Примеры использования Прошла конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как прошла конференция?
Расскажите, как прошла конференция?
Say, how was the conference?Так как прошла конференция?
So how was the conference?Я доволен тем, что прошла конференция.
I'm pleased with how the conference has gone.В Киеве прошла конференция, проведенная под эгидой Венского центра международного арбитража.
Люди также переводят
Мая в Москве на базе МВШСЭН иБиблиотеки имени Некрасова прошла конференция« Интернет после глобальности».
On May 28-31, in Moscow, on the base of MHSSES andthe Nekrasov Library held a conference"The Internet after globality.Июля с. г. в Украине прошла конференция на тему« перспективы саморегулирования журналистики в Украине».
On July 2-3 Ukraine was hosting a conference on the prospective of journalism self-regulation in the Ukraine.Марта 2011 годав« Центре исследований поколений» университета Хитоцубаси прошла конференция посвященная« принципу Демени».
On 2 March 2011,the Centre for Intergenerational Studies at Hitotsubashi University hosted a conference on Demeny voting.В 2004 году в Йемене прошла конференция" Демократия, права человека и роль Международного уголовного суда.
In 2004, Yemen hosted a conference on"Democracy, Human Rights and the Role of the International Criminal Court.С 22 сентября по 3октября в столице Польши, Варшаве, прошла конференция Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Organization for Security andCooperation in Europe hold a conference on 22 September- 3 October in Polish capital Warsaw.В августе 2013 года в Асмэре прошла конференция, посвященная сбору средств для НФОО и разработке военной стратегии.
In August 2013, Asmara hosted a conference to raise funds for ONLF and develop Сегодня прошла конференция« Ведение агробизнеса в Украине»- мероприятие, которое традиционно завершает калейдоскоп агро- событий года.
Today was held a conference"Doing Agribusiness in Ukraine"- the last agri-event in this year.С 4 по 6 июля в СПбГУ прошла конференция NetGloW, посвященная сетевому анализу.
NetGloW conference was held from 4th till 6th of July at the St. Petersburg State University and Прошла конференция о процедуре представления докладов об осуществлении Конвенции, были переведены базовые документы и запланировано создание групп экспертов.
A conference had been held on the reporting procedure for the Convention, basic documents В декабре 2007 года в Клайпеде прошла конференция на тему" Межнациональная терпимость: сегодняшние и завтрашние проблемы.
In December 2007, Klaipėda hosted the conference"National Tolerance:В Турции прошла конференция, посвященная 550- летию Казахского ханства 12 Марта 2015 В анкарском университете« Хаджеттепе» при организационной поддержке Посольства Казахстана в Турции прошла научно- практическая конференция на тему« Казахстан и 550- летие Казахского ханства».
Turkey hosted conference dedicated to 550th anniversary of Kazakh Khanate 12 March 2015 A scientific-practical conference"Kazakhstan and the 550th anniversary of the Kazakh Khanate" took place at the Hacettepe University, Ankara Turkey.В феврале и марте 1999 года в Вунлите( Бахр- эль- Газаль) прошла Конференция динка- нуэр Западного берега по проблемам мира и примирения.
In February and March 1999, the Dinka/Nuer West Bank Peace and Reconciliation Conference was held at Wunlit Bahr Al Ghazal.Ноября 2007 года в Аннаполисе прошла конференция, целью которой было возобновление мирного процесса между арабами и израильтянами.
On 27 November 2007, a conference was held in Annapolis for the purpose of relaunching the peace process between the Arabs and Israel.На площадке G- Global прошла конференция об обмене информацией между ЕЭП, СНГ и ЕС о ситуации на рынке нефтепродуктов 14 Марта 2014 На коммуникативной площадке G- Global Агентством РК по защите конкуренции проведена онлайн- конференция« Создание единой платформы для обмена информацией между странами ЕЭП, СНГ и Европы о ситуации на рынке нефтепродуктов».
