Примеры использования Прямо впереди на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прямо впереди.
Да. Прямо впереди.
Yes, straight ahead.Пещера прямо впереди.
The cave is just up ahead.Бомбардировщики прямо впереди.
Bombers dead ahead.Вода прямо впереди.
There's water straight ahead.Черный капюшон, прямо впереди.
Black hoodie, straight ahead.Прямо впереди, ты увидишь студенческий союз.
Straight ahead, you will see the student union.Ищи аллею прямо впереди.
Look for an alley straight ahead.Подождите, вижу что-то прямо впереди.
Это находится прямо впереди, Гутен, и не поцарапай мой червячный фургон.
It's straight on ahead, Guten, and don't scratch my worm wagon.Я обнаружил другой корабль прямо впереди.
I'm picking up another ship dead ahead.Так, ограда прямо впереди, метров через 50 по этому лесу.
Okay, the perimeter fence is straight ahead, about 50 yards through those trees.Райан, ответы, которые ты ищешь, прямо впереди.
Ryan, the answers you seek are straight ahead.Синагога слева, йешива прямо впереди, я живу за углом.
The synagogue's to the left, the yeshiva's straight ahead, I live around the corner.Если вы встанете в полдень спиной к солнцу, то прямо впереди будет север.
If you get up at noon back to the sun, straight ahead is North.Прямо впереди фамильная берлога, навеянная рассказами Айзека Дайнсена.
Straight ahead, the family den, which was inspired by the novels of Isak Dinesen.Тенистый внутренний двор лежит прямо впереди, до него по ступенькам можно пройти через большой пруд.
A shaded inner courtyard lies directly ahead and is accessed by floating steps over a large pond.Прямо впереди, и так близко, что у меня замерло сердце, виднелась длинная полоса вздымавшихся и пенившихся бурунов.
Eight ahead, and so near that my heart stood still, was a long line of breakers, heaving and frothing.Посмотрев вниз, Гарри увидел мопсоподобную Панси Паркинсон прямо впереди трибуны, она стояла спиной к полю и дирижировала ревущими слизеринскими болельщиками.
Looking down, Harry saw Прямо впереди Шарпа был перекресток, где все сбежавшие столпились в замешательстве, а справа, как еще одна крепость, находился маленький лес и горстка домов.
Far ahead of Sharpe was the crossroads itself where the dark mass of fugitives was milling in confusion, while to the right, and acting somewhat as another bastion, was a smaller wood and a handful of cottages.Хорнблауэр видел, как передняя лошадь, перепуганная насмерть, бросилась вверх по крутому склону: прямо впереди виднелось сводчатое устье туннеля, и лошади больше некуда было повернуть.
Hornblower caught a glimpse of the lead horse leaping frantically up the steep slope of the cutting- just ahead of them was the castellated but gloomy mouth of the tunnel and there was no other way for the horse to turn.Позвольте себе принять свой собственный путь, Прогулка по нему, среди камней где Пиза, среди цветов, которые украшают, Наслаждайтесь облака, которые смягчают тепло солнца и последующей, с взять душа,с его умом ясно, прямо впереди.
Allow yourself to take your own path, walk on it, among the stones where pisa, among the flowers that adorn, enjoy the clouds that soften the Sun's heat and the follow, with the soul take,with his mind clear, straight ahead.В качестве альтернативного, и менее удовлетворительного, подхода, можно оперировать как латеральную так и медиальную прямые мышцы пораженного глаза, с целью стабилизации его на средней линии,тем самым давая единое видение прямо впереди, но с диплопией при левом и правом взгляде.
An alternative, and less satisfactory, approach is to operate on both the lateral and medial rectii of the affected eye, with the aim of stabilising it at the midline,thus giving single vision straight ahead but diplopia on both left and right gaze.Она прямо там впереди.
It's just up ahead.Насколько много далеков впереди меня прямо сейчас?
ДА, он прямо там, впереди.
Okay, he's right up there ahead.Иди впереди, я буду прямо за тобой.
You go ahead. I will be right behind you.Впереди река. 250 метров прямо по курсу.
There's a river 250 meters straight ahead.Прямо позади вас, но на один шаг впереди.
Right behind you, and one step ahead.В тот момент, как мои собратья в спину смотрят на меня почему она поет, что, мой двоюродный брат, который был за рулем проезжал грузовик справа от нас, и мы находимся в кривой игрузовик в переулок впереди идет прямо на.
At that moment as my cousins in the back are looking at me like why is she singing that, my cousin who was driving was passing a truck to our right and we are in a curve anda truck was in the lane ahead coming straight on.
