ПРОЦЕСС СРЕДНЕСРОЧНОГО ОБЗОРА на Английском - Английский перевод

• mid-term review process
• MTR process

Примеры использования Процесс среднесрочного обзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс среднесрочного обзора 1- 3 3.
The mid-term review process. 1- 3 3.

Они выразили надежду на то, что этот процесс будет носить такой же консультативный и транспарентный характер, как и процесс среднесрочного обзора.
They hoped that the process would be as consultative and transparent as the MTR process.

Процесс среднесрочного обзора включает как ретроспективные, так и перспективные элементы.
The MTR process has had both retrospective and prospective elements.

Группа В полностью поддерживает процесс Среднесрочного обзора, в частности в контексте более широкой реформы ООН и ЮНКТАД.
Group B was totally committed to the Mid-term Review process, in particular within the context of wider UN and UNCTAD reform.

Процесс среднесрочного обзора начался в сентябре 1993 года и завершился самим совещанием, состоявшимся 28 февраля 1994 года.
The mid-term review process commenced in September 1993 and culminated with the meeting itself, held on 28 February 1994.

Кроме того, до сих пор не начаты процесс среднесрочного обзора за 2004 год и процесс разработки бюджета на 2005- 2007 годы.
In addition, the 2004 mid-year review process and the 2005-2007 budget development process have not been launched.

Они высоко оценили его руководящую роль в повторной оценке стратегических приоритетов организации и транспарентный и всеохватывающий процесс среднесрочного обзора.
They appreciated his leadership in reassessing the organization's strategic priorities and the transparent and inclusive MTR process.

Он поддержал процесс среднесрочного обзора и одобрил основное направление усилий, которые изложены в годовом докладе.
He expressed support for the MTR process and endorsed the substantive direction set out in the annual report.

Это также усилило бы функции СТР по предоставлению указаний об осуществлении мандатов и сделало бы ненужным процесс среднесрочного обзора.
It could strengthen the functions of the TDB in respect of providing guidance concerning the implementation of mandates and render the Mid-term Review process obsolete.

В случае Индии процесс среднесрочного обзора ежегодного плана работы в конце 2012 года был использован для дальнейшего совершенствования рамок оценки результатов.
In the case of India, the mid-term review process for the annual workplan at the end of 2012 was used to further refine the results framework.

Председатель предложил Совету начать процесс среднесрочного обзора, который на первом этапе завершится исполнительной сессией Совета 10 июля 1998 года.
The President proposed that the Board launch the Mid-term Review process which would in the first instance culminate in an executive session of the Board on 10 July 1998.

При определении новых тем для будущих совещаний экспертов, носящих полупостоянный характер, необходимо будет учесть проходящий в настоящее время процесс среднесрочного обзора.
In deciding on new themes to be taken up by future semi-permanent expert meetings, the Mid-term Review process, currently under way, would need to be kept in mind.

Процесс среднесрочного обзора, который, как надеются делегации, будет протекать более равномерно на протяжении сессий, должен включать в себя рассмотрение компонента контроля и оценки рамок.
The mid-term review process, which delegations hoped would be spread out more evenly over the sessions, should include a review of the monitoring and evaluation component of the frameworks.

Представитель Испании, выступая от имени Европейского союза, заявил, что представленный секретариатом доклад о ход работы является весьма важным вкладом в процесс среднесрочного обзора.
The representative of Spain, speaking on behalf of the European Union, said that the activities report presented by the secretariat was a very important contribution to the Mid-term Review process.

Процесс среднесрочного обзора должен рассматриваться в более широком контексте реформы ООН, в частности для обеспечения эффективного участия ЮНКТАД в данном процессе, как это предусмотрено в пункте 10 Сан- Паульского консенсуса.
The Mid-term Review process should be viewed within the wider context of UN reform, in particular to ensure the effective participation of UNCTAD in that process, as stated in paragraph 10 of the São Paulo Consensus.

Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД отметил, что процесс среднесрочного обзора был весьма тщательным, содержательным и взаимообогащающим и что он служит наглядным примером способности ЮНКТАД осуществлять изменения и корректировать свои приоритеты и методы работы.
The Deputy Secretary-General of UNCTAD said that the Mid-term Review process had been thorough, substantive and rich, and provided a clear example of UNCTAD's capacity to change and adjust priorities and working methods.