G-Global platform held conference on oil market's situation 14 March 2014 The Agency of Kazakhstan for Protection of Competition По этому поводу 9- 10 июня 2011 года в Стокгольме прошла конференция, посвященная 10- летию арбитража на основе ДЭХ, при поддержке SCC, ICSID и Секретариата Энергетической Хартии.
SCC, ICSID and the Energy Charter Secretariat held a conference to celebrate this anniversary in Stockholm on 9-10 June 2011.Чили, отметив, что в Марокко прошла Конференция государств- участников Конвенции ООН против коррупции, спросило, какие усилия были предприняты правительством для претворения в жизнь практики эффективного управления.
Chile, noting that Morocco had hosted the Conference of States to Combat Corruption, asked what effortsВ мае на юридическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета прошла конференция" Тоталитарные секты и право человека на безопасное существование", организованная Российской ассоциацией центров религиоведческих исследований и Европейской федерацией исследовательских центров информирования о сектах( FECRIS).
In May, the Law School of St. Petersburg University held a conference titled Totalitarian Sects and Human Right to Security organized by the Russian Association for Study of Religions and by the European Federation of Centers of Research and Information on Sectarianism(FECRIS).В Тбилиси 29- 30 ноября прошла конференция, по ходу которой представители Швеции, Германии, Словении, Литвы и Финляндии ознакомили руководителей региональных телекомпаний Грузии с этапами перехода на цифровое вещание.
On November 29-30 Tbilisi hosted a conference during which representatives from Sweden, Germany, Slovenia, Lithuania and Finland talked about the stages of digitalization in their countries with the managers and directors of regional Georgian TV stations.В сентябре 2011 года на группе островов Вавау прошла конференция региональных омбудсменов, которая была приурочена к встрече Альянса омбудсменов тихоокеанских островов и Законодательной ассамблеи Тонга.
In September 2011, a Regional Ombudsman Conference was held in the island group of Vava'u in conjunction between the Pacific Ombudsman Alliance and the Tongan Legislative Assembly.После того как в мае в Брюсселе успешно прошла конференция доноров, которая была совместно организована Банком и Европейской комиссией и на которой доноры объявили о том, что они предоставят Боснии и Герцеговине еще 1, 25 млрд. долл. США, Банк продолжал осуществлять надзор за осуществлением связанных с восстановлением 24 проектов, финансируемых Банком совместно с другими донорами.
After another successful donors' conference held this past May in Brussels organized jointly by the Bank and the European Commission, at which donors pledged a further $1.25 billion to Bosnia and Herzegovina, the Bank has continued to oversee the implementation of the 24 reconstruction projects it has funded together with other donors.В Северном( Арктическом) федеральном университете прошла конференция« Обеспечение безопасности и устойчивого развития Арктического региона, сохранение экосистем и традиционного образа жизни коренного населения Арктики».
Pictures Northern(Arctic) Federal University hosted the conference"Ensuring Safety and Sustainable Development in В 2005 г. во время ежегодного события прошла конференция в Бардонеккью« 1985- 2005 Sportroccia двадцать лет спустя- будущее спортивного скалолазания» Соревнования проходили с 5 по 7 июля.
In 2005, during the annual events, a conference was held in Bardonecchia, called"1985-2005 Sportroccia twenty years after, the future of sport climbing.На этих выходных в городе Одесса прошла конференция Telecom Ukraine 2016 и Первая Всеукраинская Церемония награждения компаний телеком и медиа индустрии- Telecom AWARDS 2016!
This weekend Odesa city hosted the conference Telecom Ukraine 2016 and В декабре 2002 года в Индонезии и Австралии прошла Конференция по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма; в феврале 2004 года в этих странах пройдет региональная конференция по проблеме терроризма.
In December 2002, Indonesia and Australia had hosted a Conference on Combating Money-Laundering and Terrorist Financing; they would Где проходила конференция?
Where was the conference?
