ПРОЦЕСС ЧИСТКИ на Английском - Английский перевод

• cleaning process
• cleansing process

Примеры использования Процесс чистки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зазор между сиденьем и спинкой облегчает процесс чистки.
The gap between the seat and back makes it easy to clean.

Процесс чистки продолжается не больше чем 10 секунд для каждой ступицы.
The cleaning process does not normally take more than 10 seconds per hub.

Если засорения очень сильные, то необходимо повторить процесс чистки.
If the impurities are very tenacious, please repeat the cleaning process.

Процесс чистки с использованием автоматизированных моющих машин высокого давления значительно уменьшает расход воды.
The cleansing process using automated high pressure washing machines significantly reduces water consumption.

При наличии сильно затвердевших загрязнений необходимо повторить процесс чистки.
If the impurities are very tenacious, please repeat the cleaning process.

Процесс чистки относительно быстрый и отображает ход текущей задачи и весь процесс в целом.
The cleaning process is relatively quick and displays progress bars for the current task and the overall process..

Проведены расследования внутри АДБ, и начался процесс чистки кадров.
Investigations have been carried out within DAS, and a staff purging process has begun.

Протестированный в полевых условиях процесс чистки перед использованием в анализе следовых количеств описывается в инструкции по эксплуатации.
A field-tested cleaning process before use in trace analysis is described in the operating manual.

Высокое сопротивление скольжению панели RELAZZO получается через процесс чистки зубов.
High slip resistance RELAZZO panels obtained by the process of brushing.

Процесс чистки реестра активов в штаб-квартире УНП ООН все еще продолжается из-за большого объема активов, которые должны быть уничтожены.
The asset register cleansing process at UNODC headquarters is still ongoing due to the large volume of assets that need to be disposed of.

Соглашениями предусматривались прекращение огня; процесс чистки и постепенное сокращение вооруженных сил; демобилизация ФНОФМ и его легализация в качестве политической партии.
There was to be a cease-fire; the purification and progressive reduction of the armed forces; and the demobilization of FMLN and its legalization as a political party.

При необходимости открутить заглушку от стока грязи, открыть запорный шибер( 4), чтобы полностью вытекла вода, запорный шибер снова перекрыть, процесс чистки при необходимости повторить 2- 3 раза.
If necessary, unscrew the cover cap from the sludge drain, open the slide valve(4), allow the water to drain completely, close the slide valve again; repeat the cleaning process 2 to 3 times, if necessary.

Весь процесс чистки может быть выполнен в течение 24 часов в рамках простоя сроком в несколько дней( обычно 4- 5 дней) на время охлаждения турбины до нужного уровня и работы по подсоединению агрегата для промывки пеной.
The cleaning process can be performed within 24 hours in a downtime lasting just a few days(usually 4 or 5 days) necessary to cool down the turbine to a proper temperature and set the foam-cleaning unit.

Для действенного обеспечения безопасности граждан необходимо продолжить процесс чистки и профессионализации Национальной гражданской полиции и создать институциональные возможности выполнения требований населения.
In order to achieve effective public safety, the process of purging and professionalizing the National Civil Police must be continued and institutional capacity must be established to meet the population's needs.

Процесс чистки, который проводит министерство внутренних дел, а также руководство органов безопасности, представляет собой важный шаг в деле повышения профессионализма этой функции государства и в содействии выполнению данного обязательства пункт 74.
The purification process being carried out by the Ministry of the Interior and the leadership of the security forces is a major step in the professionalization of this State activity, and a positive development in the implementation of this agreement see para. 74.

В ответ Судан указал, что, по оценке, чистка базы данных будет завершена к концу 2013 года, ибо первоначальный процесс чистки базы данных начался в январе 2013 года в рамках приготовлений к установке ИМСМА нового поколения.
Sudan responded by indicating that database clean-up is estimated to be complete by the end of 2013 with the initial database clean-up process starting in January 2013 as part of the preparation for the installation of IMSMA NG.

В этой связи стоит особо отметить, что процесс чистки рядов носит широкий характер, и что он не сводится к акции, в рамках которой предполагается уволить сотрудников, совершивших серьезные нарушения или преступления при выполнении своих обязанностей, но предусматривает также увольнение тех сотрудников, которые не способствуют эффективной деятельности учреждения.
It should be emphasized that the clean-up process is very wide-ranging, designed not only to dismiss personnel who have committed serious misconduct or offences in the exercise of their functions, but also to remove all those members of the institution who are not contributing to its smooth operation.

Если между двумя сеансами чистки принтера( после печати 1000 карт) процесс считывания записи дает сбой для нескольких карт, рекомендуется вручную запустить процесс чистки принтера процедура чистки описана в разделе« Техническое обслуживание» настоящего руководства.
If, in between two printer cleaning runs, the read-write process fails with more than one card, it is recommended to run a printer cleaning sequence manually please see the“Maintenance” section of this manual for the procedure to follow.

Программа- помощник" Wizard" проведет пользователя по всем стадиям процесса чистки датчиков.
This Wizard will walk the user through the probe cleaning process.

Применяйте его только на ковровых покрытиях, увлажненных в процессе чистки.
Use only on carpet moistened by cleaning process.

GreenEarth®" очевидно является самым экологически чистым процессом чистки текстиля в настоящее время.
GreenEarth® is presumably the most environmentally-friendly cleaning process of the moment.

После выполнения процесса чистки турбина быстро передается в дальнейшую эксплуатацию.
After the cleaning process is over, the turbine is quickly recommissioned.

Затем перейдите к стандартному процессу чистки.
Then proceed with the cleaning process.

В статье представлен метод выполнения процесса чистки и фотографии с примерами проектов.
The article presents the methodology of cleaning process, as well as the samples of fulfilment.

Благодаря автоматизированным процессам чистки, уход за кофеваркой достаточно простой.
Thanks to the automated cleaning processes, the care of the coffee maker is quite simple.

Это могут быть поверхностные, срединные или глубокие процессы чистки.
These can be surface, middle or deep cleaning processes.

В течение автоматического процесса чистки бритва остается включенной и выключается при достижении наилучшего результата чистки..
During the automated cleaning process, the shaver is switched on and off at intervals to obtain best cleaning results.

В процессе чистки, специалисты удалят с ковра всю пыль, грязь и пятна, устранят неприятные запахи.
During the cleaning process, specialists remove from the carpet all the dust, dirt and stains, eliminate unpleasant smells.

Эту сложность деталей часового механизма необходимо учитывать как при их изготовлении, так и позже, в ходе сервисного обслуживания, в частности, в процессе чистки.
This complexity of the clockwork components must be considered for the parts production as well as later for the service with regard to the cleaning process.

Блок всасывания отличает эластичными столкновением и избеганием для обеспечения безопасности во время процесса чистки.
The suction unit features elastic collision and avoidance to ensure the safety during the cleaning process.