ПРОЯВИТЬ МИЛОСЕРДИЕ на Английском - Английский перевод

• show mercy

Примеры использования Проявить милосердие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой приятель еще может проявить милосердие.
My associate may yet prove merciful.

Шанс, проявить милосердие по отношению к одному человеку.
A chance to show mercy with one man.

Гамсун просит вас проявить милосердие к группе из Гримстада.
Hamsun asks you to have mercy on the group from Grimstad.

Если ты сама сдашься Илаю, он еще сможет проявить милосердие.
If you turn yourself over to Eli, he may show you mercy.

Он обещал проявить милосердие, а потом приказал отрубить моему отцу голову.
He promised he would be merciful and he cut my father's head off.

Наша семья, больше всего пострадавшая от этого преступления, готова проявить милосердие.
Our family that's most affected by this crime is showing mercy.

Проявить милосердие- ничто для тебя, но для нас оно означает все.
To show mercy means nothing to you, But it will mean everything to us.

Как вы, не желающие проявить милосердие, можете надеяться на него в грядущих мирах?
You who refuse to show mercy, can you hope for mercy in the worlds to come?

Словом ли, делом ли, или другими путями проявить милосердие, оказать поддержку- это наш долг.
Our duty is to show mercy, to support someone it doesn't matter whether by words or by business or by other ways.

Конечно, девственная мать может проявить милосердие но те, кто остался на земле, все еще страдают, пока она возвышается в рай.
Surely the virgin mother can show mercy to those on earth still suffering while she rises to heaven.

Его отец и иные члены семьи… писали Вашему Величеству, умоляя… из-за его юности проявить милосердие.
His father and other members of his family have written to Your Majesty begging you, for the sake of his youth, to show mercy.

Ей удавалось смягчать назначаемые мужем наказания, советовала ему проявить милосердие и снисходительность- все это сделало ее популярной в народе.
She managed to get punishments he meted out reduced, and advised him to show mercy and leniency, all of which made her popular.

Они были обвинены в том, что они нанесли 31 удар ножом фермеру, работавшему на своем поле, и проигнорировали его просьбы проявить милосердие.
They were accused of stabbing the farmer, who was working alone in his field, 31 times and ignoring his pleas for mercy.

Хоть Барристан Селми( Иэн Макэлхинни) и советует Дейенерис проявить милосердие, она приказывает распять всех оставшихся 163 хозяев, как плата за такое же число мертвых детей- рабов, распятых вдоль дороги до Миэрина.
Although Ser Barristan Selmy advises Daenerys to show mercy, she orders 163 of the remaining masters crucified, as justice for the same number of slave children crucified along the road to Meereen.

Бог призывает нас, чтобы избавиться от любых и всех оковы и выйти жить в условиях свободы любить, служить и поклоняться Ему и любить, служить, проявить милосердие и отдать друг другу.
God is calling us to shake off any and all bondages and to go out live in freedom to love, serve and worship him and to love, sloužit, show mercy and do justice to one another.

Время от времени они бросали на меня умоляющие взгляды, будто пытались разжалобить убийцу, намеревающегося жестоко разлучить двух влюбленных, проявить милосердие и отпустить их!
From time to time, they would even throw me pleading looks, as if they were begging me- the heartless murderer who was brutally separating two lovers- to show mercy and let them off… To hell with you!

Прояви милосердие.
Show mercy.

Прояви милосердие, и ты получишь уважение собственных людей.
Show mercy, O thou great king, and win the respect of your own people.

Прояви милосердие, Скалдак.
Show mercy, Skaldak.

Отпустите нас, проявите милосердие, господин.
Let us go. Show mercy, please, sir.

Пожалуйста, прояви милосердие, если не к Эбби, то ко мне.
Please, show mercy, if not for Abby, then for me.

Я не стану проявлять милосердие, если вы продолжите препятствовать мне!
I will not show mercy if you continue to obstruct me!

Проявите милосердие.
Show mercy.

Кладбище имеет тоже свою периферию, куда нам надо идти и проявлять милосердие.
The cemetery has its outskirts as well, where we need to go and show mercy.

Ну же, прояви милосердие.
Come on, show mercy.

Поэтому я умоляю вас: проявите милосердие.
Therefore, I humbly beg you, show mercy to these men.

Так как вы проявляете милосердие, так и Отец может проявлять милосердие к вам.
As ye show mercy, so may the Father show mercy to thee.

Проявите милосердие!
Have mercy,!

А Иисус проявлял милосердие и исцелял всех немощных.
And Jesus showed mercy and healed all sick people.

Проявите милосердие, милый доктор!
Have mercy, kind doctor!