ПРЯМОЛИНЕЙНЫМИ на Английском - Английский перевод

• straightforward
• direct
• straight
• rectilinear

Примеры использования Прямолинейными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальников с прямолинейными деталями.
The upper ones with rectilinear details.

Движения могут быть зигзагообразными и прямолинейными.
Movement can be zigzag and straightforward.

Рисунки должны были быть прямолинейными и недвусмысленными.
The drawings had to be direct and plain.

Арку нижней фасонные детали; начальников с прямолинейными деталями.
The lower ones have arc-shaped details; the upper ones with rectilinear details.

Однако на практике взаимоотношения между исследователями и разработчиками политики не являются прямолинейными.
In practice however, the relationship between researchers and policymakers is not straightforward.

При этом движения могут быть как прямолинейными, так и круговыми.
This movement can be either rectilinear and circular.

В зрелости достигают 5 дюймов длины и окрашиваются тогда в темно-бурый цвет, с тонкими прямолинейными трещинками.
In maturity reach 5 inches of length and are painted then in dark-brown color, with thin rectilinear cracks.

Что любой простой планарный граф может быть нарисован с прямолинейными ребрами, называется теоремой Фари.
The result that every simple planar graph can be drawn with straight line edges is called Fáry's theorem.

Измерительные линии, рабочие и резервные, с прямолинейными участками, расположенными непосредственно до и после преобразователей расхода;
Meter runs(operating and backup) with straight sections set immediately before and after flow transducers;

Жителей Южной Остроботнии часто называют прямолинейными и упрямыми.
People from Southern Ostrobothnia are often characterized as straightforward and stubborn.

Каждая гипотеза разнится по степени своей сложности; некоторые гипотезы имеют несколько слоев, а другие являются относительно прямолинейными.
Each hypothesis varies in its complexity; some are multilayered and others relatively straightforward.

Прозрачная и чистая эстетика, подчеркиваемая прямолинейными смесителями, придает элегантность всему архитектурному ансамблю.
The pure and clear aesthetic is underscored by the straight lines of the faucets to create an elegant overall look.

Что касается экономической теории, то 1520 лет назад большинство экономистов, зани- мавшихся проблемами развития, были достаточно прямолинейными.
Regarding economic theory, the lot of the development economist 15 or 20 years previously had been quite straightforward.

Опытные операторы реестров, возможно, сочтут эти вопросы прямолинейными, тогда как начинающие заявители, скорее всего, станут рассматривать их как естественную фазу планирования.
The established registry operator should find the questions straightforward while inexperienced applicants should find them a natural part of planning.

Лабри сказал, что во время работы над текстом песни возникло много спорных моментов относительно формулировок и того, насколько прямолинейными они должны быть.
When working on the lyrics, LaBrie said that there was"a lot of discussion" about the song's wording and how direct it should be.

Они вырастут открытыми, правдивыми и прямолинейными, в юности их врожденное доверие соединится со здравым смыслом, а, повзрослев, они сохранят свою открытость к новому и пронесут ее по жизни.
Being thus raised in openness, truthfully and straight, the rising generation will retain their innate trust coupled with a healthy power of discernment, and the adults, a life-long openness for new things.

Трущиеся хватки мякишами пальцев, погруженных в кожу или подкожицу ведутся вперед, взад, могут быть короткими или длинными, прямолинейными или в виде изгиба.
Grinding touches with fingertips immersed in the skin or subcutis are moved forward, backward, along the imaginary short or long, direct or curved lines.

Теорема Фари утверждает, что любой планарный граф имеет представление, в котором ребра представлены прямолинейными отрезками, и то же самое верно для восходящего планарного представления- любой восходящий планарный граф имеет восходящее планарное представление с дугами в виде прямолинейных отрезков.
Fáry's theorem states that every planar graph has a drawing in which its edges are represented by straight line segments, and the same is true of upward planar drawing: every upward planar graph has a straight upward planar drawing.

С учетом той атмосферы, которая сложилась в Совете по заявлению гна Шмидта, заявление и действия Комитета должны быть более прямолинейными и не столь дипломатичными.
Given the atmosphere in the Council as described by Mr. Schmidt, the Committee's language and actions had to be more direct and not very diplomatic.

Г-н Сальвиоли, ссылаясь на замечания г-на О' Флаэрти, согласен с тем, что заключительные замечания должны быть максимально конкретными и прямолинейными, но в случае с Барбадосом просьба о рассмотрении возможности отменить смертную казнь не нарушает Пакт, которым это не запрещается.
Mr. Salvioli, referring to Mr. O'Flaherty's remarks, agreed that the concluding observations should be as specific and direct as possible, but in the case of Barbados the request to consider abolition of the death penalty was in line with the Covenant, which did not prohibit it.

Существует мнение, что бокс неэстетичный вид спорта, что бокс- это драка и главной его целью является научиться наносить удары для битья соперника и преодоления его сопротивления грубыми прямолинейными действиями.
It is believed that boxing unaesthetic sport that boxing- it's a fight, and its main purpose is to learn how to strike to beat the opponent and overcoming its resistance coarse straight action.

Граф с n вершинами и путевой шириной p может быть вложен в трехмерную решетку размера p× p× n таким образом, что никакие два ребра( представленные прямолинейными отрезками между точками решетки) не пересекают друг друга.
A graph with n vertices and pathwidth p can be embedded into a three-dimensional grid of size p× p× n in such a way that no two edges(represented as straight line segments between grid points) intersect each other.

Обозреватель AllMusic Том Юрек похвалил группу за переход в более прогрессивное направление, заключая, что« Их лирика остается пропитанной темами потери, отчуждения, опустошения и стремления к трансцендентальности, но их мелодии стали более запутанными, менее прямолинейными и, в противовес, содержат больше прилипчивых припевов, делая их более доступными для более широкой аудитории прогрессивного рока, чем это было раньше.
AllMusic reviewer Thom Jurek praised the band for moving into an even more progressive direction, stating,"Their lyrics remain steeped in themes of loss, alienation, desolation, and the desire for transcendence, but their melodies are more labyrinthine, less straight-ahead, and conversely, contain more earworm hooks, making them more accessible to a wider prog rock audience than ever before.

Прямолинейный ответ.
A straight answer.

Быть прямолинейным, я нахожу, самое лучшее.
To be direct, I find, is best.

Прямолинейные марсианские русла в Земле Сирен, полученные" Маринером- 9.
Straight Martian riverbed in the Land of the Sirens, received"Mariner 9.

Это есть изменение прямолинейного движения на круговое.
It is change of rectilinear movement on circular.

Я прямолинейная женщина.
I am a direct woman.

Если хвост выглядит прямолинейным, то с большой вероятностью мы наблюдаем его с ребра.
If a tail appears to be straight, it is probably being viewed edge-on.

Более прямолинейный подход также может сработать.
More direct approaches can work, as well.