ПРОЯВЛЕНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• manifestations of the disease

Примеры использования Проявлений заболевания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробно обсуждаются вопросы клинических проявлений заболевания.
The clinical manifestations of the disease are discussed in detail.

Артриты- одно из наиболее частых проявлений заболевания суставов.
Arthritis is one of the most frequent manifestations of diseases of the joints.

Подробно рассмотрены вопросы клинических проявлений заболевания.
The clinical manifestations of the disease are described in detail.

Одним из проявлений заболевания этого нерва может быть также боль в глазах, хотя глаз, как орган, здоров.
In case of pathology of this nerve, one of the symptoms could also be eye pain although the eye as an organ is intact.

Кроме того, своевременное лечение поможет жить спокойно и не страдать от проявлений заболевания.
In addition, timely treatment will help you live safely and not suffer from manifestations of the disease.

Продолжаются исследования для определения полного спектра клинических проявлений заболевания, связанного с инфекцией вирусом птичьего гриппа AH7N9.
Investigations are ongoing to determine the full spectrum of disease associated with avian influenza A(H7N9) infection.

Выявленные изменения детерминированы характером течения и тяжестью клинических проявлений заболевания.
Detected changes was determined by disease course and gravity of clinical manifestations of disease.

Вовремя начатая лекарственная терапия поможет уменьшить выраженность проявлений заболевания и сдержать темпы его прогрессирования.
In time started drug therapy can help reduce the severity of symptoms of the disease and contain its rate of progression.

Описываются трудности и ошибки диагностики, особенности патогенной флоры, клинических проявлений заболевания.
The difficulties and errors of diagnosis, peculiarities of pathogenic flora and clinical manifestations of disease are described.

Он наблюдает клиническую картину проявлений заболевания, делает выводы на основе своего практического опыта и лабораторных анализов.
He observes the clinical manifestations of the disease, concludes on the basis of their practical experience and laboratory tests.

Определено положительное влияние трехмесячной терапии диацереином на выраженность основных проявлений заболевания.
The positive effect of three-month therapy with diacerein on the severity of the main manifestations of the disease was determined.

Что у пациентов без выраженных клинических проявлений заболевания выявлялись сплайсированные изоформы генов INSR, TTN, RYR1, CAMK2B, ARFGAP2.
Patients without marked clinical manifestations of the disease were found to have spliced isoforms of genes INSR, TTN, RYR1, CAMK2B, ARFGAP2 which are the targets of splicing regulator MBNL1 85.

Из приведенных данных следует, что на фоне лечения сиропом амброксола отмечается выраженная положительная динамика клинических проявлений заболевания.
From the above data we may derive that on the background of ambroxol syrup therapy an expressed positive dynamics of clinical symptoms of the disease is apparent.

Изменения дерматоскопической картины при псориазе отмечаются уже в первые дни лечения и опережают динамику основных клинических проявлений заболевания, регистрируемую человеческим глазом.
Changes of dermatoscopic picture in psoriasis are observed on the first days of treatment, and outperformed the major clinical manifestations of infections detected by the human eye.

Первую группу составляют собственно наследственные заболевания, у которых этиологическую роль играет патологический ген, роль среды заключается в модификации лишь проявлений заболевания.
The first group consists of hereditary diseases proper, in which the pathological gene plays the etiological role, the role of the medium is to modify only manifestations of the disease.

Выраженность клинических проявлений заболевания определяется степенью утраты активности 21- гидроксилазы от жизнеугрожающих кризов при сольтеряющей форме заболевания до бессимптомного течения.
The severity of clinical manifestations of the disease is determined by the degree of loss of 21-hydroxylase activity, from life-threatening crises in the salt-losing form of the disease to asymptomatic course.

Комплексная терапия заболеваний кожи, применяемая в клинике« Оксфорд Медикал»,- это гарантия лечения не локальных проявлений заболевания, а его причины.
The combination therapy of skin diseases, applied in Oxford Medical clinic, is the guarantee of treatment of not only local manifestations of the disease, but also of its cause.

