armenian teachers in the learning process, Khan Academy has the following plans for the future.

Поэтому даже на раннем этапе развития правительства должны изыскивать пути и средства для совершенствования своих систем образования в целях содействия использованию новых методов в процессе преподавания.
Thus, even at an early stage of development, Governments should seek ways and means to improve their educational systems to facilitate the use of the new techniques in the teaching process.

Сегодня особенно актуальны вопросы его мировоззрения, внутренних стимулов к работе, заинтересованности в поиске современной информации, обновлении процесса преподавания с учетом изменившихся методов, форм и средств обучения.
The issues of their world view, inner work incentives, interest in searching new information and adapting teaching process to changed methods, forms and tools of teaching are very topical nowadays.

Язык обучения- эстонский, но основатель школы вправе принять решение об использовании других языков в процессе преподавания и обучения.
The language of education is Estonian, and the founder of the school has the right to decide on the use of other languages in the learning and teaching process.

Наряду с использованием ИКТ как инструмента обучения следует учитывать значительный потенциал технологий в процессе преподавания.
Alongside the role of ICTs as a learning tool is the potential role of ICTs in the teaching process.

Представлен подробный анализ процесса преподавания курса философии в российском высшем учебном заведении.
Presented is detailed analysis of the process of lecturing in the course of philosophy in Russian high school.

Однако путем освоения опыта через школьную программу и занятия в процессе преподавания и учебы особое внимание уделяется таким ценностям, как уважение к другим, недискриминация и толерантность.
In fact, through the provision of learning experiences via the school curriculum and learning activities, values including respect for others, non-discrimination and acceptance are emphasised in the process of teaching and learning.

В ходе обучения основное внимание уделяется повышению осведомленности о гендерной проблематике и более чуткому к ней отношению, а также овладению некоторыми основными навыками, позволяющими работникам сферы образования учитывать гендерные аспекты в процессе преподавания.
The training focuses on gender awareness and sensitization as well as on some basic skills to enable the education professionals to integrate gender into the teaching process.

Основным направлением деятельности правительства в этом секторе является проведение реформ в целях повышения эффективности системы образования, совершенствования процесса преподавания- познавания и повышения квалификации в интересах укрепления конкурентоспособности, а также обеспечения равенства в области базового образования.
Government interventions in the sector centered on reforms to improve the efficiency of the education system, enhance the teaching-learning process and skills for competitiveness, and ensure equity in basic education.

В настоящее время, теоретики, стремясь объяснить процессы преподавания и обучения следовали параллельных путей, разнообразие интерпретации этих процессов способствовали многие педагоги menosprezassem изначальной информации защищали психология обучения.
At present, the theorists seeking to explain the processes of teaching and learning have followed parallel paths, the diversity of interpretation of these processes contributed to many educators menosprezassem primordial information defended by the psychology of learning.