ПРУЖИННЫМИ на Английском - Английский перевод

• spring

Примеры использования Пружинными на Русском языке и их переводы на Английский язык

База S, с пружинными контактами.
Station S, with spring contacts.

Затянуть винты с цилиндрической головкой поз. 19 с пружинными шайбами.
Tighten the cap screws Item 19 with spring washer.

Кровати, все с пружинными и 2 друг другу или потерять.
The beds are all possible with box spring and 2 to each other or loose.

Именно поэтому эта его часть представлена преимущественно пружинными моделями.
That is why this part is represented mainly by spring models.

Специальная направляющая упора с пружинными элементами для компенсации свободного хода и скользящими деталями.
Special stop guide with spring-guided play compensation and gliding elements.

К механическим транспортным средствам, оснащенным пружинными тормозами, применяются следующие предписания.
The following requirements shall apply to power-driven vehicles equipped with spring brakes.

Снабдите штыри соответствующими держателями вала и закрепите их при помощи« имбус»- винтов с пружинными прокладками.
Fit the securing plates and secure them by socket head cap screws complete with spring washers.

Гостиная с кухней, большая спальня с пружинными 2 человек, маленькая спальня с двухъярусной кроватью.
Living room with kitchen, large bedroom with 2 people box spring, small bedroom with bunk bed.

Ко́йками называют металлические разборные кровати с панцирными или пружинными сетками, массово выпускавшимися во времена СССР.
Bunk beds are called collapsible beds with shell or spring mesh, mass produced during the Soviet era.

Счетная камера Бюркера двойная сетка, с пружинными зажимами или без них Сетка отображает 9 больших квадрата по 1 мм2.
Double ruling, with or without spring clips The ruling shows 9 large squares of 1 mm2 each.

Калибр 1150 был оснащен двумя пружинными барабанами, которые вывели его на вершину рейтинга с точки зрения запаса хода, ибо он обеспечивал автономию хода до 100 часов.
The 1150 was fitted with two main spring barrels which placed it at the top of the power reserve pyramid, for it achieved a running autonomy of 100 hours.

Счетная камера Бюркера- Тюрка двойная сетка, с пружинными зажимами или без них Сочетание систем Бюркера и Тома.
Double ruling, with or without spring clips Combination of the Bürker and Thoma systems.

В этом плане матрасы бывают пружинными( с зависимым или независимым блоком) или беспружинными( с латексным, силиконовым, гелевым наполнителями).
In this regard, there are spring mattresses(with dependent or NezThe dependence unit) or springless(with latex, silicone, gel filling).

Fifty Fathoms, с 5- дневным запасом хода и автоподза- водом, оснащенный тремя пружинными барабанами и свободно движущимся балансом с регулировочными винтами на колесе.
This fi ve day power reserve automatic wind- ing movement features three main spring barrels, and a free sprung balance with regulation screws on the bal- ance wheel.

Упругие вибрирующие С- образные стойки с пружинными ограничителями в процессе работы меньше забиваются почвой и растительными остатками и уменьшают энергетические затраты.
The elastic vibrating C-pillar with a spring guard in the process less clogged with soil and plant debris, and reduce energy costs.

Выполненные в блоке управ- ления схемные решения позволяют без особых трудностей применять выключатели во всех известных типовых работах, как для схем с пружинными, так и для схем с электромагнитными приводами для всех ныне и ранее выпускаемых КРУ.
The circuitry realised in the control block makes it possible to easily use circuit-breakers for all well-known common operations in circuits with spring drive and electromagnetic drive for all new and formerly manufactured complete switchgears.

Счетная камера Тома двойная сетка, с пружинными зажимами или без них Сетка соответствуют центральному большому квадрату камеры Нейбауэра.
Double ruling, with or without spring clips Rulings correspond to the central large square of the Neubauer chamber.

Если механическое транспортное средство, которому разрешается буксировать прицеп с тормозной системой непрерывного или полунепрерывного действия, оборудовано пружинными тормозами, то под воздействием этих пружинных тормозов должны автоматически срабатывать тормоза прицепа.
If a power-driven vehicle authorized to tow a trailer with a continuous or semi-continuous braking system is fitted with a spring braking system, automatic application of the said system shall cause application of the trailer's brakes.