Представитель Австрии, выступая от имени Европейского союза и присоединяющихся к нему стран- Болгарии и Румынии,- отметила, что процесс среднесрочного обзора предоставляет возможность оценить вклад ЮНКТАД в реализацию повестки дня в области торговли и развития.
The representative of Austria, speaking on behalf of the European Union and the acceding countries of Bulgaria and Romania, noted that the MTR process presented an opportunity to assess UNCTAD's contribution to the trade and development agenda.

И, разумеется, в нашей работе мы хотели бы отразить идею о том, что должно быть сделано в Лионе, поскольку она составляет часть того, как видится ЮНКТАД в будущем, и если мы сможем включить какие-либо из лионских элементов в начатый нами процесс среднесрочного обзора, то мы получим именно это.
And of course, we want to integrate the idea of what is going to happen in Lyon into our work, because it is part of the vision of the future of UNCTAD, and if we can incorporate any of the Lyon elements into our mid-term process, then we will do it.

Процесс среднесрочного обзора четвертой Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды( Программа Монтевидео IV) и последних событий в процессе выполнения решения 27/ 9 Совета управляющих о развитии правосудия, управления и права в целях экологической устойчивости.
Process for the midterm review of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV), and developments in the implementation of Governing Council decision 27/9 on advancing justice, governance and law for environmental sustainability.

Рекомендует государствам- членам повысить свою приверженность эффективному осуществлению Хиогской рамочной программы действий путем активизации их участия в системе Стратегии, включая национальные и региональные платформы, тематические технические платформы и процесс среднесрочного обзора, а также Глобальную платформу действий по уменьшению опасности бедствий;
Encourages Member States to increase their commitment to the effective implementation of the Hyogo Framework for Action by strengthening their participation in the Strategy system, including national and regional platforms, thematic technical platforms and the midterm review process, as well as the Global Platform for Disaster Risk Reduction;

Делегации высказались относительно приоритетных направлений деятельности, отраженных в заявлении Администратора, включая программу организационных преобразований, процесс среднесрочного обзора и разработки следующего стратегического плана, финансовых обязательствах перед ПРОООН и расширения практики раскрытия информации в целях повышения транспарентности, а также о вопросах, касающихся доклада о развитии человека, и представленного проекта решения по странам со средним уровнем дохода.
Delegations commented on the focus areas reflected in the Administrator's statement, including the agenda for organizational change, the MTR process and the next strategic plan, funding commitments to UNDP and greater information disclosure to enhance transparency, as well as on issues related to the Human Development Report and the draft decision that had been tabled on the middle-income countries MICs.

Помимо процесса среднесрочного обзора, никакие иные официальные обзоры страновых программ не проводятся.
Apart from the mid-term review process, there is no formal country programme review process..

Первая часть процесса среднесрочного обзора не закончилась провалом.
The first part of the Mid-Term Review process had not been a failure.

И они взяли на себя лидирующую роль в процессе среднесрочного обзора.
And they have taken the leadership role in the midterm review process.

Впоследствии эти выводы можно было бы использовать в процессе среднесрочного обзора.
Those findings could then be used in the mid-term review process.

Сохранения механизма ежегодной отчетности как составной части процесса среднесрочного обзора;
Continue the annual reporting mechanism as part of the midterm review process;

Доклад первого совещания в рамках процесса среднесрочного обзора.
Report of the First Meeting of the Mid-term Review Process.

Проект доклада первого совещания в рамках процесса среднесрочного обзора.
Draft Report of the First Meeting of the Mid-term Review process.

Ii. процесс среднесрочных обзоров 1994 года.
II. 1994 MID-TERM REVIEW PROCESS.

Итогом процесса среднесрочного обзора, начатого в ноябре 1993 года, стало проведение двухдневного совещания, которое состоялось 26- 27 июля 1994 года.
The mid-term review process commenced in November 1993 and culminated in a two-day meeting held on 26 to 27 July 1994.