CONFERENCE ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• конференция организованная
• конференции организованной
• конференции организуемой

Примеры использования Conference organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diplomatic Conference Organized Jointly.
Дипломатическая конференция, организованная.

The collaborators of Ankara University, who attended a number of events at the AUL, took part in a conference organized by the Student Scientific Society.
Сотрудники Университета Анкары, посетившие ряд мероприятий в АУЯ, приняли участие в конференции, организованной студенческим научным обществом.

Diplomatic Conference Organized Jointly.
Дипломатическая конференция, организованная совместно.

The Conference organized in Geneva this year was most timely- but more is needed.
Конференция, организованная в Женеве в этом году, была очень своевременной, но требуется сделать еще больше.

Briefing to the donors during the conference organized in Tindouf by UNHCR and WFP.
Количество брифингов для доноров в ходе конференции, организованной в Тиндуфе УВКБ и ВПП.

Global conference organized by the five regional commissions of the United Nations.
Глобальная конференция, организованная пятью региональными комиссиями Организации Объединенных Наций.

Smaller-scale events have also taken place, including a conference organized by the Polish Consumers Federation.
Менее масштабные события также имели место, в том числе конференция, организованная Польской федерацией потребителей.

Arbitration conference organized by Vienna International Arbitral Centre was held in Kiev.
В Киеве прошла конференция, проведенная под эгидой Венского центра международного арбитража.

During the eleventh session of UNCTAD in June 2004, the Conference organized a high-level round table on trade and gender.
В ходе одиннадцатой сессии ЮНКТАД в июне 2004 года Конференция организовала<< круглый стол>> высокого уровня по вопросам торговли и гендерной проблематики.

Regional conference organized by the Bristol Optional Protocol Project with the OSCE/ODIHR.
Региональная конференция, организованная Бристольским проектом по Факультативному протоколу и УМПЧ ОБСЕ.

Over 100 experts gathered in Helsinki on 27 and 28 September to participate in a conference organized by UNU-WIDER devoted to poverty, international migration and asylum.
Более 100 экспертов приняли участие в конференции, организованной УООН- МНИИЭР 27- 28 сентября в Хельсинки, которая была посвящена вопросам нищеты, международной миграции и убежища.

Conference organized by the Inter-American Legal Services Association, Washington, D.C., 1979.
Конференция, организованная Межамериканской ассоциацией юридических служб, Вашингтон, О. К., 1979 год.

For example conference organized in 2005.
Например, в 2005 году была организована конференция по этой теме.

Conference organized by the International Criminal Law Association, Hilton Hotel, Barbados, 1977.
Конференция, организованная Международной ассоциацией уголовного права, гостиница" Хилтон", Барбадос, 1977 год.

On 29 and 30 April 2009, the Special Rapporteur participated in a conference organized jointly by London Metropolitan University and Peace Brigades International in London.
И 30 апреля 2009 года Специальный докладчик принимала участие в конференции, организованной совместно Лондонским городским университетом и организацией" Международные бригады мира" в Лондоне.

Conference organized by the Organization of Commonwealth Caribbean Bar Associations(OCCBA), Saint John's, Antigua, 1978.
Конференция, организованная Организацией ассоциаций адвокатов карибских стран- членов Содружества, Сент- Джонс, Антигуа, 1978 год.

They further express encouragement at the results of the conference organized by the Government of Denmark, notably in relation to international standards for humanitarian mine clearance.
В них также выражается удовлетворение в связи с результатами конференции, организованной правительством Дании, в частности в отношении международных стандартов для операций по гуманитарному разминированию.

Conference organized by the Inter-American Legal Services Association and the American Bar Association, Sam Lords Castle, Barbados, 1976.
Конференция, организованная Межамериканской ассоциацией юридических служб и Американской ассоциацией адвокатов, Сем Лордс Касл, Барбадос, 1976 год.

In the area of trade security, another example is the November conference organized jointly with the World Customs Organisation, and with active participation from the UNECE Transport Division.
В области безопасности торговли еще одним примером сотрудничества может служить ноябрьская конференция, организованная совместно со Всемирной таможенной организацией, и в которой активное участие принял Отдел транспорта ЕЭК ООН.

Conference organized by the United Nations Industrial Development Organization in cooperation with OHRLLS, and held in Vienna on 3 and 4 December 2009.
Конференция, организованная Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию совместно с КВПНРМ в Вене 3 и 4 декабря 2009 года.

Celebration of the centennial of the 1899 International Peace Conference: centennial conference organized by the Russian National Committee on the United Nations Decade of International Law.
Празднование столетия Международной конференции мира 1899 года: проведение посвященной столетию конференции, организуемой Российским национальным комитетом по Десятилетию международного права Организации Объединенных Наций.

The conference organized under support of the Government of Murmansk Region will be held in the framework of SEVTEK exhibition and take place in Murmansk in November, 14th -15th 2007.
Конференция, организованная при поддержке Правительства Мурманской области в рамках форума- выставки СЕВТЭК 2007, пройдет 14- 15 ноября 2007 года в г. Мурманске.

These included the Geneva Conference organized by the Muslim World League in September 2009.
К их числу относятся Женевская конференция, организованная Всемирной лигой мусульман в сентябре 2009 года.

The conference organized by the Faculty of Information Technologies was dedicated to two anniversaries: PSU 50 th anniversary and the 10th anniversary of the Faculty of Information Technologies.
Конференция, организованная факультетом информационных технологий, приурочена к двум юбилеям: 50- летию новейшей истории университета и 10- летию ФИТ.

This is the second such conference organized in Beijing, following the successful conference in 2011.
Это уже вторая такая конференция, организованная в Пекине после успешного проведения конференции в 2011 году.

A conference organized by the Government of Mauritius to launch the new platform created by the Government of Mauritius for international commercial and investment arbitration(Mauritius, 14-15 December 2010); and.
Конференция, организованная правительством Маврикия в связи с началом эксплуатации новой платформы, созданной правительством Маврикия в области международного коммерческого и инвестиционного арбитража( Маврикий, 14- 15 декабря 2010 года); и.

See also summary of discussions of a conference organized in 1991 by the OECD Forum for the Future in Long-Term Prospects for the World Economy Paris, OECD, 1992.
См. также отчет о ходе обсуждений на конференции, организованной в 1991 году Форумом во имя будущего ОЭСР, в Long- Term Prospects for the World Economy Paris, OECD, 1992.

International conference organized by the Energy Charter Secretariat.
Международная конференция, организуемая секретариатом Энергетической.

The ICDAA presented at this conference organized by the NGO, Ensemble Contre la Peine de Mort and the World Coalition against the Death Penalty.
Представитель МААУП выступил на этой конференции, организованной НПО" Вместе против смертной казни" и Всемирной коалицией против смертной казни.

This was a one-day conference organized by Debian developers who gave talks about various issues for other developers and users.
Это была однодневная конференция, организованная разработчиками Debian, которые для других разработчиков и пользователей выступили с докладами по различным проблемам.