Практически все модули АS- интерфейса оснащены пружинными и винтовыми клеммами, которые расположены на верхней и нижней панелях модуля.
Almost all AS-Interface modules feature spring and screw terminals that are positioned on the top and bottom of the module.

Этот тип проволоки обладает высокими пружинными свойствами, поскольку изготовлен из стали с высоким содержанием углерода, а также качественное цинковое покрытие поверхности, надежно защищающее проволоку от коррозии.
This type of wire has high spring properties as is produced of high carbon concentrated steel and has high quality galvanized surface coating which protects wire against rust.

Со временем компания Vibrostop расширила ассортимент своей продукции, обогатив его пружинными антивибрационными системами и недавней инновационной антивибрационной и противоударной системой из стального троса нержавеющая сталь.
Vibrostop has increased its product range over the years to include metal spring anti-vibration systems and recently also the innovative stainless steel wire rope anti-vibration shock isolation system.

X536( 2) Резервуары должны быть оборудованы пружинными предохранительными клапанами с целью избежать значительного накопления внутри корпуса продуктов разложения и паров, образующихся при температуре 50° С. Пропускная способность и величина давления срабатывания предохранительного клапана или предохранительных клапанов должны определяться с учетом результатов испытаний, предписанных в пункте 5. 4. 2.
X536(2) Shells shall be fitted with spring-loaded safety valves to prevent significant pressure build-up within the shell of the decomposition products and vapours released at a temperature of 50° C. The capacity and start-to-discharge pressure of the safety-valve(s) shall be based on the results of the tests specified in 5.4.2.

Как и 1150, калибр 1160. 4 также оснащен двумя пружинными барабанами, но при этом частота составляет 28 800 полуколебаний в час vs. 21 600 пк/ час в 1150.
Like the 1150, it has two main spring barrels, however its beat rate is higher 28,800 per hour, versus 21,600 for the 1150.

X536( 2) Цистерны должны быть оборудованы пружинными предохранительными клапанами с целью избежать значительного накопления внутри корпуса продуктов разложения и паров, образующихся при температуре 50° С. Пропускная способность и величина давления срабатывания предохранительного клапана или предохранительных клапанов должны определяться с учетом результатов испытаний, предписанных в[ пункте 5. 4. 2.] Однако давление срабатывания ни в коем случае не должно быть таким, чтобы была возможна утечка жидкости через предохранительный клапан или предохранительные клапаны в случае опрокидывания резервуара.
X536(2) Tanks shall be fitted with spring-loaded safety valves to prevent significant pressure build-up within the shell of the decomposition products and vapours released at a temperature of 50° C. The capacity and start-to-discharge pressure of the safety-valve(s) shall be based on the results of the tests specified in 5.4.2.

Счетная камера Фукс- Розенталя двойная сетка, с пружинными зажимами или без них Сетка отличается от общепринятых систем для подсчета клеток крови большей площадью в 16 мм2.
Double ruling, with or without spring clips The ruling differs from the customary systems for blood cell counts by its large area of 16 mm2.

Высокоуглеродистая проволока ГОСТ 7372- 79 обладает явно выраженными пружинными свойствами, крайне важными для качественной колючей проволоки Егоза, и имеет качественное цинковое покрытие поверхности, защищающее проволоку от коррозии.
High-carbon wire of GOST 7372-79 has distinct spring properties which are essential for production of qualitative Egoza barbed wire and has galvanized high quality coating which protects wire against rust.

CP 0014 оснащена пружинным фиксатором и имеет правостороннее вращение.
CP 0014 is equipped with a spring type retainer and has right-hand rotation.

С встроенным пружинным дизайном тормоза при использовании ножниц.
With embedded spring design, brakes when using scissors.

Пружинные детали облегчают снятие магнита.
Spring elements help in releasing the magnets.

Пружинный сюрприз.
Spring surprise.