Установленные в настоящем исследовании корреляции клинических и гистологических проявлений заболевания с микроэлементным статусом пациента могут быть использованы для прогнозирования состояния больного и назначения индивидуального лечения, включая препараты магния.
As shown in the present study, the correlation of clinical and histological manifestations of the disease with the microelement status of the patient can be used to predict the patient's condition and order individual entry, including magnesium preparations.

Состав биоактивного комплекса Атеролекс позволяет контролировать процесс атеросклероза в самом его зачатке, то есть, может использоваться на том этапе, когда нет даже субклинических проявлений заболевания.
The composition of the bioactive complex Ateroleks allows you to control the process of atherosclerosis in its bud, that is, can be used at the stage when it is not even sub-clinical manifestations of the disease.

Курс на разработку и внедрение единой общегосударственной системы идентификации и регистрации сельскохозяйственных животных был определен распоряжением Кабинета Министров Украины от 28 февраля 2001 года 179" Об утверждении программы предотвращения и ликвидации проявлений заболевания крупного рогатого скота губчатоподобной энцефалопатией и других прионных инфекции на территории Украины на 2001- 2010 годы.
The course for the development and introduction of a unified national system of identification and registration of farm animals was determined by Cabinet of Ministers of Ukraine from February 28, 2001 179"On approval of programs to prevent and eliminate the manifestations of the disease bovine spongiform encephalopathy in other prion infection in Ukraine for 2001 -2010 years.

Установлено, что как комплексная общепринятая терапия, так и комплексное лечение в сочетании с озонотерапией у соответствующих групп больных младенческой формой распространенного среднетяжелого атопического дерматита приводили к улучшению самочувствия и аппетита, нормализации сна, уменьшению и исчезновению кожного зуда и других клинических проявлений заболевания.
It was established that complex therapy as well as complex treatment in combination with ozone therapy in the respective groups of patients with infantile medium-severe forms of atopic dermatitis lead to the improvement of the general state and appetite, sleep normalization, reduction and disappearance of skin itching and other clinical manifestations of the disease.

Заранее включена изоляция возбудителя и клинические проявления заболевания VERONESI, 1991.
Advance enabled the isolation of pathogen and clinical manifestations of the disease VERONESI, 1991.

У взрослых проявление заболевания зависит от стадии.
In adults, the manifestation of the disease depends on the stage.

Спустя 6 недель после проявления заболевания оно может« пройти само».
After 6 weeks after onset of the disease, it can"pass itself.

Ведущим клиническим проявлением заболевания являлся гидроторакс, резистентный к проводимой терапии.
The leading clinical manifestation of the disease was treatment-resistant hydrothorax.

Мускус бобра способен справиться с такими проявлениями заболевания и восстановить нормальное функционирование мужской половой системы.
Musk beaver is able to cope with such manifestations of the disease and restore the normal functioning of the male reproductive system.

Кариозное поражение зубов рассматривают как проявление заболевания всего организма с поражением зубных тканей, из-за этого его следует называть« кариозной болезнью».
Caries of teeth is considered as the manifestation of a disease of the whole body with the defeat of the dental tissues, because of this, it should be called"caries disease..

Проявление заболевания в потомстве не всегда напрямую связано ни с результатами инспекции, ни с бактериальной нагрузкой в материнских клубнях.
Disease expression in the progeny crop is not always directly related to either inspection findings or bacterial loading in mother tubers.

При первичном поражении медиастинальных лимфатических узлов первым клиническим проявлением заболевания может быть синдром сдавления верхней полой вены.
In the primary lesion of the mediastinal lymph nodes, the first clinical manifestation of the disease may be a syndrome of compression of the superior vena cava.

У многих из тех, кто умер внезапно, сердечный приступ был первым и единственным проявлением заболевания.
Many of those who died suddenly of a heart attack was the first and only manifestation of the disease.